| The company's operations center is located in Omaha, Nebraska, which was opened in 1999. | Операционный центр компании был открыт в 1999 году и расположен в Омахе, штат Небраска. |
| Why can't they find someone in Omaha? | Неужели у них нет никого в Омахе? |
| If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right? | Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви? |
| My father in Omaha, | Мой отец в Омахе, |
| Civil rights movement in Omaha, Nebraska Milliken v. Bradley Morgan v. Hennigan School segregation in the United States Jost, Kenneth (April 23, 2004). | Афро-американского движения За гражданские права в Омахе, штат Небраска Милликен против Брэдли Морган против Хенниган Школьная сегрегация в США Jost, K. (April 23, 2004). |
| Then this woman from Omaha decides to make a comment about it. | Тут эта женщина их Омахи решила это прокомментировать. |
| The church who brought me to the states arranged for the cardiologist in Omaha to treat me. | Церковь, которая помогла мне перебраться в Штаты к кардиологу из Омахи для лечения. |
| I find the ones who done this, I'll pike their heads to every pole between here and Omaha. | Найду, кто это сделал и приколочу их головы к каждому столбу отсюда и до Омахи. |
| He got a check from his dad in Omaha, And he wants to blow it, so... | Он получил чек от отца из Омахи, и хочет всё растранжирить, так что... |
| I do not want to waste Omaha meat. | Не хочу испортить стэйк из Омахи. |
| After the war, Furnas served as Indian agent for the Omaha, Winnebago, and Ponca tribes. | После окончания войны Фернес служил индейским агентом племён омаха, виннебаго и понка. |
| Omaha, Texas Hold 'Em... | Омаха, Техасский покер, покер... |
| Omaha, what's your status? | Омаха, каков ваш статус? |
| Blue dog left, Omaha! | Синий пес слева, Омаха! |
| The capital of the Nebraska Territory had been Omaha since the creation of the territory in 1854; however, most of the territory's population lived south of the Platte River. | Столицей территории с момента её создания в 1854 году был город Омаха, но большая часть населения жила к югу от реки Платт. |
| Flop games, like Texas Hold'em or Omaha, have five community cards. | В таких разновидностях, как Холдем или Омаха, общих карт 5. |
| It was my fault - Omaha. | Это была моя вина... Омаха. |
| Omaha, Valkyrie needs to get out now. | Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же |
| Not exactly storming Omaha Beach. | Не сравнимо со штурмом Омаха Бич. |
| Twenty-two additional dates were also announced across Canada and the United States, ending on February 10, 2014, in Omaha, Nebraska. | Было объявлено о 22 выступлениях в Канаде и США, сами гастроли завершатся 10 февраля 2014 года в городе Омаха, штат Небраска. |
| Anybody for Lincoln, Omaha or Chicago, the bus leaves in five minutes. | Пассажирам, следующим в Линкольн, Омаху и Чикаго - автобус отходит через пять минут. |
| Send for 300 workers from Omaha to lay track and two trainloads of lumber from Chicago. | Пошлите за тремя сотнями рабочих в Омаху, чтобы прокладывали пути, и за двумя составами древесины из Чикаго. |
| If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha. | Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| I'll disconnect Omaha from my systems. | Я отключу "Омаху" от своих систем. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |