Перевод outgoings с английского на русский

• расходы
• расходов
• расходах
• издержка

Расходы (примеров 26)

Balance sheets that do not balance, outgoings with no incomings... it is a constant battle.
Балансы, которые разбалансированы, расходы без доходов... это вечная борьба.

This indicator should reflect the total monetary outgoings on the employee workforce during the reporting period.
Этот показатель должен отражать общие материальные расходы на наемную рабочую силу в отчетный период.

But your outgoings were over £1,200.
А расходы у тебя - больше 1,200 фунтов.

Your wife's estimate of her annual outgoings and expenditure.
Твоя жена расписала свои годовые расходы.

At Homeloans.ie we can combine all your loans and credit card balances into one loan and reduce your monthly outgoing.
Homeloans.ie позволяет объединить все балансы по кредитам и кредитным картам в один кредит, что позволит сократить ежемесячные расходы.

Расходов (примеров 13)

In this report, the ombudsman points out that the office's budget allocated by the Ministry of Finance for 2001 - some 119,000 lari - is manifestly inadequate for even the most indispensable outgoings.
В нем Народный защитник отмечает, что предложенный на 2001 год Министерством финансов бюджет совершенно недостаточен даже для покрытия абсолютно необходимых расходов.

In accordance with the Budget System Act, the country's budget, as approved for the corresponding financial year, contains a list of maximum outgoings for each functional group, budget programme administrator and programme.
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О бюджетной системе" республиканский бюджет, утверждаемый на соответствующий финансовый год, содержит перечень предельных расходов по функциональным группам, администраторам республиканских бюджетных программ и по программам.

If the child is seriously ill or in other exceptional circumstances, the courts may be requested to order each of the parents to make a contribution towards the additional outgoings necessitated by such circumstances.
В случае тяжелой болезни ребенка и других исключительных случаях каждый из родителей может привлечь судом к участию в несении дополнительных расходов, вызванных этими обстоятельствами.

The share of food costs has been decreasing within the last years and in 2006 and also in 2007 it was 1/5 of the total household outgoings.
За последние годы доля расходов на питание снижалась, и в 2006 году, а также в 2007 году она составляла одну пятую часть общих расходов домашнего хозяйства.

This reduction is largely due to the fact that there will be no election for the President of the Tribunal in the financial period and consequently no installation and repatriation costs for the incoming and outgoing Presidents will be incurred during this period.
Это сокращение обусловлено главным образом тем фактом, что в течение финансового периода 2009-2010 годов не будут проводиться выборы Председателя Трибунала, и поэтому в течение данного периода не потребуется покрывать расходы, связанные с выплатой подъемных и покрытием расходов на репатриацию соответственно новому и старому председателям.

Расходах (примеров 4)

The interaction between growth in wages and the fall in consumer prices was also directly reflected in the cash incomes and outgoings of the population.
Соотношение темпов роста заработной платы и снижения потребительских цен напрямую отразилось и на денежных доходах и расходах населения Республики.

Taking into consideration the fact that no account was taken of savings in outgoings, including identifiable direct costs of collecting CTC fees, the Panel finds there is no net revenue loss.
Принимая во внимание тот факт, что не была учтена экономия на расходах, в том числе определимые прямые затраты на взимание причитающейся ЦТК платы, Группа делает вывод о том, что чистой потери доходов не было.

To facilitate this, I will require evidence of Mrs Marsden's outgoings and expenditures.
Чтобы облегчить этот процесс, миссис Марсден должна предоставить отчет о своих расходах.

If you wish to know more about 'Outgoing Means': for which children and how it was used, send us your request for a detailed report.
Если вы хотите узнать больше о 'Расходах': для каких детей и как были использованы средства, пришлите нам вашу просьбу о подробном отчёте.