| The overall area of lakes in Olsztyn is about 725 ha, which constitutes 8.25% of the total city area. | Общая площадь озёр в Ольштыне составляет около 720 га (8,15 % территории города). |
| In Olsztyn, the capital of the region, Poland's longest summer festival is held every year. | В столице региона, - Ольштыне, в летнее время проходит самый длинный в Польше фестиваль. |
| The most impressive (and best-known) are those at Ogrodzieniec, Mirłw, Bobolice, and Olsztyn. | Самые красивые и вместе с тем самые известные из них - это Огроденец, Мирув, Боболице и замок в Ольштыне. |
| In the sub-basin of the Lava River, sewage discharge mainly originates from the municipal wastewater treatment plant at Olsztyn with an amount of 36,000 m3/d. | В суббассейне реки Лавы основным источником сброса сточных вод является городская станция очистки сточных вод в Ольштыне, которая сбрасывает их в объеме 36000 м3/день. |
| After his ordination he served as vicar in the cities Wydminy, Pas³êk and Klewki under Olsztyn; in this period he participated in the construction of a new seminary in Olsztyn, Poland. | После рукоположения служил викарием в городах Видмины, Пасленк и Клевки под Ольштыном, принимал участие в строительстве новой духовной семинарии в Ольштыне. |
| After graduating from high school in 1974 he entered the Major Seminary «Hosianum» in the city of Olsztyn (Poland), from which he graduated in 1980. | После окончания средней школы в 1974 году поступил в высшую духовную семинарию «Hosianum» в городе Ольштын (Польша), которую окончил в 1980 году. |
| Summer dance school come to us, inter alia, the World champions in break dance "Bboy" dance school "leader" of Lublin, "Zone Dance" from Warsaw and other schools from Radom, Olsztyn, Bialystok, Ostroleka. | Летняя школа танцев приходят к нам, в частности, чемпионы мира в брейк-данс танца "ВЬоу" школы "Лидер" из Люблина, "Зона Танец" из Варшавы и других учебных заведений с Радом, Ольштын, Белосток, Остроленка. |
| Ihar is a forth year student of the international affairs faculty of Olsztyn University (Poland). | Игорь четвертый год учится на факультете международных отношений в университете польского города Ольштын. |
| The biggest number of extraordinary events was recorded in the area of the activities of the Viovodeship Headquarters of the Police in: Radom, Olsztyn, Gdańsk, Bydgoszcz, Katowice, and Poznań - 10 events each. | Наибольшее количество чрезвычайных происшествий было связано с деятельностью управлений полиции в следующих воеводствах: Радом, Ольштын, Гданьск, Быдгощ, Катовицы и Познань - по 10 инцидентов в каждом. |
| If you have any notices, idaeas or suggestions concernig The Town Hall Olsztyn web page:, please write to us. | Если у тебя есть замечания, идеи или предложения касающиеся Интернет сайта Муниципального Управления Города Ольштын, тогда, пожалуйста, напиши нам. |
| After graduating from high school in 1974 he entered the Major Seminary «Hosianum» in the city of Olsztyn (Poland), from which he graduated in 1980. | После окончания средней школы в 1974 году поступил в высшую духовную семинарию «Hosianum» в городе Ольштын (Польша), которую окончил в 1980 году. |
| Summer dance school come to us, inter alia, the World champions in break dance "Bboy" dance school "leader" of Lublin, "Zone Dance" from Warsaw and other schools from Radom, Olsztyn, Bialystok, Ostroleka. | Летняя школа танцев приходят к нам, в частности, чемпионы мира в брейк-данс танца "ВЬоу" школы "Лидер" из Люблина, "Зона Танец" из Варшавы и других учебных заведений с Радом, Ольштын, Белосток, Остроленка. |
| Ihar is a forth year student of the international affairs faculty of Olsztyn University (Poland). | Игорь четвертый год учится на факультете международных отношений в университете польского города Ольштын. |
| The biggest number of extraordinary events was recorded in the area of the activities of the Viovodeship Headquarters of the Police in: Radom, Olsztyn, Gdańsk, Bydgoszcz, Katowice, and Poznań - 10 events each. | Наибольшее количество чрезвычайных происшествий было связано с деятельностью управлений полиции в следующих воеводствах: Радом, Ольштын, Гданьск, Быдгощ, Катовицы и Познань - по 10 инцидентов в каждом. |
| If you have any notices, idaeas or suggestions concernig The Town Hall Olsztyn web page:, please write to us. | Если у тебя есть замечания, идеи или предложения касающиеся Интернет сайта Муниципального Управления Города Ольштын, тогда, пожалуйста, напиши нам. |
| The airport is situated 59 kilometres to the south of Olsztyn, at the border with more densely populated Mazowsze region. | Аэропорт расположен на 59 км к югу от Ольштына и граничит с более населённым Мазовецким воеводством. |
| Hotel Manor is situated in Gutkowo, a peaceful and picturesque district of Olsztyn, the capital city of Poland's Warmińsko-mazurskie Province.We are located only 6 km from the city centre, yet far enough from its noise and hubbub and residential areas. | Отель Manor расположен в тихом и живописном районе столицы Вармии и Мазур - Ольштына - Гуткове - на окраине леса, на берегу самого чистого из 12 местных озер, которое называется Жбик, на расстоянии 6 километров от центра города. |
| Every year, as all students, we were sending documents from Olsztyn University to the military enlistment office. | Каждый год, как это делают все студенты, мы передавали в военкомат бумаги из университета Ольштына, которые свидетельствовали, что Игорь обучается в университете. |