| Do you know what omertà is, Archie? | Знаешь, что такое омерта, Арчи? |
| I doubt that their cherished omertà has held up any better than their stranglehold on the bootleg liquor trade. | Сомневаюсь, что их высокочтимая омерта (закон молчания) помогла больше, чем их контроль рынка контрабандных спиртных напитков. |
| The Mafia thrived by following a strict set of rules that originated in Sicily that called for an organized hierarchical structure and a code of silence that forbade its members from cooperating with the police (Omertà). | Мафия процветала, следуя строгому набору правил, которые основывались на организованной иерархической структуре и кодексе молчания, который запрещал своим членам сотрудничество с полицией (Омерта). |
| "Omertà" - is the oath or "code of silence", never talk to the authorities. | «Омерта» - присяга или «кодекс молчания», о том, что никогда нельзя говорить с властями. |
| So the code of silence, the omertà, or whatever, just went by the boards. | Так значит закон молчания, или омерта... или как вы ее называете, больше не существует? |