Английский - русский
Перевод слова Optically

Перевод optically с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Оптически (примеров 65)
1 This amendment would enable to combine the two separate optically active stripes of the advance warning triangle into one. Данные поправки позволят объединить две раздельные оптически активные полосы предупреждающего треугольника в одну полосу.
The partially reflective plates can be in the form of optically transparent plates. Частично отражающие пластины могут быть выполнены в виде оптически прозрачных пластин.
I don't know how they do the kitten optically... but they know what they're doing. Я не знаю, как они сделают котенка оптически... но они знают, что делают.
The filter comprises systems of thin, optically transparent substrates and series of liquid crystal (LC) films, the opposite surfaces of which have systems of electrodes, and a signal processing and control system. Фильтр содержит системы тонких оптически прозрачных подложек и последовательностей жидкокристаллических (ЖК) пленок, противоположные поверхности которых имеют системы электродов, и систему обработки сигналов и управления.
During the second half of 1998 an optically thick dust shell obscured Sakurai's Object, causing a rapid decrease in visibility of the star, until in 1999 it disappeared from optical wavelength observations altogether. В течение второй половины 1998 года оптически толстая пылевая оболочка затемняла объект Сакураи, приводя к быстрому уменьшению наблюдаемости звезды, пока в 1999 году она не перестала наблюдаться в оптическом диапазоне.
Больше примеров...
Оптического (примеров 10)
In computer-aided design isophotes are used for checking optically the smoothness of surface connections. В системах автоматизированного проектирования изофоты используются для оптического контроля гладкости стыковки поверхностей.
METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MONITORING A SURFACE IN AN AREA THEREOF SUBJECT TO LASER RADIATION СПОСОБ ОПТИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПОВЕРХНОСТИ В ОБЛАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping. Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.
The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens. Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.
In 1980, Mims demonstrated the dual use concept of LEDs by building a bi-directional LED voice-communication circuit that allowed two people to transmit speech optically through the air and also through a 100-meter section of optical fiber. В 1980 году Мимз продемонстрировал концепцию светодиодов двойного назначения путём создания цепи двунаправленной светодиодной голосовой связи, которая позволяла передавать речь оптическим путём через воздух, а также через стометровый участок оптического волокна.
Больше примеров...