Перевод overcoat с английского на русский

• пальто
• шинель
• плаще
• наносить покрытие

Пальто (примеров 57)

Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто.

Now, you may wish to carry your overcoat with you.
Вы можете взять своё пальто с собой.

Take my overcoat and hang it up.
Возьми моё пальто и повесь его.

Now what you're looking for is to peel it off, just like an overcoat.
Теперь, то, что тебе нужно, это снять кожу как пальто.

Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue-grey eyes staring vacantly at the sky.
Николае Чаушеску лежал на спине в пальто и в костюме, в котором он улетел, его голубые глаза безучастно смотрели в небо.

Шинель (примеров 6)

He repairs what's left of this Cloak into a third cloak of Levitation (sometimes called the "Overcoat of Levitation"), this one bearing resemblance to a trench coat.
Он ремонтирует то, что осталось от этого Плаща, в третий плащ Левитации (иногда называемый «Шинель Левитации»), который имеет сходство с пальто.

No epaulets, a soldier's overcoat.
Погон нет, шинель солдатская.

Even Beckett emerged from Gogol's Overcoat.
Даже Бекетт появился из Шинель Гоголя.

In a February 2014 interview, Norstein revealed that profits from sales of his recent books and licensing deals are going into supporting his work on a new film, but refused to confirm whether that film is The Overcoat.
В февральском интервью 2014 года Норштейн сказал, что прибыль от продаж его последних книг и лицензионных копий фильмов пойдет в поддержку его нового фильма, однако отказался подтверждать, будет ли это «Шинель».

FEKS's next film, The Overcoat (1926), a film adaptation of "St. Petersburg stories" by Nikolai Gogol, became one of the masterpieces of Soviet silent cinema.
Следующий фильм «Шинель» (1926), экранизация «Петербургских повестей» Н. В. Гоголя, стал одним из шедевров советского немого кино.

Плаще (примеров 2)

We know the former Attorney General comes in with an overcoat over his head.
Мы знаем, что генеральный прокурор пришёл к ним в плаще.

Suspect, 5' 1 0 , brown hair, brown overcoat, and medium build.
Подозреваемый: шатен, в коричневом плаще, среднего телосложения.