| If you have questions about this privacy policy, please contact the Mozilla-Europe team at privacy AT mozilla-europe DOT org. | Если у вас есть вопросы о политике приватности, пожалуйста свяжитесь с командой Mozilla-Europe по адресу электронной почты privacy AT mozilla-europe DOT org. |
| VOoM - Outliner including an Org markup mode. vxfold.vim - Fold cycling similar to Emacs Org-mode. | VOoM - планировщик, включающий режим разметки Org. vxfold.vim - сворачивание, подобное Emacs Org-mode. |
| The following domains do currently support DNSSEC and have their keys: NL, SE, MX, some second-level UK domains, world-popular COM, NET, and ORG domains, and RIPE region backresolve domains. | Сейчас DNSSEC поддерживают (и имеют свои ключи) домены NL, SE, MX, ряд доменов второго уровня UK, популярные во всем мире домены COM, NET, ORG, а так же домены, отвечающие за обратное преобразование IP-адресов региона RIPE. |
| ORG stands for "Organisation" and is a so-called generic Top-Level-Domain (gTLD). | ORG предназначен для некоммерческих организаций, и является доменом верхнего уровня. |
| That's $8,640 income for 1 week. *a 121⁄2 hr intensive at a Class V Org costs $4,000. | У вас доход $8640 за одну неделю. Курс в 12 с половиной часов стоит $4000 в Class V Org. |
| While Miscavige would do anything for the Church's most famous celebrity, Miscavige began to turn against the Sea Org's highest-ranking executives. | В то время как Мискевидж был готов сделать что угодно для самой крупной знаменитости ЦС, он стал точить зуб на самых высокопоставленных лиц МОРГ. |
| Sea Org members were often pressured to have abortions, because the church viewed "getting children" | Беременных сотрудниц МОРГ часто подталкивали к абортам, потому что, по мнению ЦС, "завести ребёнка" |
| Sea Org workers take home something between six and 40 cents an hour. | Члены МОРГ приносят домой в клювике зарплату из расчёта где-то от 6 до 40 центов в час. |
| Miscavige ordered the top officers of the Sea Org to the Scientology's Gold Base in southern California. | Мискевидж приказал высшим чинам МОРГ приехать на базу "Голд" на юге Калифорнии. |
| Sea Org members make - 40 cents an hour, and I don't think there's any way Tom Cruise is not aware of that. | Члены МОРГ получают 40 центов в час, и невозможно представить себе, чтобы Том Круз был не в курсе этого факта. |
| Headquarters staff and org. expenditures | Персонал штаб-квартиры и организационные расходы |
| Subtotal Headquarters Regional staff and org. expenditures | Персонал региональных отделений и организационные расходы |