Перевод outdo с английского на русский

• превзойти
• перещеголять
• переплюнуть

Превзойти (примеров 17)

They all try to outdo each other.
Все они пытаются превзойти друг друга.

You felt he was trying to outdo Mr Burton by getting to the Saint-Marie Green first?
Вы чувствовали, что он пытался превзойти мистера Батрона в том, чтобы первым увидеть зелёного пересмешника с Сент-Мари?

I can never outdo Nature.
Мне никогда не превзойти матушку-природу.

I remember being backstage and hearing the concert start, so I go out there and hear 'Dance in the Dark' open up the whole concert, and I wanted to outdo that feeling.
«Я помню, как перед началом концерта, за кулисами, я шла на сцену и слышала музыку из "Dance in the Dark", и мне захотелось превзойти эту песню».

But you'd have to go a long way to outdo Superman.
Но вам будет очень трудно превзойти Супермена.

Перещеголять (примеров 2)

You trying to outdo me, Tom?
Пытаешься меня перещеголять, Том?

Larissa and Samantha tried to outdo each other... (Both moaning)
Саманта и Лариса старались перещеголять друг друга пока занимались кое-чем вместе

Переплюнуть (примеров 2)

Of the album, frontman Beau Bokan said, As a band we are constantly trying to outdo ourselves and take a step forward with each record.
Описывая альбом, фронтмен группы Боу Бокан сказал: «своей группой мы постоянно пытаемся переплюнуть самих себя, подниматься ступенькой выше каждой записью.

I figure I can outdo her in uniqueness, if not in grandeur.
Думаю, смогу переплюнуть ее, не красотой, так нестандартностью.