| Orienteering (searching task) The aim of a searching task is to find a key or a code. | Ориентирование (поисковое задание) Целью поискового задания является код или ключ. |
| They included not only Olympic sports, but also national sports disciplines as well as tourism, orienteering, and other sports. | Расширялся диапазон видов спорта и отделения по видам спорта, ориентированных не только на олимпийские виды спорта, но и национальные виды, а также туризм, ориентирование и иные виды спорта, не включенные в программу Олимпийских игр. |
| The most common is the "first ascent" of new routes with all the consequences (active orienteering, irregular working hours, the mass of adventure). | Чаще всего это "первопрохождение" новых маршрутов со всеми вытекающими последствиями (активное ориентирование на местности, ненормированный рабочий день, масса приключений). |
| Orienteering is a recent sport to Portugal and this one takes place every January. | Спортивное Ориентирование - новый вид спорта в Португалии, этот фестиваль проходит ежегодно в январе. |
| Orienteering: Thun hosted the 1981 World Orienteering Championships. | Ориентирование - в 1981 году Тун принимал летний чемпионат мира по ориентированию. |
| The International Orienteering Federation (IOF) became a member of the International World Games Association (IWGA) in 1995. | Международная федерация спортивного ориентирования (IOF) стала членом Международной ассоциации Всемирных игр (IWGA) в 1995 году. |
| Representative countries must be members of the International Orienteering Federation (IOF). | Участники соревнований представляют страны, являющиеся членами Международной федерации спортивного ориентирования (IOF). |
| Madeira Orienteering Festival is a 3 day race competition in the mountains organised by the Funchal Mountain Club. | Фестиваль Спортивного Ориентирования в Мадейре (Madeira Orienteering Festival) - это 3-х дневное состязание на скорость в горах, организованное Горным Клубом Фуншала. |
| The World Cup in Ski Orienteering is a series of ski-orienteering competitions organized by the International Orienteering Federation. | Кубок мира по ориентированию на лыжах представляет собой серию соревнований по спортивному ориентированию на лыжах, организуемых Международной федерацией спортивного ориентирования. |
| Get ready for the Madeira walking festival or the Orienteering Festival taking place this month from 12th to 16th and the Orienteering Festival 26th - 28th January. | Готовьтесь - в этом месяце на Мадейре состоится Фестиваль пешего туризма, а также Фестиваль спортивного ориентирования, которые будут проходить соответственно с 12 по 16 и Фестиваль спортивного ориентирования 26-28. |
| In 2017 she continued to dominate at the 2017 World Orienteering Championships in Estonia, where she won all forest classes (Middle, Long and Relay). | В 2017 году она продолжала доминировать на чемпионате мира по спортивному ориентированию в Эстонии, где она выиграла все лесные дистанции (средняя, длинная и эстафета). |
| Michal Smola (born (1981-12-21) December 21, 1981 (age 37)) is a Czech orienteering competitor, silver medalist from the world championships, and junior world champion. | Michal Smola; род. 21 декабря 1981 (1981-12-21), Злин, Чехословакия) - чешский ориентировщик, серебряный призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию. |
| Bernt Frilén is a Swedish orienteering competitor, winner of the 1974 Individual World Orienteering Championships. | Bernt Frilén) - шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1974 года по спортивному ориентированию. |
| The 2007 World Orienteering Championships, the 24th World Orienteering Championships, were held in Kiev, Ukraine, 18 -26 August 2007. | Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2007 года (англ. World Orienteering Championships 2007) - 24-й чемпионат мира, который проходил с 18 по 26 августа 2007 года в городе Киев, Украина. |
| The World Cup in Ski Orienteering is a series of ski-orienteering competitions organized by the International Orienteering Federation. | Кубок мира по ориентированию на лыжах представляет собой серию соревнований по спортивному ориентированию на лыжах, организуемых Международной федерацией спортивного ориентирования. |
| Madeira Orienteering Festival is a 3 day race competition in the mountains organised by the Funchal Mountain Club. | Фестиваль Спортивного Ориентирования в Мадейре (Madeira Orienteering Festival) - это 3-х дневное состязание на скорость в горах, организованное Горным Клубом Фуншала. |
| Retrieved 6 July 2018. "World Orienteering Championship, senior statistics 1966-2006". | Проверено 4 июня 2009. (недоступная ссылка) World Orienteering Championship, senior statistics 1966-2006 (англ.). |
| The 2007 World Orienteering Championships, the 24th World Orienteering Championships, were held in Kiev, Ukraine, 18 -26 August 2007. | Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2007 года (англ. World Orienteering Championships 2007) - 24-й чемпионат мира, который проходил с 18 по 26 августа 2007 года в городе Киев, Украина. |
| Svein Jacobsen is a Norwegian orienteering competitor. | Якобсен, Свейн - норвежский ориентировщик. |
| Michal Smola (born (1981-12-21) December 21, 1981 (age 37)) is a Czech orienteering competitor, silver medalist from the world championships, and junior world champion. | Michal Smola; род. 21 декабря 1981 (1981-12-21), Злин, Чехословакия) - чешский ориентировщик, серебряный призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию. |
| Bernt Frilén is a Swedish orienteering competitor, winner of the 1974 Individual World Orienteering Championships. | Bernt Frilén) - шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1974 года по спортивному ориентированию. |
| This was the first individual Swiss gold medal in the World Orienteering Championships. | Это было первое индивидуальное золото Швейцарии на чемпионатах мира. |
| She was part of the Swiss national team from 1975 to 1987, and competed in seven World Orienteering Championships. | С 1975 по 1987 входила в состав национальной команды страны, семь раз принимала участие в мировых чемпионатах. |