| The cuvette is optically linked to an atomic absorption spectrometer and contains at least one input gas port situated in the central portion thereof, and at least two output gas ports. |
Кювета оптически связана с атомно-абсорбционным спектрометром и содержит, по меньшей мере, один входной газовый порт, расположенный в центральной ее части, и, по меньшей мере, два выходных газовых порта. |
| The transmitter (17) and receiver (18) of each subscriber point (8, 9,... 12) is optically connected to the fibre optic loop (1) through the corresponding coupler (2, 3,... 6). |
Передатчик 17 и приёмник 18 каждого абонентского узла 8, 9,..., 12 оптически связан с волоконно-оптической петлёй 1 через соответствующий направленный ответвитель 2, 3,..., 6. |
| METHOD FOR PRODUCING AND VISUALISING AN OPTICALLY HIDDEN MARK |
СПОСОБ СОЗДАНИЯ И ВИЗУАЛИЗАЦИИ ОПТИЧЕСКИ НЕВИДИМОЙ МЕТКИ |
| COMPOSITION FOR MANUFACTURING A LIGHT-DIFFUSING SHELL CONSISTING OF AN OPTICALLY TRANSMISSIVE MATERIAL |
КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОРАССЕИВАЮЩЕЙ ОБОЛОЧКИ ИЗ ОПТИЧЕСКИ ПРОЗРАЧНОГО МАТЕРИАЛА |
| I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса. |