| Select the minimum outlier first. | Вначале выберите минимальный выброс. |
| He said that with its high levels of health and other social sector achievements, despite its relatively low level of income since the late 1970s, it was a statistical outlier. | Он сказал, что высокие уровни охраны здоровья в стране и другие достижения социального сектора, несмотря на относительно низкий уровень доходов с конца 1970-х годов, представляли собой лишь статистический выброс из полученных данных. |
| The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology. | Исключение, аномалия привлекла наше внимание и привело нас к чему-то, что научило нас очень важным вещам во всей остальной биологии. |
| And I would tell you that every one of my patients is an outlier, is an exception. | И я хочу сказать, что каждый мой пациент - это аномалия, исключение. |
| It is a clear statistical outlier. | Это очевидная статистическая аномалия. |
| Thus, outlier claims are also included in the application phases of the respective models. | Таким образом, выпадающие претензии также включаются в этап применения соответствующих моделей. |
| Such outlier claims that had been removed from earlier processing cycles were subsequently reviewed and, where appropriate, amended. | Такие выпадающие претензии, которые были изъяты на предшествующих циклах обработки, впоследствии были рассмотрены и в необходимых случаях исправлены. |
| Political power has been used to promote the development of human well being, making Sri Lanka an "outlier" in international comparisons of living standards. | Политическая власть используется для содействия повышению благосостояния человека, что ставит Шри-Ланку в "обособленное" положение при международном сравнении стандартов жизни. |
| It is this policy background which produced the outlier status in inter-country comparisons, which Sri Lanka is known for. | Именно такой политический фон обусловил то обособленное положение, которое занимает Шри-Ланка при ее сравнении с другими государствами. |
| Explanation and review of outlier claims | Объяснение и рассмотрение выпадающих претензий |
| The Panel further noted the generally reducing effects of the fast-track methodologies used to resolve such losses in category "C" and the manual verification process for outlier amounts claimed and outlier amounts recommended which tended to reduce data error. | Группа, кроме того, отметила в целом снижающий размер компенсации эффект скоростной методики, применявшейся при урегулировании таких потерь в категории С, а также фактор проверки вручную "выпадающих" истребуемых и рекомендуемых к выплате сумм, который обусловливал снижение уровня встречающихся в данных ошибок 60/. |
| So far, the paper argues for greater emphasis to be given to greater coherence and integration in outlier detection and editing procedures and for greater use to be made of metadata combined with greater confidence being given to the judgements made by price collectors. | До сих пор здесь говорилось о том, что больше внимания необходимо уделять усилению согласованности и комплексности процедур выявления резко выпадающих значений и редактирования, а также более широкому использованию метаданных в сочетании с приданием большего веса решениям, принятым переписчиками цен. |
| Local Outlier Probability (LoOP) is a method derived from LOF but using inexpensive local statistics to become less sensitive to the choice of the parameter k. | Локальная вероятность выброса (ЛВВ, англ. Local Outlier Probability, LoOP) является методом, полученным из метода локального уровня выброса, но использующий экономную локальную статистику, чтобы сделать метод менее чувствительным к выбору параметра k. |
| Interpreting and Unifying Outlier Scores proposes a normalization of the LOF outlier scores to the interval {\displaystyle} using statistical scaling to increase usability and can be seen an improved version of the LoOP ideas. | Интерпретация и Унификация Степени Выброса (англ. Interpreting and Unifying Outlier Scores) предполагает нормализацию оценки выброса к интервалу {\displaystyle} с помощью статистического масштабирования с целью увеличения удобства использования и можно рассматривать алгоритм как улучшенную версию идеи локальной вероятности выброса. |
| The local outlier factor is based on a concept of a local density, where locality is given by k {\displaystyle k} nearest neighbors, whose distance is used to estimate the density. | Локальный уровень выброса основывается на концепции локальной плотности, где локальность задаётся к {\displaystyle k} ближайшими соседями, расстояния до которых используются для оценки плотности. |
| Some of the popular techniques are: Density-based techniques (k-nearest neighbor, local outlier factor, isolation forests, and many more variations of this concept). | Вот некоторые популярные техники: Техники, основанные на плотности (к-ближайшие соседи, локальный уровень выброса, изолирующие леса и многие другие варианты этой концепции). |