| You can't make an omelet without breaking eggs. |
Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. |
| If you make your omelet out of Faberge eggs, |
Если вы делаете омлет из яиц Фаберже, |
| Well, you can't make an omelet without breaking a few eggs now can you. |
омлет не приготовишь, не разбив пару яиц, согласен? |
| Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin: "One can't make an omelet without breaking eggs." |
Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина: «нельзя сделать яичницу, не разбив яиц». |
| Triple stuffed omelet, hold the onions. |
Омлет из З яиц с начинкой, без лука. |