Перевод outdo с английского на русский

• превзойти
• перещеголять
• переплюнуть

Превзойти (примеров 17)

I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law.
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку.

That way the rest of the media will devour each other either trying to outdo it or debunk it.
"аким образом, остальные -ћ" будут уничтожать друг друга, пыта€сь или превзойти, или опровергнуть его.

Along with the well-known problems, which we have continuously tried to bring to the attention of the Council, this fall the Commonwealth of Independent States peacekeeping force managed to outdo itself.
Наряду с хорошо известными проблемами, которые мы постоянно пытаемся довести до сведения Совета, этой осенью миротворческие силы Содружества Независимых Государств сумели превзойти себя.

I remember being backstage and hearing the concert start, so I go out there and hear 'Dance in the Dark' open up the whole concert, and I wanted to outdo that feeling.
«Я помню, как перед началом концерта, за кулисами, я шла на сцену и слышала музыку из "Dance in the Dark", и мне захотелось превзойти эту песню».

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Но вам будет очень трудно превзойти Супермена.

Перещеголять (примеров 2)

You trying to outdo me, Tom?
Пытаешься меня перещеголять, Том?

Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе

Переплюнуть (примеров 2)

Of the album, frontman Beau Bokan said, As a band we are constantly trying to outdo ourselves and take a step forward with each record.
Описывая альбом, фронтмен группы Боу Бокан сказал: «своей группой мы постоянно пытаемся переплюнуть самих себя, подниматься ступенькой выше каждой записью.

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
Думаю, смогу переплюнуть ее, не красотой, так нестандартностью.