Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Session Organiser: Finland; Discussant: Canada
Организатор: Финляндия; докладчик: Канада

When the employer failed in its duty, the organizer of the insurance had to guarantee the implementation of the law through compulsory measures.
При невыполнении работодателем этого требования организатор системы страхования должен гарантировать законоприменение с помощью принудительных мер.

Seminar organizer: New Zealand, in cooperation with Canada and UNECE.
Организатор семинара: Новая Зеландия в сотрудничестве с Канадой и ЕЭК ООН

Peter Petrovich Saburov (Sabouroff) (14 January 1880, Saint Petersburg - 26 March 1932, Geneva) was a Russian diplomat, chess master and organizer, and musical composer.
Пётр Петрович Сабуров (14 января 1880, Санкт-Петербург - 26 марта 1932, Женева) - русский композитор, шахматист и шахматный организатор и функционер.

(a) Seminar of the Carl-Duisberg-Gesellschaft (organizer of the training course) (5-8 August 1996);
а) семинар Общества им. Карла Дуйсберга (организатор учебного курса) (5-8 августа 1996 года);

Органайзер (примеров 27)

provide your workers with a pocket-sized cost-effective handheld organiser with such capacities as e-mail, contacts, scheduler, alarm clock, calculator, etc.
Дать работникам недорогой органайзер с e-mail, контактами, планировщиком встреч, будильником, калькуратором и т.д.

Your field representative holds a small and light PALM organiser and simultaneously with the respondent's answer enters the latter into the PALM organiser.
Ваш работник в поле удобно держит маленький и легкий органайзер PALM, и одновременно с ответом респондента вводит результаты опроса в органайзер.

PALM personal organiser is presently the best-selling organiser in the world due to its unique combination of high quality/reliability and low cost.
Персональный органайзер PALM в настоящий момент является наиболее продаваемым органайзеров в мире не только за счет качества/надежности, но из-за низкой стоимости.

Bias:: Versatile information management application/ Organizer - freeware open source cross-platform portable desktop-application to account and manage different kinds of data.
Bias:: Многофункциональный информационный менеджер/ Органайзер - бесплатное и общедоступное (freeware) открытое (open source) кросс-платформенное переносимое (portable) десктоп-приложение (наш собственный проект) для учета и управления данными разнообразного характера.

The convenient organizer allows you to plan your time: it stores information about future events and reminds you about them in time.
О безопасности данных не стоит волноваться, так как органайзер позволяет защищать любые записи паролем.