| Lower Median Higher Source: OPEC for 2008 and 2009. | Источник: данные ОПЕК за 2008 и 2009 годы. |
| A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela's Hugo Chávez, openly preach mutiny. | Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест. |
| Because of the decline in contributions by OPEC countries, the levels of resources from OECD countries declined proportionally, since the latter intended to retain approximate parity between the shares of the two major groups. | Уменьшение объема взносов стран - членов ОПЕК привело к пропорциональному снижению объема поступлений от стран - членов ОЭСР, так как последние предполагали сохранять приблизительный паритет между долями двух основных групп. |
| A representative of OPEC, or a member country; | представитель ОПЕК или страны-члена; |
| Non - OPEC mMember sStates, in particular the, are also invited to present case studies, both on shore and off shore cases. | Государствам, не являющимся членами ОПЕК, в частности Российской Федерации, Китаю и Норвегии, также рекомендуется представить такие исследования применения в отношении территориальных и морских месторождений. |