| He's tracking a Djinn in Omaha as we speak. | Выслеживает джинна в Омахе, пока мы тут болтаем. |
| CEO of an Omaha pharmaceutical company, Dan Keslow. | Исполнительного директора фармацевтической компании из Омахе, Дэна Кеслоу. |
| My cardiologist in Omaha. | Мой кардиолог в Омахе. |
| Civil rights movement in Omaha, Nebraska Milliken v. Bradley Morgan v. Hennigan School segregation in the United States Jost, Kenneth (April 23, 2004). | Афро-американского движения За гражданские права в Омахе, штат Небраска Милликен против Брэдли Морган против Хенниган Школьная сегрегация в США Jost, K. (April 23, 2004). |
| You know, there are a bunch of them, including Lee's China in Omaha - which is actually run by Koreans, but that's another point - and a bunch of them named China Buffet. | Вы знаете, их просто уйма, включая Чайна Ли в Омахе, владельцы которого, на самом деле, корейцы, но это уже другая история. |
| We just flew in from Omaha to find our missing daughter. | Мы только что прилетели из Омахи, чтобы найти нашу пропавшую дочь. |
| So, your Omaha cardiologist referred you to me? | Так значит ваш кардиолог из Омахи направил вас ко мне? |
| Three companies of the 2nd Ranger Battalion were to take a fortified battery at Pointe du Hoc, five kilometers (3.1 miles) to the west of Omaha. | Три роты второго батальона рейнджеров должны были захватить укреплённую батарею на Пуант-дю-Ок в 5 км к западу от Омахи. |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| Fan letter from a girl in omaha. | Письмо девушки из Омахи. |
| Utah, Omaha, Gold, Juno. | Юта, Омаха, Голд, Юна |
| Sean Flynn from Omaha. | Шон Флин из Омаха. |
| No, I want Omaha. | Нет, мне нужна Омаха. |
| Do you know the public washroom Behind the truck stop east of omaha? | Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха? |
| Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha. | Капитан Джонс, надо отклониться от маршрута "Омаха". |
| Utah, Omaha, Gold, Juno. | Юта, Омаха, Голд, Юна |
| We'll always have Omaha. | У нас всегда будет Омаха. |
| Blue dog left, Omaha! | Синий пес слева, Омаха! |
| Jim Peterson of American Omaha Life. | Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф". |
| So we got this voice on this train: Concourse One: Omaha, Lincoln. | И этот голос объявляет по всему поезду: «Остановка первая: Омаха, Линкольн. |
| I moved to Omaha, where I'm teaching theoretical physics. | Я переехала в Омаху и преподаю теоретическую физику. |
| Can we get a cot in here or something for Mr. Ferguson for the ride back to Omaha? | Можно поставить здесь койку или вроде того для мистера Фергюсона для обратной поездки в Омаху? |
| Before Gibson returned to his home in Omaha at the end of the 1975 season, Cardinals general manager Bing Devine offered him an undefined job that was contingent on approval from higher-ranking club officials. | Перед тем, как Гибсон вернулся домой в Омаху в конце сезона 1975 года, генеральный менеджер «Кардиналс» Бинг Дивайн предложил ему неопределенную работу, которая зависела от одобрения вышестоящих должностных лиц клуба. |
| Now go to omaha. | Теперь езжай в Омаху. |
| I thought you packed off, Crosley, for Omaha. | Я думал, что ты собирался в Омаху. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold. | Развёртывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с «Омаха-Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд-бич. |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |