| Conferences on the theme of the mammography programme, menopause and osteoporosis have been held in various locales; | лекции по таким темам, как программа маммографии, менопауза и остеопороз, состоялись в ряде населенных пунктов; |
| Spinal degeneration, osteoporosis. | Спинальная дегенерация, остеопороз. |
| A total of 10,624 women had check-ups for osteoporosis in FY 1996. | В 1996 финансовом году проверку на остеопороз прошло в общей сложности 10624 женщины. |
| According to NHIF data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology or traumatology and remain under lifetime observation. | По данным НФМС, имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, у которых диагностирован остеопороз, берутся под амбулаторное наблюдение специалистами в области эндокринологии или травматологии и на всю жизнь остаются под таким наблюдением. |
| The programme is based on recommendations derived from the collective expertise of INSERM: "Osteoporosis: strategies for prevention and treatment", commissioned by the General Directorate for Health and published in 1977. | Эта государственная программа охраны здоровья опирается на рекомендации, содержащиеся в документе, подготовленном коллективом специалистов ИНСЕРМ по заказу Главного управления здравоохранения: "Остеопороз: стратегии профилактики и лечения", который был опубликован в 1977 году. |