Перевод olesya с английского на русский

• Олеся
• Олеси

Олеся (примеров 11)

Harmoniously united works of Vladimir Kabachenko (Odessa), Fyodor Panciuc (Vinnitsa), Olesya Semerni (Nikolaev - then he lived in Voznesensky) and Anatoly Furlet (Khmelnitsky).
Гармонично объединились произведения Владимира Кабаченко (Одесса), Федора Панчука (Винница), Олеся Семерни (Николаев - тогда он жил в Вознесенске) и Анатолия Фурлет (Хмельницкий).

However, Olesya foresees a quick separation.
Однако Олеся предвидит скорую разлуку.

Since 1999 year Olesya Sinchuk teach history of the classical music in Poltava's school "Academy".
В последние годы Олеся пишет много произведений: песен на собственные стихи, инструментальных композиций (для фортепиано, флейты и квартета (гитара, флейта, скрипка, варган).

For the fact that my mother during the German occupation, worked as a nurse in a German hospital, Olesya with her mother and younger brother in the late 40s was sent to the city of Dzhezkazgan Karaganda region of Kazakhstan (near Baikonur).
За то, что мама во времена немецкой оккупации работала санитаркой в немецком госпитале, Олеся вместе с матерью и младшим братом в конце 40-х годов сослали в город Джезказган Карагандинской области в Казахстане (близ Байконура).

In Olesya's poetry we see an inexhaustible bounty, "unsolved eternity" of the world.
В поэзии Олеся Синчук открывает неисчерпаемую благодать, «неразгаданную вечность» мира. У неё всё, что есть живого, соединяется с духовным началом, радостью и любовью.

Олеси (примеров 6)

The poetry of Olesya Sinchuk reminds us obout this.
Поэзия Олеси Синчук напоминает нам об этом.

The piano works of Olesya Sinchuk, introduced on this CD, are full of holiday spirit, beauty and eternal spring.
Праздником, красотой, вечной весной пронизаны произведения Олеси Синчук для фортепиано, которые представлены на этом диске.

First poetical collection of Olesya Sinchuk "Starry wind" was published in 2006 by kiev publishers "Vit-A-Pol".
В 2006 году был создан видеоклип на песню Олеси Синчук «Лада», посвящённую купальским праздникам.

Feelenged Mother-Nature draws image of Olesya Sinchuk from woman of ancient Ukraine world, which were biased and love.
В творчестве Олеси Синчук горит тот огонь души, который дарит вдохновение, очищение, радость жизни.

Olesya much powerfully make more popular ukrainian songs on territory of the countries C.I.S. and in Baltic region.
Чувственная Матушка-Природа рисует образ Олеси Синчук с древней праукраинки, перед которой склонялись и которую обожали.