| The company's operations center is located in Omaha, Nebraska, which was opened in 1999. | Операционный центр компании был открыт в 1999 году и расположен в Омахе, штат Небраска. |
| They are from a field trip her class took to the SAC (Strategic Air Command) museum here in Omaha. | Они от производственной практики, ее класс взял к МЕШОЧКУ (Стратегическое Авиационное командование) музей здесь в Омахе. |
| In Omaha, there's a lady doctor, | В Омахе есть женский доктор. |
| My cardiologist in Omaha. | Мой кардиолог в Омахе. |
| Axelson became the first general manager in the history of sports to fail with the same franchise in four cities: Cincinnati, Kansas City, Omaha and Sacramento. | Аксельсон стал первым генеральным менеджером в истории спорта, который принимал участие в одной франшизе в четырёх разных городах: Цинциннати, Канзас-Сити, Омахе, Сакраменто. |
| He knows what time trains leave from Omaha to Atlanta, Georgia. | Он знает когда отправляется поезд из Омахи в Атланту, Джоржию. |
| We just flew in from Omaha to find our missing daughter. | Мы только что прилетели из Омахи, чтобы найти нашу пропавшую дочь. |
| Jon Jeffries, Omaha Pension. | Джон Джефрис, Пенсионный фонд Омахи. |
| Two companies of the 726th manned strongpoints in the Vierville area while two companies of the 916th occupied the St. Laurent area strongpoints in the center of Omaha. | Две роты 726-го полка занимали опорные пункты в Вьервилле, две роты 916-го полка занимали Сен-Лоран и опорные пункты центра Омахи. |
| Omaha Steaks, MacWarehouse. Newsweek? | "Бифштексы Омахи", "МакСклад", "Новости Недели"? |
| Pan Am Flight 103, Omaha, Olympic Centennial Park. | Пан Американ 103, Омаха, Сентенниал-Олимпик-парк. |
| Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago. | Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго. |
| Not exactly storming Omaha Beach. | Не сравнимо со штурмом Омаха Бич. |
| In 1854 Logan Fontenelle and the Omaha Tribe sold the majority of their tribal land, four million acres (16,000 km²), to the United States for less than 22 cents an acre. | В 1854 году Логан Фонтенелль, вождь племени омаха, продал большую часть земель, принадлежавших племени (около 16 тыс. км² или четыре миллиона акров), правительству США по цене 22 цента за акр. |
| What did bryce mean by omaha? | Что Брайс подразумевал под словом "Омаха"? |
| We'll always have omaha. | У нас всегда есть Омаха. |
| Sean Flynn from Omaha. | Шон Флин из Омаха. |
| Omaha, about a month ago. | Омаха, штат Небраска, около месяца назад. |
| Jim Peterson of American Omaha Life. | Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф". |
| They want him for the Omaha Project. | Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха". |
| I moved to Omaha, where I'm teaching theoretical physics. | Я переехала в Омаху и преподаю теоретическую физику. |
| Show me a train back to Omaha. | Покажите мне поезд обратно в Омаху. |
| Now go to omaha. | Теперь езжай в Омаху. |
| So my girlfriend and I moved to omaha But then my girlfriend moved back. | Итак, мы с подругой переехали в Омаху, но потом она вернулась назад. |
| I'm going back to Omaha tomorrow. | Я завтра улетаю в Омаху. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold. | Развёртывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с «Омаха-Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| Warren Schmidt, Omaha. | Уоррен Шмидт, из Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |