| In 1997, he was nominated for the Ovation Award as the best music video director. | В 1997 году был номинирован на премию «Овация» как лучший режиссёр музыкального видео. |
| At the end of 1998, "ORT-records" was awarded the National Musical Award "Ovation" in the nomination "The best record company". | По итогам 1998 года «ОРТ-Рекордз» была удостоена Национальной музыкальной премии «Овация» в номинации «Лучшая звукозаписывающая компания». |
| In 1999, the Prize "Ovation" was awarded to the program for best show of the year. | В 1999 году, премия "Овация", присудила программе награду "за самое лучшее шоу года". |
| Winner of Ovation (1992) and the Valentin Kataev Prize (the magazine Yunost, 1996). | Лауреат национальной премии «Овация» (1992), премии имени Валентина Катаева (журнал «Юность», 1996). |
| The ovation that ensued bears witness to the Assembly's gratitude for his efforts over 10 years of heading the Secretariat. | Последовавшая овация подтверждает благодарность Ассамблеи за его усилия, прилагаемые в течение 10 лет его деятельности во главе Секретариата. |
| He also plays Yamaha and Ovation Adamas series acoustic-electric guitars. | Он также играет на гитарах фирмы Yamaha и Ovation Guitar (англ.)русск... |
| On 18 September 2014, the name of the third Quantum-class ship was announced to be Ovation of the Seas. | 18 сентября 2014 года третьему кораблю было дано название Ovation of the Seas. |
| In late August 2006, it was announced that TWC and co-investors Hubbard Media Group purchased Ovation TV, an arts-focused cable channel. | В конце августа 2006 года было объявлено, что TWC и её инвестор «Hubbard Broadcasting Corporation» приобрели кабельный телеканал «Ovation TV». |
| And then there's another program, called Ovation, you canget from Adobe, that they just bought last summer. | А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этимлетом. А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этимлетом. |
| A new company named Ovation Technologies announced its office suite Ovation in 1983. | Вновь созданная компания Ovation Technologies анонсировала офисный пакет Ovation в 1983 году. |
| Details of transactions between Ovation and the Mousaei Product Company are provided in table 2. | Конкретные сведения о сделках между компаниями «Овейшн» и «Мусаей продакт» приводятся в таблице 2. |
| Transactions between Ovation and the Mousaei Product Company | Сделки между компаниями «Овейшн» и «Мусаей продакт» |