| The major publishers function as an international oligopoly. | Объединения ведущих издателей - это международная олигополия. |
| Not surprisingly, Hong Kong's oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency's gross overvalue at the time. | Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов-собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время. |
| Oligopoly: High barriers to entry. | Олигополия: высокие барьеры входа. |
| Oligopoly: If the industry structure is oligopolistic (that is, has few major competitors), the players will closely monitor each other's prices and be prepared to respond to any price cuts. | Олигополия: Если структура отрасли олигополистическая (существует мало конкурентов), то игроки рынка пристально мониторят цены конкурентов и готовы быстро реагировать. |
| Oligopoly, in which a market is dominated by a small number of firms which own more than 40% of the market share. | Олигополия - рынок, на котором доминирует небольшое количество компаний, которые вместе контролируют подавляющую долю рынка. |
| Under his direction ENI negotiated important oil concessions in the Middle East as well as a significant trade agreement with the Soviet Union which helped break the oligopoly of the 'Seven Sisters' that dominated the mid 20th century oil industry. | Под его руководством ENI договорилась о значительных уступках по нефти на Ближнем Востоке, а также заключила значительное торговое соглашение с Советским Союзом, которое помогло разорвать олигополию «Семи сестёр», которые доминировали в середине 20-го века в нефтяной промышленности. |
| There is therefore a risk of abuses, particularly in the markets of some small economies which may not attract some of the firms in the global oligopoly. | Поэтому существует опасность злоупотреблений, в особенности на рынках ряда небольших стран, которые не могут привлечь те или иные фирмы, образующие глобальную олигополию. |
| Consequently, regarding such monopoly or oligopoly, the Antimonopoly Act: | Поэтому в связи с подобными монополиями или олигополиями Антимонопольный закон: |
| When several firms control a significant share of market sales, the resulting market structure is called an oligopoly or oligopsony. | Когда на рынке присутствует небольшое количество фирм, их называют олигополиями. |