| Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted. |
Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник. |
| The main organizer was Development Agency Kotka-Hamina "Cursor" and project "Gateway office partners". |
Главный организатор - Агентство развития региона Котка - Хамина "Курсор" и проект "Gateway office partners". |
| Iteca LLP is a partner of ITE Group Plc (U.K.) in Kazakhstan and Central Asia. ITE Group Plc is one of the world's leading organisers of trade and industrial exhibitions. |
Компания Iteca (Итеса) - ведущий организатор международных выставок и конференций на территории Казахстана и Центральной Азии. |
| The organizer of the public gathering has a right of appeal to the Appellate Commission in the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Croatia, which does not delay the execution of the decision. |
Организатор публичного собрания имеет право обжаловать это решение в апелляционной комиссии министерства внутренних дел Республики Хорватии, которая не откладывает исполнение этого решения. |
| As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party. |
Вальдур Лахтвее, организатор новой Партии зелёных, сообщил, что на 1 ноября 2006 года было завербовано более чем 1000 членов Инициативной группы для регистрации в качестве политической партии по эстонскому законодательству, открывая тем самым двери для принятия участия в парламентских выборах в марте 2007 года. |