Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

And much like in the DVD, you can read it out optically.
И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически.

The partially reflective plates can be in the form of optically transparent plates.
Частично отражающие пластины могут быть выполнены в виде оптически прозрачных пластин.

I don't know how they do the kitten optically... but they know what they're doing.
Я не знаю, как они сделают котенка оптически... но они знают, что делают.

At each stage, an operation is performed to double the number of optical channels and an operation is performed to gather the channels, wherein the gathering of the channels is optically controlled as a result of the photorefractive properties of the material of the optical channels.
На каждом этапе выполняют операцию удвоения числа оптических каналов и операцию сборки каналов, управление сборкой осуществляют оптически благодаря фоторефрактивным свойствам материала оптических каналов.

COMPOSITION FOR MANUFACTURING A LIGHT-DIFFUSING SHELL CONSISTING OF AN OPTICALLY TRANSMISSIVE MATERIAL
КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОРАССЕИВАЮЩЕЙ ОБОЛОЧКИ ИЗ ОПТИЧЕСКИ ПРОЗРАЧНОГО МАТЕРИАЛА

Оптического (примеров 10)

The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens.
Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.

7/ Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles (1 and (2.
7/ Стеклянная колба не должна давать осевого и цилиндрического оптического искажения в пределах углов (1 и (2.

Because the possible technical equipment for optical reading (data capture) in the regular census in 2000 is still being tested, questionnaires of the Pilot Census have not yet been "optically read".
Поскольку техническое оборудование для оптического считывания (сбора данных) в ходе очередной переписи 2000 года по-прежнему испытывается, то вопросники пробной переписи еще не прошли процедуру "оптического считывания".

2/ In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 % of the actual bulb diameter.
2/ В зоне между внешними сторонами углов 1 и 2 колба не должна иметь участков оптического искажения, а радиус кривизны колбы должен составлять не менее 50% от фактического диаметра колбы.

The invention relates to optically forming fingerprint pictures, in particular to device for producing fingerprint cards used by low-enforcement authorities.
Полезная модель относится к области оптического формирования изображений папиллярных узоров, в частности, устройствам для получения дактилокарт, используемых правоохранительными органами.