| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры. |
| This can become a problem in intense or prolonged fighting, as an overheating 'Mech may shut down or, in extreme cases, explode. | Это может стать проблемой в интенсивной или длительной битве, такой, как перегрев меха, что может привести к блокированию стрельбы или, в крайнем случае, взрыву. |
| Maybe it's just overheating. | Может, просто перегрев? |
| In semiconductor technology, synthetic diamond heat spreaders prevent silicon and other semiconducting devices from overheating. | Термораспределители (англ. heat spreader) из синтетических алмазов предотвращают перегрев кремния и других полупроводниковых материалов. |
| Although Ford advertised the Model A as the "most reliable machine in the world", it suffered from many problems common to vehicles of the era, including overheating and slipping transmission bands. | Хотя Ford позиционировал Модель Эй в качестве «самых надежных машин в мире», тем не менее, автомобиль страдал от многих проблем, которые являются общими для транспортных средств в ту эпоху, в том числе перегрев двигателя и проскальзывание передач. |
| The engine's overheating, and so am I. | Двигатель перегревается, как и я сам. |
| Something's wrong. It's overheating. | Что-то не так, он перегревается. |
| Yes, but Anton is overheating already. | Да, но Антон уже перегревается. |
| But blue, that means the fission core is overheating. | Голубой означает, что сердечник перегревается. |
| It keeps overheating in traffic. | Дело в том, что он перегревается при езде. |
| That doesn't look like the engine overheating. | Но ведь это не мотор перегрелся. |
| Man, I think the Jeep's overheating again. | Друг, думаю джип снова перегрелся. |
| Victor, looks like our little Detective Gordon is overheating. | Виктор, кажется наш малыш-детектив немного перегрелся. |
| I'm overheating, right? | Я перегрелся, верно? |
| Jerry, it was overheating. | Джерри, двигатель перегрелся. |
| General, the system is overheating, sir. | Генерал, система перегрелась. |
| General, the system's overheating. | Генерал, система перегрелась. |
| Thinking maybe she was just overheating. | Может, она просто перегрелась. |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | А если она уехала без воды в радиаторе, понятно, почему машина перегрелась. |
| She's been overheating a bit lately. | В последнее она стала часто перегреваться. |
| Which then starts overheating. | Которая после этого начинает перегреваться. |