Перевод organism с английского на русский

• организм
• микроб
• огранизм

Организм (примеров 324)

This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers.
Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды.

Multi-nucleate organism, functioning as an infinitely adaptable, independently functioning, peripatetic central nervous system.
Многоядерный организм, ...функционирующий как бесконечно адаптируемая, ...независимая, перемещающаяся центральная нервная система.

It's pointed to by quantum mechanics... which suggested that the world is not this clockwork thing... but it's more like an organism.
Она предполагает, что мир - не часовой механизм, а что-то похожее на живой организм.

And, as they say, on health: under the statement of physicians, if you drink more waters, the organism (provided that water does not pollute it) is better cleared.
И, как говорится, на здоровье: по утверждению медиков, чем больше пьешь воды, тем лучше очищается организм (при условии, что сама вода его не загрязняет).

Essentially, curative education cannot be limited to single, isolated measures. It must always be part of an organism, e.g.
Лечебно-педагогическая работа может быть успешной не благодаря отдельным изолированным мероприятиям, она должна быть включена в определённый организм - семью, детский сад или школу.

Микроб (примеров 15)

Some countries that might have clean water supplies, so that you can't get waterborne transmission: you expect the organism to evolve to mildness there.
В некоторых странах, где возможно, чистые источники воды, поэтому там нет возможности передачи по воде, можно будет ожидать, что микроб эволюционирует в менее вредоносный вид.

And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae.
И пока я об этом думал, моё внимание привлёк этот микроб, организм биотипа Эль-Тор, называемый холерный вибрион.

If the organism produced a lot of toxin, you might find 10 million, or 100 million.
Если микроб произвёл много токсина, то возможно найти десять или сто миллионов микробов.

If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Если в вас попал вредоносный микроб, у большинства людей появятся симптомы, большинство людей начнут принимать антибиотики.

And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness?
И пример, который я хочу привести или идея, которую я хочу рассмотреть, вопрос такой: что мы можем сделать, чтобы микроб малярии стал менее опасным?