| Now, not to be a stickler, but technically an orgy requires a minimum of six participants. | Теперь, ты только не подумай чего, но формально оргия требует наличия не менее, чем шести участников. |
| Okay, I hope she winds this up, 'cause I've got a tiny little orgy in New Rochelle. | Надеюсь, она скоро заткнётся, а то меня ждёт небольшая оргия в Нью-Рошелл. |
| There are surely many useful activities for the government to undertake in a market economy, but a frenzied orgy of stimulus spending is not conducive to rational discussion of what they should be. | Конечно, существует много разных видов деятельности, которую может осуществлять правительство в рыночной экономике, но бешеная оргия стимулирующих затрат не способствует рациональной дискуссии о том, какие эти виды деятельности должны быть. |
| So, the orgy's off? | Так что... оргия отменяется? |
| It's a fucking orgy! | Это треклятая оргия!» |
| The orgy of enrichment due to the state, the service position and personal fidelity to the head of a mode became a cataract on an eye. | Вакханалия обогащения за счет государства, своего служебного положения и личной преданности руководителю режима стала бельмом на глазу. |
| According to Rolling Stone, the video showcases throngs of girls dressed in fluorescent wardrobe chasing 3OH! 3, a large clothed orgy with construction workers, a marching band and copious amounts of whipped cream. | Согласно Rolling Stone, в видео присутствует толпа девушек в светящейся одежде, преследующая 3OH! 3, огромная костюмированная вакханалия со строителями, марширующий оркестр и масса взбитых сливок. |
| On the other hand, in another - the smaller -part of the East, there is an orgy of destructive violence caused by inconceivable hatred. | В то же время в другой - меньшей - части Востока царит вакханалия разрушительного насилия, порожденного немыслимой ненавистью. |
| After the breakup of Failure, Van Leeuwen became a session musician and recording engineer, working with groups such as Orgy, Crazy Town, Coal Chamber and KoRn. | После распада Failure Трой стал сессионным музыкантом и продюсером, начал работать с такими группами как Orgy, Crazy Town, Coal Chamber и KoRn. |
| Orgy's first release, 1998's Candyass, would prove to be a huge success, primarily fueled by the popularity of their cover of New Order's "Blue Monday", as well as that of their first single, "Stitches". | Первый релиз Orgy, альбом 1998 года Candyass добился очень большого успеха, не в последнюю очередь из-за популярности песни «Blue Monday», а также первого сингла группы, «Stitches». |
| Ashburn Miller and Carlton Bost joined Orgy's new line-up in September 2012. | Creature (Эшбурн Миллер) и Carlton Megalodon (Карлтон Бост) присоединились к новому составу Orgy в сентябре 2012 года. |
| Gordon has also appeared with his band Orgy on other soundtracks such as Zoolander, which featured the previously unreleased song Faces. | Также Гордон появлялся вместе с Orgy на других саундтреках, например на фильм «Образцовый самец», который содержал ранее неиздаваемую песню «Faces». |
| Cat Orgy Full Episode at South Park Studios Cat Orgy Episode Guide at South Park Studios "Cat Orgy" on IMDb "Cat Orgy" at | «Cat Orgy» на South Park Studios Сценарий серии «Cat Orgy» (недоступная ссылка) «Кошачья оргия» (англ.) на сайте Internet Movie Database |