| Having allowed its members to produce at maximum in the last quarter of 2005, OPEC shifted its policy to reduce the crude oil production of its members. | Позволив своим членам добыть максимальный объем в последнем квартале 2005 года, ОПЕК изменила свою политику в сторону сокращения добычи сырой нефти ее членами. |
| The Ad Hoc Group of Experts is expected to discuss the extension of the UNFC to the uranium, oil and natural gas sectors, as well the cooperation needed for this purpose with OPEC, WPC/SPE, IAEA, EFG, WEC and the United Nations regional commissions. | Как ожидается, Специальная группа экспертов обсудит вопрос о расширении РКООН с целью охвата секторов добычи урана, нефти и природного газа, а также вопросы необходимого для этой цели сотрудничества с ОПЕК, ВКН/ОИН, МАГАТЭ, ЕФГ, ВЭС и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций. |
| The bulk of the increase in world oil output is expected to come from OPEC countries, their collective share rising from 44 per cent in 2007 to 51 per cent in 2030.15 | Основная часть увеличения мирового производства нефти, как ожидается, будет приходиться на страны-члены ОПЕК: их совокупная доля повысится с 44 процентов в 2007 году до 51 процента в 2030 году15. |
| If we made all of our autos this way, it would save oil equivalent to finding one and a half Saudi Arabias, or half an OPEC, by drilling in the Detroit formation, a very prospective play. | Если бы все автомобили изготавливались по этим технологиям, это сэкономило бы столько средств в нефтяном эквиваленте, как если бы открыли месторождение в Детройте объёмом с полтора запаса Саудовской Аравии или половины запаса стран ОПЕК. |
| Meanwhile, the average price of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) crude oil basket is projected to be about $25/b in 2001, which is about 9.4 per cent below the $27.6/b level for 2000. | В то же время среднегодовая цена по корзине сортов сырой нефти Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) оценивается примерно в 25 долл. за баррель в 2001 году, что на 9,4 процента ниже уровня 2000 года в 27,6 долл. США за баррель. |