| McKenna first appeared on stage at the age of eleven, playing a small role in Oklahoma! with the Monaghan Youth Theatre. | Маккенна впервые вышла на сцену в одиннадцать лет, сыграв небольшую роль в мюзикле «Оклахома!» в Молодёжном театре Монахана. |
| After finishing college, Muñoz came back to be an assistant coach at Oklahoma State for two years, leading the team to an NCAA National Championship in 2003. | После окончания колледжа Муньос вернулся, чтобы быть помощником тренера в штатах Оклахома в течение двух лет, приведя команду на национальный чемпионат в NCAA в 2003 году. |
| Dean City, Oklahoma. | Дин Сити, Оклахома. |
| She was inducted into the Oklahoma Hall of Fame in 1957 and named Oklahoma's first State Treasure in 1987. | Была введена в Зал славы Оклахомы в 1957 году, названа первым сокровищем штата Оклахома в 1987 году и введена в Зал славы народа чикасо в 1990 году. |
| The next great step forward was Oklahoma!, with lyrics by Hammerstein and music by Richard Rodgers. | Следующим крупным шагом вперёд стал первый мюзикл «Оклахома!», либретто которого написал Оскар Хаммерстейн, а музыку - Ричард Роджерс. |
| The Model 65 in stainless steel came about at the request of the Oklahoma Highway Patrol. | «Модель 65» поставлялась дорожному патрулю Оклахомы. |
| An agreement to extend the statute of limitations on these charges, allowing Oklahoma prosecutors time to see the results of federal sentencing, was signed on March 30, 2005. | Соглашение продлить устав ограничений на эти обвинения, позволяла обвинителям Оклахомы время, чтобы узнать результаты федерального приговора, подписанного 30 марта 2005 года. |
| Oklahoma Kid. Shane? | "Мальчик из Оклахомы." Шёйн? |
| Davis encouraged Te Ata to use Native American stories as the basis for her senior performance at Oklahoma College for Women. | Именно Дэвис предложил Те Ате использовать истории коренных американцев для выступлений перед зрителями в женском колледже Оклахомы. |
| He was an 18 year old corporal from Oklahoma. | С 18-летним капралом из Оклахомы. |
| Bert Nolan's group home for men somewhere in Oklahoma. | Приюта для мужчин Берта Нолана в Оклахоме. |
| Does that happen a lot in Oklahoma? | Это все могло произойти в Оклахоме? |
| C.J., we need the VP in Oklahoma. | Си Джей, в Оклахоме нам нужен вице-президент |
| Texas and Oklahoma, where the South shades into the Great Plains, tend to eat beef; the rest of the South (including Arkansas, which is geologically more like Appalachia than anything) prefers pork. | В Техасе, Оклахоме и в районе Великих равнин употребляют, как правило, говядину; остальная часть Юга (включая Арканзас, который географически больше расположен в горах Аппалачи) предпочитает свинину. |
| Underground Railroad Trail - various routes through the eastern United States, Texas, Oklahoma, southern Canada, Mexico and the Caribbean representing the Underground Railroad escape routes for people held in slavery prior to the American Civil War. | Путь подземной железной дороги (англ. Underground Railroad Trail) - разнообразные маршруты в восточной части США, Техасе, Оклахоме, Южной Канаде, Мексике и Карибском бассейне по которым Подпольная железная дорога вывозила беглых рабов из США. |
| New Jersey isn't on the way to Oklahoma. | Нью-Джерси не по пути в Оклахому. |
| I could talk to the parents about the program before I go back to Oklahoma. | Я могу поговорить с родителями о программе перед тем, как вернуться в Оклахому. |
| So if your maître d' friend has any funny Oklahoma jokes... | Так что если твой дружок в ресторане придумает шуточки про Оклахому... |
| So, you think they're headed to Oklahoma? | Думаешь, они отправились в Оклахому? |
| Are you really in Oklahoma? | Ты приехал в Оклахому? Серьёзно? |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| In the fall of 1915, Te Ata began college at the Oklahoma College for Women (now the University of Science and Arts of Oklahoma) in Chickasha, and graduated in 1919. | Осенью 1915 года Те Ата начала обучение в женском колледже Oklahoma College (ныне университет University of Science and Arts of Oklahoma, USAO) в городе Чикаша, который окончила в 1919 году. |
| After graduating from Oklahoma State University in 1971 with a degree in Theatre, she attended graduate school in Film at Northwestern University. | После окончания «Oklahoma State University» в 1971 году и получив степень по в области театрального искусства, обучалась в аспирантуре Северо-Западного университета, получив степень в области кинематографа. |