| No, I need an oscilloscope and a biorhythm sensor from the university sleep lab. | Нет, мне нужен осциллограф и датчик биоритмов из университетской лаборатории сна. |
| The instrument can be used as a high-speed analog-to-digital converter and signal digitizer, and, if used in team with an external display, as a wide- and digital-readout oscilloscope making it possible to measure the amplitude and time parameters of a signal with high accuracy. | Прибор может использоваться как быстродействующий аналого-цифровой преобразователь и дискретизатор сигналов, а при использовании внешнего дисплея и как широкополосный стробоскопический цифровой осциллограф с возможностью точного измерения амплитудных и временных параметров сигнала. |
| The oscilloscope can be used in automated measuring and monitoring systems. | Осциллограф обеспечивает работу в составе автоматизированных измерительных систем и систем контроля. |
| Good. My oscilloscope is broken. | Вот хорошо, у тебя осциллограф испортился |
| This high-speed dual-trace storage oscilloscope is designed to display, record and measure the parameters of two single or periodic signals. | Быстродействующий запоминающий двухканальный осциллограф С9-27 обеспечивает регистрацию, индикацию и автоматизированное измерение параметров двух однократных или периодических сигналов. |
| The signal was visualized by a CRT of an oscilloscope, the cathode ray was moved simultaneously with the objective. | Сигнал визуализировался с помощью ЭЛТ осциллографа, катодный луч перемещался одновременно с объективом. |
| Goldsmith, who had received a Ph.D. in physics from Cornell University in 1936 with a focus on oscilloscope design, was at the time of the device's invention the director of research for DuMont Laboratories in New Jersey. | Голдсмит, который получил степень кандидата наук по физике в Корнеллском университете в 1936 году с акцентом на дизайн осциллографа, был на момент изобретения устройства директором по исследованиям для DuMont Laboratories в Нью-Джерси. |
| For example, megohmmeter or oscilloscope measurements are an appropriate alternative to the procedure described above for measuring isolation resistance. | Например, приемлемой альтернативой описанной выше процедуре определения сопротивления изоляции могут служить измерения при помощи мегомметра или осциллографа. |
| The oscilloscope depends for its operation on analog-to-digital conversion of the signals being examined and on storage of this information in a digital memory. | Принцип действия осциллографа основан на аналого-цифровом преобразовании исследуемых сигналов и хранении информации о них в цифровом запоминающем устройстве. |
| Right, grab me the oscilloscope. | Да, подай мне осциллоскоп. |
| I took samples of the suspects' voices and compared them to the tape with an oscilloscope. | Я сличил образцы голосов этих людей с голосами на плёнке, применив осциллоскоп. |
| For Deni Simon, music produces waving lines like oscilloscope configurations - lines moving in color, often metallic with height, width and, most importantly, depth. | У Дени Саймона музыка производит волнообразные линии, как на осциллографе, - линии движутся в цвете, часто металлическом, со своей высотой, шириной и, самое главное, глубиной. |
| Jason Ziller, head of Intel's Optical I/O Program Office showed the internal components of the technology under a microscope and the sending of data through an oscilloscope. | Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе. |
| On an oscilloscope, what we call "music" is demonstrably distinct from we call "noise." | На осциллографе, то что мы называем "музыкой", явно отличается от того, что мы называем "шумом". |
| My students in El Cerrito - with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope - measured the speed of light. | Мои ученики в Эль Серрито, с моей помощью, а также с помощью видавшего виды осциллоскопа, измерили скорость света. |
| "Bandwidth" (of an oscilloscope): the band of frequencies over which the deflection on the cathode ray tube does not fall below 70.7 per cent of that at the maximum point measured with a constant input voltage to the oscilloscope amplifier. | "Ширина полосы" (осциллоскопа): определяется как полоса частот, в пределах которой отклонение на электронно-лучевой трубке не уменьшается ниже уровня 70,7 процента от отклонения в максимальной точке, измеренного при подаваемом на усилитель осциллоскопа постоянном входном напряжении. |