Английский - русский
Перевод слова Overheating

Перевод overheating с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Перегрев (примеров 34)
Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры.
This glacial ice, together with the sea ice, protects our planet by reflecting solar radiation away from the surface and so preventing the Earth from overheating. Ледниковый лед, наряду с морским льдом, защищает планету, отражая с поверхности солнечное излучение и предотвращая перегрев Земли.
Overheating affected the accuracy of the G36, making it difficult to hit targets past 100 meters, ineffective past 200 meters, and incapable of effective fire past 300 meters. Перегрев влияет на точность стрельбы G36, создавая трудности для поражения целей дальше 100 метров, делает винтовку неэффективной после 200 метров и неспособной вести эффективный огонь на дальности 300 метров.
Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП.
Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. Вместо этого те, кто утверждает, что наблюдается перегрев китайской экономики, ссылаются на высокие темпы инвестиций в установки, оборудование и недвижимость, которые в 2004 году достигли 43% ВВП.
Больше примеров...
Перегревается (примеров 12)
Something's wrong. It's overheating. Что-то не так, он перегревается.
The reactor's overheating, and I've only got a few minutes left. Реактор перегревается, и у меня осталось только несколько минут.
But blue, that means the fission core is overheating. Голубой означает, что сердечник перегревается.
The engine's overheating because no one's down there to correct it. Двигатель перегревается, так как некому его исправить.
It keeps overheating in traffic. Дело в том, что он перегревается при езде.
Больше примеров...
Перегрелся (примеров 6)
That doesn't look like the engine overheating. Но ведь это не мотор перегрелся.
Make sure it's not overheating. Убедитесь, что он не перегрелся.
Man, I think the Jeep's overheating again. Друг, думаю джип снова перегрелся.
I'm overheating, right? Я перегрелся, верно?
Jerry, it was overheating. Джерри, двигатель перегрелся.
Больше примеров...
Перегрелась (примеров 4)
General, the system is overheating, sir. Генерал, система перегрелась.
General, the system's overheating. Генерал, система перегрелась.
Thinking maybe she was just overheating. Может, она просто перегрелась.
And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась.
Больше примеров...
Перегреваться (примеров 2)
She's been overheating a bit lately. В последнее она стала часто перегреваться.
Which then starts overheating. Которая после этого начинает перегреваться.
Больше примеров...