| I know that omaha's a bigger market. | Я знаю, что в Омахе большой рынок... |
| His shortest was six weeks in Omaha. | Самая короткая - шесть недель, в Омахе. |
| Ran into your old friend Durant in Omaha. | Наткнулся на твоего старого друга Дюранта в Омахе. |
| He practiced law in Omaha after that time, and was elected president of the Commercial Law League of America in 1916. | Затем он работал юристом в Омахе, а в 1916 году был избран председателем Лиги торгового права США (англ. Commercial Law League of America). |
| My father in Omaha, | Мой отец в Омахе, |
| Bus ride to Omaha, 45 dollars. | Поездка на автобусе до Омахи, 45 долларов. |
| There were 26 students in the first year, most of whom had graduated from Omaha Central High School. | В университет в первый год поступило 26 студентов, большинство из которых окончили Центральную Старшую школу Омахи. |
| The church who brought me to the states arranged for the cardiologist in Omaha to treat me. | Церковь, которая помогла мне перебраться в Штаты к кардиологу из Омахи для лечения. |
| Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A. | Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов. |
| The terrain at the very eastern end of Omaha gave them enough protection to allow the 125 survivors to organize and begin an assault of the bluffs. | Используя естественные укрытия местности на дальнем восточном краю Омахи 125 выживших смогли организовать и начать штурм скал. |
| Natural Omaha, USA, started in 2001 with small shows there. | Природные Омаха, США, начались в 2001 году с малым показывает там. |
| Did you kill that girl in Omaha? | Это ты убил ту девушку в Омаха? |
| Do you know the public washroom Behind the truck stop east of omaha? | Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха? |
| Omaha's the replacement? | "Омаха" - это замена. |
| A paper in Omaha. | Редакция в городе Омаха. |
| Omaha is just a place on the map. | Омаха - это лишь точка на карте. |
| Chicago, Omaha, and all points west. | Чикаго, Омаха, и все, что западнее. |
| Omaha is a 20-minute drive right across the border to Council Bluffs, Iowa... | Омаха в 20 минутах езды от границы Каунсил-Блафс, штат Айова... |
| Omaha could help us find Shepherd and Borden before it's too late. | "Омаха" может помочь нам найти Шепард или Бордена, пока не поздно. |
| They want him for the Omaha Project. | Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха". |
| I'm taking you into the sheriff in Omaha. | Я отвезу тебя к шерифу в Омаху. |
| I don't want to go to Omaha tomorrow. | Я не хочу завтра ехать в Омаху. |
| We're to ride into Omaha, get paid out at the restaurant there. | Мы должны были отправиться в Омаху, получить оплату там, в ресторане. |
| And now if they transfer me to Omaha or Cleveland or some field office, it doesn't hold the interest for me that it once did. | Так что если мея переведут в Омаху, Кливлед или еще в какую-нибудь даль, это не вызовет у меня энтузиазма. |
| Wire Omaha to ship rail and ties. | Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |