It was upon this occasion that Jacques-Bénigne Bossuet composed the famous oration for her funeral. |
Именно по этому поводу Жак-Бени́нь Боссюэ́ составил знаменитую надгробную речь. |
In 1906 Emilie Desjeux received a commission from the city council of Auxerre: to depict an historical event, the oration of Émile Combes on the division between church and state. |
В 1906 году Эмили Дежё получает заказ на фундаментальное произведение от мэрии города Осера (фр. Auxerre) - запечатлеть историческое событие - речь Эмиля Комба о разделении церкви и государства. |
Well, it's not so much a final as it is a philosophical rumination and oration on life and the history of the universal perception. |
Ну, это не такой уж и экзамен, философское размышление и торжественная речь о жизни и истории вселенского восприятия. |
You had not yet finished the oration and yet the thracian attacks! |
Ты еще не закончил свою речь, а фракиец уже атакует? |
Their requirements include uniforms, boots and other personal gear, as well as airlift, medical support and rations at an estimated cost of some $600,000. |
Речь идет о предоставлении обмундирования, обуви и другого индивидуального снаряжения, а также воздушных перевозках, медицинской помощи и пайках на сумму, оцениваемую в 600000 долл. США. |