Перевод organiser с английского на русский

• организатор
• органайзер

Организатор (примеров 319)

Hasl, an indefatigable organiser of Kurentovanje from its beginnings until the 1970s, was strongly convinced that this event could help prevent what he saw as the extremely rapid disappearance of carnival habits and traditional customs in surrounding villages.
Драго Хасл, неутомимый организатор Курентованья с момента его начала до 70-х годов прошлого века, был твердо убежден, что организованное мероприятие может помешать чрезвычайно быстрому прогрессированию к исчезновению карнавальных привычек в окрестных деревнях, а с другой стороны, такие выступления могут встретить ожидания многочисленных зрителей.

Organizer Manny de Guerre was invited to the 59th Berlin International Film Festival as a member of the Teddy Award jury.
Организатор фестиваля Мэнни де Гуэр была приглашена в качестве жюри премии «Тедди» на 59-й Берлинский международный кинофестиваль.

The main organizer, the International Telecommunication Union, did not provide an environment conducive to debating human rights issues.
Главный организатор, Международный союз электросвязи, не создал условия, которые способствовали бы обсуждению проблем прав человека.

The institute of Geodäsie and navigation of the Munich armed forces university as an organizer moves like already last year the Sat Nav project Galileo as a main focus in the centre of the considerations.
Институт геодезии и навигации Мюнхенского университета бундесвера как организатор двигает как уже в прошлом году спутниковый Nav проект Галилео как основной вопрос через центр рассмотрений.

As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.
Вальдур Лахтвее, организатор новой Партии зелёных, сообщил, что на 1 ноября 2006 года было завербовано более чем 1000 членов Инициативной группы для регистрации в качестве политической партии по эстонскому законодательству, открывая тем самым двери для принятия участия в парламентских выборах в марте 2007 года.

Органайзер (примеров 27)

Therefore, an option of furnishing insurance agents with a very cost-effective PALM organiser, which can be hidden in a shirt pocket or in a purse, will guarantee more safety to social workers.
Так что возможность дать интервьюерам крайне недорогой органайзер PALM, который можно спрятать в кармане рубашке, или в дамской сумочке - увеличит чувство безопасности вашим социальным работникам.

In these cases, your field representative can send the corresponding request to the office, and office workers will transmit the new form directly to the representative's PALM organiser, while the meeting is still held with the client.
Ваш работник в поле может запросить офис, и офисные работники передадут новую форму прямо в органайзер представителя, пока он находится на встрече с клиентом.

Thought she was bidding on a home organizer.
Она думала, что торгуется за домашний органайзер.

An integrated organizer lets you plan your goals and meetings, and manage them from anywhere there is Internet access.
Интегрированный в почтовую систему органайзер позволяет планировать ваши задачи и встречи и осуществлять управление ими из любой точки, где есть выход в интернет.

"It's a golf, desk, tie and stress organizer, Dad."
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."