| Oklahoma tribes also expressed support for the pipeline protest movement. | Племена Оклахома также выразили поддержку движению протеста против трубопровода. |
| I hope you are going to like Oklahoma, because I'm going to ask you... | Надеюсь, тебе понравится Оклахома, ведь я хочу... |
| The Rodgers and Hammerstein musical Oklahoma! is set in Claremore and the surrounding area, in 1906 (the year before Oklahoma became a State). | Действия мюзикла Оклахома! музыкального коллектива Rodgers and Hammerstein разворачивается в Клэрморе и его окрестностях в 1906 году (за год до того, как Оклахома стала штатом). |
| Arthur J. Newman, born Tulsa, Oklahoma, 1964. | Артур Джей Ньюман, родился в Талса штат Оклахома в 1964году. |
| Oklahoma introduced a $5 tax on each remittance transaction or wire transfer, plus an added 1 per cent charge on amounts over $500, generating concerns in Mexico. | Оклахома ввела 5-долларовый налог на каждую операцию по банковскому или телеграфному переводу, а также дополнительный 1-процентный сбор с сумм, превышающих 500 долл., что вызвало обеспокоенность в Мексике. |
| The money is given to public schools in California, Oklahoma, and North Carolina. | Фонд выделил деньги школам Калифорнии, Оклахомы и Северной Каролины. |
| Sparks earned a scholarship to Oklahoma State University to study chemistry, but later transferred to New York University's Tisch School of the Arts. | Спаркс получил стипендию на химическом факультете в Государственном университете Оклахомы, однако позже перевёлся в Школу искусств Тиша Нью-Йоркского университета. |
| We're over halfway to Oklahoma. | Мы проехали полпути до Оклахомы! |
| Her play The Lady of Oklahoma premiered on Broadway at the 48th Street Theatre in April 1913. | Премьера её пьесы Леди Оклахомы (The Lady of Oklahoma) состоялась в апреле 1913 года на Бродвее в "Театре 48-й улицы". |
| Osage Wind LLC and a second and adjacent Enel wind project, Mustang Run, are also embroiled in challenges pending before the Oklahoma Supreme Court in which the Osage Nation and Osage County, Okla., are challenging the constitutional legitimacy of permits for both projects. | Osage Wind LLC и второй смежный проект Enel в сфере энергии ветра, Mustang Run, также оказались втянуты в споры, рассматриваемые в Верховном суде Оклахомы, по которым Осейджи, и административный округ Осейдж, штат Оклахома, оспаривали конституционную законность разрешений для обоих проектов. |
| It turned out to be legal in Oklahoma. | В Оклахоме, как оказалось, это должно быть по закону. |
| I remember you took a jaunt to Oklahoma without her. | Помнится, вы без неё прогуливались в Оклахоме. |
| After graduating with honors in 1999, Weekes served as a full-time Mormon Missionary in Oklahoma for two years. | После окончания школы с отличием в 1999 году, Уикс отслужил на полной ставке мормонским миссионером в Оклахоме в течение двух лет. |
| US 412 also uses the Cherokee Turnpike in Oklahoma; the old road is Alternate US 412. | US 412 в Оклахоме также использует платную автомагистраль Cherokee Turnpike. |
| What is she doing in Oklahoma? | Что она делает в Оклахоме? |
| New Jersey isn't on the way to Oklahoma. | Нью-Джерси не по пути в Оклахому. |
| We'll get to Oklahoma as soon as we can. | Мы поедем в Оклахому как можно быстрее. |
| We were evacuated to Oklahoma the next day. | Нас эвакуировали в Оклахому на следующий день. |
| Bechtel's business activities began in 1898 when cattle farmer Warren A. Bechtel moved from Peabody, Kansas, to the Oklahoma Territory to construct railroads with his own team of mules. | Компания ведет свою историю от 1898 года, когда ее основатель - фермер Уоррен А. Бектел перебрался со своим стадом мулов из Канзаса в Оклахому на строительство железных дорог. |
| Welcome to Oklahoma, ma'am. | Добро пожаловать в Оклахому, мэм. |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| The museum is housed inside the Science Museum Oklahoma, formerly called the Omniplex. | Расположен зал славы в музее Science Museum Oklahoma, ранее называвшегося «Omniplex». |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| In the fall of 1915, Te Ata began college at the Oklahoma College for Women (now the University of Science and Arts of Oklahoma) in Chickasha, and graduated in 1919. | Осенью 1915 года Те Ата начала обучение в женском колледже Oklahoma College (ныне университет University of Science and Arts of Oklahoma, USAO) в городе Чикаша, который окончила в 1919 году. |