| Well, anyway you look at it, the optics aren't good. | Ну, что не говори, а оптика у них хорошая. |
| Trendsetting key technologies such as flying optics, laser source, the unique Direct Helical Motor System (DHM), CNC control and application software, sustainably improve the production processes and represent an important technical advance. | Основополагающие ключевые технологии - "летучая" оптика, источник лазерного излучения, уникальная система Direct Helical Motor (DHM), система ЧПУ и прикладное программное обеспечение - оптимизируют производственные процессы, представляя собой важный технический прогресс. |
| Optics: how things look to the client. | Оптика - это то, как видит вещи клиент. |
| New departments were established in Cell Physiology (1989-2008), Molecular Cell Research (1992-1999), Molecular Neurobiology (1995), Biomedical Optics (1999) and Biomolecular Mechanisms (2002). | Новые отделения были учреждены для исследований в таких областях как физиология клетки (1989-2008), молекулярная цитология (1992-1999), молекулярная нейробиология (1995), биомедицинская оптика (1999) и биомолекулярные механизмы (2002). |
| So how can criticality tell the truth, how can it set the vague optics of embeddedness into focus? | Каким образом тогда критицизм способен высказать истину? Как может быть сфокусирована размытая оптика, задаваемая фактором вовлеченности? |
| In 2004, some 8000 people were employed in the Quebec optics and photonics industries. | В 2004 году примерно 8000 человек работали в таких отраслях как оптические системы и фотоника в Квебеке. |
| Active optics, computer-assisted polishing and ion-shaping of mirrors, and silicon-carbide mirror technology were typical examples of applications of new technologies for astronomical optics manufacturing. | Наиболее показательными примерами практического применения новых технологий для изготовления астрономических оптических систем являются активные оптические системы, автоматизированное шлифование линз и ионная технология конфигурации зеркал. |
| Ellex was first established as a division of Quentron Optics, an Australian-based scientific laser company, in 1985. | Ellex основана в 1985 году в качестве подразделения Quentron Optics - австралийской компании по производству научных лазеров. |
| In April 1999, the company merged with Nippon Glass Fiber Co., Ltd. and Micro Optics Co., Ltd. | В апреле 1999 года компания сливается с Nippon Glass Fiber Co., Ltd. и Micro Optics Co., Ltd. |
| Recently, one of the original authors of DBSCAN has revisited DBSCAN and OPTICS, and published a refined version of hierarchical DBSCAN (HDBSCAN*), which no longer has the notion of border points. | Недавно один из авторов DBSCAN пересмотрел DBSCAN и OPTICS и опубликовал пересмотренную версию иерархического DBSCAN (HDBSCAN*), в котором уже нет понятия краевых точек. |
| Nonimaging optics in solar energy. | Nonimaging optics и концентрация солнечной энергии. |
| The upper right part visualizes the spanning tree produced by OPTICS, and the lower part shows the reachability plot as computed by OPTICS. | Область рисунка верху справа визуализирует остовное дерево, полученное алгоритмом OPTICS, а нижняя часть рисунка показывает график достижимости, как его получает OPTICS. |