| The meeting recommended that each topic be discussed in a separate session to be organised by a session organizer, selected in advance. |
Участники совещания рекомендовали обсудить каждую тему на отдельном заседании, работой которого будет руководить назначенный заранее организатор. |
| B. Concept and measurement of international migration (organizer: Statistics Norway). |
В. Концепция и измерение масштабов международной миграции (организатор: Статистическое управление Норвегии). |
| Although regarded as an excellent editor and organizer, he was also known for his difficult personality and high-handed manner. |
Он был известен, как отличный редактор и организатор, но также и как своенравный человек со сложным характером. |
| Peter Petrovich Saburov (Sabouroff) (14 January 1880, Saint Petersburg - 26 March 1932, Geneva) was a Russian diplomat, chess master and organizer, and musical composer. |
Пётр Петрович Сабуров (14 января 1880, Санкт-Петербург - 26 марта 1932, Женева) - русский композитор, шахматист и шахматный организатор и функционер. |
| If reorganization of traffic is needed for conducting a public meeting, the organizer has to submit the relevant notice 10 days prior to the date of the public meeting and enclose with the notice a traffic scheme approved by the police and local government. |
Если для проведения общественного собрания необходима реорганизация транспортного движения, то организатор должен представить соответствующую заявку за десять дней до даты проведения общественного собрания и приложить к заявке схему транспортного движения, утвержденную полицией и местными органами управления. |