| Mechanical waves propagate through a medium - air or water, making it oscillate as they pass by. |
Механические волны распространяются через воздух или воду, заставляя их колебаться. |
| Each atom in such a solid can oscillate in three independent directions, so the solid can be viewed as a system of 3N independent simple harmonic oscillators, where N denotes the number of atoms in the lattice. |
Поскольку каждый атом из такого тела может колебаться в трёх независимых направлениях, то кристалл можно рассматривать как систему 3N независимых гармонических осцилляторов, где N обозначает число атомов в решётке. |
| Did you say "oscillate"? |
Вы сказали "колебаться"? |
| The consequence of the matrix H being real is that the probabilities of the two states will forever oscillate back and forth. |
Если матрица Н действительна, вероятности двух состояний будут вечно колебаться взад и вперед. |
| The resonance causes the orbital speeds of each planet to change, and thus causes the transit times of the two planets to oscillate. |
Резонанс заставляет довольно существенно колебаться орбитальные скорости обеих планет, и таким образом транзитное время для этих двух планет тоже колеблется. |