Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

Gem-quality diamonds grown in a lab can be chemically, physically and optically identical to naturally occurring ones.
Алмазы ювелирного качества, выращенные в лаборатории химически, физически, оптически идентичны природным.

This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.
Это совпадает с поведением геометрически толстого, но оптически тонкого кольца.

We'll do it optically.
Мы сделаем все оптически.

The input leads of optical fibers are distributed thought the surface of the uniform of each soldier, the output leads being combined and optically associated to the laser emitter of a responder.
Входные концы световолокон, распределены по поверхности обмундирования каждого из военнослужащих, а выходные концы объединены и оптически сопряжены с лазерным излучателем ответчика.

The plasma chemical synthesis reactor comprises a laser which is optically coupled to a focusing lens, and a reagent supply system.
Реактор плазмохимического синтеза содержит лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом и систему подачи реагентов.

Оптического (примеров 10)

In computer-aided design isophotes are used for checking optically the smoothness of surface connections.
В системах автоматизированного проектирования изофоты используются для оптического контроля гладкости стыковки поверхностей.

7/ Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles (1 and (2.
7/ Стеклянная колба не должна давать осевого и цилиндрического оптического искажения в пределах углов (1 и (2.

Because the possible technical equipment for optical reading (data capture) in the regular census in 2000 is still being tested, questionnaires of the Pilot Census have not yet been "optically read".
Поскольку техническое оборудование для оптического считывания (сбора данных) в ходе очередной переписи 2000 года по-прежнему испытывается, то вопросники пробной переписи еще не прошли процедуру "оптического считывания".

The invention relates to optically forming fingerprint pictures, in particular to device for producing fingerprint cards used by low-enforcement authorities.
Полезная модель относится к области оптического формирования изображений папиллярных узоров, в частности, устройствам для получения дактилокарт, используемых правоохранительными органами.

In 1980, Mims demonstrated the dual use concept of LEDs by building a bi-directional LED voice-communication circuit that allowed two people to transmit speech optically through the air and also through a 100-meter section of optical fiber.
В 1980 году Мимз продемонстрировал концепцию светодиодов двойного назначения путём создания цепи двунаправленной светодиодной голосовой связи, которая позволяла передавать речь оптическим путём через воздух, а также через стометровый участок оптического волокна.