Перевод old-timer с английского на русский

• старик
• старикан
• старичок
• ветеран
• дедуля
• старина
• старожила
• дед

Старик (примеров 18)

We're not flushing you, old-timer.
Мы ни к чему не вынуждаем, старик.

You're pretty good at this, old-timer.
Ты очень хорош в этом, старик.

That old-timer threw off my concentration.
Этот старик не дал мне сосредоточиться.

An old-timer in St. Louis.
Один старик из Сент-Луиса.

Let's not get episodic, okay, old-timer?
Старик, можно без лирических отступлений?

Старикан (примеров 5)

For an old-timer I still got pull around these parts.
Хоть я и старикан, мне всё еще приходится разгребать подобные вещи.

Well, she's "Cactus Flower" now, old-timer.
Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан.

I need Buffalo Phil and Old-timer... To check the Snake River.
Мне нужно, чтобы Баффало Фил и Старикан проверили Змеиную Реку.

Old-timer deserves a taste.
Старикан заслуживает небольшой доли.

Don't call me old-timer.
Это кто здесь старикан!

Старичок (примеров 5)

Well, don't you worry about it, old-timer.
А ты не волнуйся об этом, старичок.

Old-timer's kind of dramatic, isn't he?
Старичок немного драматизирует, не так ли?

Rye or what'll it be, old-timer?
Ржаное или какое, старичок?

Not me, old-timer.
Не мне, старичок.

Selina freezing you out, old-timer?
Селина объявила тебе холодную войну, старичок?

Ветеран (примеров 2)

You know what, old-timer?
Знаешь, что, ветеран?

I don't hustle, old-timer.
Я не жульничаю, ветеран.

Дедуля (примеров 4)

Mind if we join you, old-timer?
Разрешишь присоединится к тебе, дедуля?

Thanks. Thanks for the advice, old-timer.
Спасибо за совет, дедуля.

Except maybe you, old-timer.
Кроме тебя, дедуля.

No! Excuse me, old-timer.
Прошу прощения, дедуля.

Старина (примеров 2)

Well, you need to hear what the kids are playing these days, old-timer.
Ну, вам надо послушать что дети играют в эти дни, старина

You done good, old-timer.
Ты молодец, старина.

Старожила (примеров 2)

Currently NAHL unites 80 amateur teams, which are divided, according to their level, into 6 leagues, plus 2 old-timer leagues divided into Group A (ex-professionals) and B (amateurs).
В настоящее время NAHL объединяет 80 любительских команд, которые делятся, в зависимости от их уровня на 6 лиг, плюс 2 старожила лиги разделены на группы А (экс-профессионалов) и В (любители).

Your turn, old-timer.
Твоя очередь, старожила.

Дед (примеров 2)

I'm telling you, old-timer, You really don't want to be here.
Говорю тебе, дед, ты действительно не должен быть здесь.

How you doing, old-timer?
Как дела, дед?