| There were four central areas of concern for women: cancer, osteoporosis, HIV and tobacco addiction. | Забота о женщинах сводится к четырем основным областям: раковые заболевания, остеопороз, ВИЧ и пристрастие к табаку. |
| Osteoporosis is a disease causing bone fracture and other problems, and in a progressively aging society, it is expected to become more common. | Остеопороз - это болезнь, порождающая переломы костей и другие заболевания, которая в условиях стареющего общества, как полагают, станет более распространенной. |
| You may have osteoporosis. | Возможно у тебя остеопороз. |
| According to NHIF data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology or traumatology and remain under lifetime observation. | По данным НФМС, имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, у которых диагностирован остеопороз, берутся под амбулаторное наблюдение специалистами в области эндокринологии или травматологии и на всю жизнь остаются под таким наблюдением. |
| Osteoporoseportal offers free access to doctors' addresses and other contact information. Patients and other interested parties can find the names and addresses of doctors in Germany, Austria and Switzerland that specialize in diagnosing and treating patients with osteoporosis. | На нашем медицинском портале в разделе "Остеопороз" вам предоставляется возможность бесплатного получения информации о всех врачах - специалистах в этой области, а также возможных методах профилактики и лечения этого заболевания, в Германии, в Австрии и в Швейцарии. |