Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

Spark sensors detect optically and thermically smouldering parts and sparks.
Искровые датчики оптически и термически обнаруживают тлеющие участки и искры.

The ε ring seems to consist of a number of narrow and optically dense ringlets, some of which may have incomplete arcs.
Видимо, кольцо ε состоит из множества узких оптически плотных колечек, некоторые из которых могут быть незамкнутыми.

Some rings are optically thin: the broad and faint 1986U2R/ζ, μ and v rings are made of small dust particles, while the narrow and faint λ ring also contains larger bodies.
Однако некоторые кольца оптически тонкие: широкое тусклое 1986U2R/ζ, μ и v состоят из мелких частиц пыли, тогда как узкое тусклое λ содержит крупные тела.

We'll do it optically.
Мы сделаем все оптически.

The elements of the storage device can be connected to one another either by means of projections on the substrate consisting of optically transmissive material or by means of an additional connecting element.
Соединение элементов носителя между собой может осуществляться либо за счет выступов на подложке из оптически прозрачного материала, либо за счет дополнительного соединительного элемента.

Оптического (примеров 10)

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MEASURING THE DISTRIBUTION OF CHARACTERISTICS OF DISPERSED PARTICLES IN LIQUIDS AND GASES
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ДИСПЕРСНЫХ ЧАСТИЦ В ЖИДКОСТЯХ И ГАЗАХ

After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.
Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.

The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens.
Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.

7/ Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles (1 and (2.
7/ Стеклянная колба не должна давать осевого и цилиндрического оптического искажения в пределах углов (1 и (2.

In 1980, Mims demonstrated the dual use concept of LEDs by building a bi-directional LED voice-communication circuit that allowed two people to transmit speech optically through the air and also through a 100-meter section of optical fiber.
В 1980 году Мимз продемонстрировал концепцию светодиодов двойного назначения путём создания цепи двунаправленной светодиодной голосовой связи, которая позволяла передавать речь оптическим путём через воздух, а также через стометровый участок оптического волокна.