| They were brought before osiris and a panel of judges. | Там был Осирис и его судьи. |
| Lord Osiris, one of our gliders has detected an energy signature beneath the planet's surface. | Владыка Осирис, один из наших глайдеров обнаружил источник энергии, расположенный под поверхностью планеты. |
| By coincidence, the Shadowhand simultaneously is faced with losing control of its advanced units due to the malfunction of their guiding AI, Osiris. | По случайному совпадению, «Shadowhand» одновременно сталкивается с потерей контроля его передовых частей в связи с дисфункцией их руководителей AI, Осирис. |
| Osiris participated in the Ceremony of Rebirth which reincarnated Odin as Atum-Re. | Осирис участвовал в Церемонии Возрождения, которая возродила его в теле Атум-Ре. |
| But then the time came for Osiris to crown a new king. | Потом настало время, когда Осирис должен был передать власть... |
| Well, the statue of Osiris without a doubt. | Ну, статуя Осириса не вызывает сомнений. |
| So when Set dismembered Osiris' body and scattered all the pieces - he wanted to make sure that his soul never found peace. | И когда Сет расчленил тело Осириса, и разбросал все кусочки - он хотел убедиться, что его душа никогда не найдет освобождения |
| It tells the story of osiris. | Здесь записана история Осириса. |
| It's a standard representation of Osiris. | Это стандартное представление Осириса. |
| The demotic one is dated to "the day of the Birth of Osiris, his (?) dedication-festival, year 110", corresponding to 24 August 394. | Демотическая часть повествует о торжестве «Дня рождения Осириса, его (?) священного праздника в год 110», что соответствует 24 августа 394 года. |
| It should prevent Osiris from beaming herself out. | Оно должно препятствовать Осирису перенести себя. |
| I gave Osiris the crown of Egypt. | Я дал Осирису корону царя Египта. |
| And then, of course, Seth becomes jealous of his brother and murders Osiris. | А потом Сет, конечно, позавидовал своему брату Осирису и убил его. |
| We can't risk letting Osiris escape with that kind of information. | Мы не можем рисковать, позволяя Осирису исчезнуть с такой информацией. |
| Let Osiris talk to him. | Дай Осирису поговорить с ним. |
| The hacker stole literally thousands of files from Osiris. | Хакер перерыл в Осирисе миллионы файлов. |
| The scattering of the Logos and its subsequent collection recalls the myths of Osiris and Dionysus. | Рассеивание логоса и его последующий сбор напоминает мифы об Осирисе и Дионисе. |
| I went to the best medic-ad on Osiris. | Я поступил в лучшую медакадемию на Осирисе. |
| Last night, I found a piece of code left behind on Osiris by someone interested in finding out if any of the files contain the sequence "I-T-N-I," | Прошлой ночью я нашёл кое-какие следы, оставленные в Осирисе. Их оставил кто-то, искавший в файлах последовательность букв... |
| Sorry for the delay, Osiris abused me last night... | Извини за опоздание, Озирис перенапрягла меня ночью. |
| She has to reunite the heart - with the body to make Osiris whole. | Ей нужно объединить сердце... с телом, чтобы Озирис стал целым. |
| Let's go then, with Osiris. | Ну и двинем, вместе с Озирис! |