| He was born march 29, 1998, in omaha. | Он родился 29 марта 1998г. в Омахе. |
| Some observers said that in practical terms, public schools in Omaha had been re-segregated since the end of busing in 1999. | Некоторые наблюдатели заявили, что в практическом плане государственных школ в Омахе были вновь разделены с конца подвоз в 1999 году. |
| You demanded answers about your father, about what happened in Chicago, about what happened in Omaha. | Требовала ответов о своём отце, о том, что произошло в Чикаго, Омахе. |
| She was identified in 2000 by the I & I agency while shopping at Oak View Mall in Omaha, Nebraska. | Грэм была найдена модельным агентом I & I при совершении покупок в Oak View Mall в Омахе, штат Небраска в 2000 году в возрасте 12 лет. |
| You know, there are a bunch of them, including Lee's China in Omaha - which is actually run by Koreans, but that's another point - and a bunch of them named China Buffet. | Вы знаете, их просто уйма, включая Чайна Ли в Омахе, владельцы которого, на самом деле, корейцы, но это уже другая история. |
| They were all found between a crater outside of omaha, where I think he landed, and metropolis. | Они были найдены в близи кратера недалеко от Омахи, где я думаю он приземлился, и в Метрополисе. |
| There were 26 students in the first year, most of whom had graduated from Omaha Central High School. | В университет в первый год поступило 26 студентов, большинство из которых окончили Центральную Старшую школу Омахи. |
| I find the ones who done this, I'll pike their heads to every pole between here and Omaha. | Найду, кто это сделал и приколочу их головы к каждому столбу отсюда и до Омахи. |
| So, Peter, I see you're from Omaha? | Так, Питер, Вы из Омахи? |
| The reserve force of the German 352nd division, the 915th regiment, which had earlier been deployed against the US airborne landings to the west of Omaha, was diverted to the Gold zone east of Omaha, where German defenses were crumbling. | Резервный 915-й полк 352-й дивизии, ранее отправленный против американского воздушного десанта, высадившегося к западу от Омахи, был отправлен в зону Gold Beach к востоку от Омахи, так как защита там начала рушиться. |
| Maybe it was wrong to support the Omaha project, but when I did what I thought was right, I lost people. | Может, было неправильно поддерживать проект Омаха, но когда я поступала правильно, я теряла людей. |
| Utah, Omaha, Gold, Juno. | Юта, Омаха, Голд, Юна |
| Miami, Omaha, Stamford... | Майами, Омаха, Стэмфорд... |
| Twenty-two additional dates were also announced across Canada and the United States, ending on February 10, 2014, in Omaha, Nebraska. | Было объявлено о 22 выступлениях в Канаде и США, сами гастроли завершатся 10 февраля 2014 года в городе Омаха, штат Небраска. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |
| Chicago, Omaha, and all points west. | Чикаго, Омаха, и все, что западнее. |
| You're in Omaha now, New York. | Тут вам не Нью-Йорк, а Омаха. |
| Jim Peterson of American Omaha Life. | Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф". |
| The species is named in honor of Dr. Lee Simmons, former director of the Omaha Henry Doorly Zoo in Nebraska. | Видовой эпитет дан в честь доктора Ли Симмонса, бывшего директора зоопарка в городе Омаха, штат Небраска. |
| A paper in Omaha. | Редакция в городе Омаха. |
| Laura Taylor got a nonstop ticket back to Omaha. | Лаура Тейлор получила билет в Омаху. |
| Right now, I got to go to Omaha. | Сейчас, мне надо в Омаху. |
| Can we get a cot in here or something for Mr. Ferguson for the ride back to Omaha? | Можно поставить здесь койку или вроде того для мистера Фергюсона для обратной поездки в Омаху? |
| If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha. | Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху. |
| I thought you packed off, Crosley, for Omaha. | Я думал, что ты собирался в Омаху. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| Warren Schmidt, Omaha. | Уоррен Шмидт, из Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |