| Asgard reforms and re-establishes itself over the state of Oklahoma. | Асгардские реформаторы и вновь утвердились в штате Оклахома. |
| I'll be here for the Rice and the Oklahoma game. | Я буду здесь на игре с Райс, чемпионате штата Оклахома. |
| Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma. | Чендлер, я даже не хочу видеть мюзикл "Оклахома". |
| The Cheyenne language is considered "definitely endangered" in Montana and "critically endangered" in Oklahoma by the UNESCO. | Шайенский язык рассматривается как «определённо в опасности» в штате Монтана и «в большой опасности» в штате Оклахома. |
| By 1882, the family was living in the Indian Territory, now the state of Oklahoma. | До 1882 года семья жила на индейской территории (ныне - штат Оклахома). |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| Paine lent me one of your books, Oklahoma Kid, I think it was. | Пейн одолжил мне одну из ваших книг, "Парень из Оклахомы", кажется. |
| That's why I got pregnant, so I don't have to see them doing Oklahoma. | Я ведь забеременела только для того, чтоб не видеть их постановки "Оклахомы". |
| Oklahoma Kid. Shane? | "Мальчик из Оклахомы." Шёйн? |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| After pilot training in Oklahoma, he flew strategic bombers at Carswell Air Force Base, Texas. | После обучения в Школе пилотов в Оклахоме, он летал на стратегических бомбардировщиках на авиабазе Карсвелл, штат Техас. |
| Oklahoma had 598 incorporated places in 2010, including four cities over 100,000 in population and 43 over 10,000. | В Оклахоме в 2010 году насчитывалось 598 городских поселений, включая 4 города с населением свыше 100000 человек и 43 с населением свыше 10000 человек. |
| He's strictly an Oklahoma man. | Он спец по Оклахоме. |
| They live just outside of Tulsa, Oklahoma. | Они живут в окрестностях Талсы, в Оклахоме. |
| there's not enough wind in Oklahoma | В Оклахоме маловато дождей, |
| Grat found his brothers, and they made their way back to Oklahoma Territory. | Грат нашёл своих братьев, и они вернулись обратно в Оклахому. |
| I grew up looking at Oklahoma. | Я вырос, смотря на Оклахому. |
| So if your maître d' friend has any funny Oklahoma jokes... | Так что если твой дружок в ресторане придумает шуточки про Оклахому... |
| There's a swimming pool, tennis courts, a gym and a stage, if the residents decide they want to perform "Oklahoma". | Бассейн, теннисные корты, спортивный зал и сцена, на случай, если постояльцы решат поставить "Оклахому". |
| All historical records indicate the Chickasaw lived in northeastern Mississippi from the first European contact until they were forced to remove to Oklahoma, where most now live. | Согласно имеющимся историческим источникам, чикасо жили на северо-востоке штата Миссисипи, начиная со времён первого контакта и вплоть до вынужденного переселения в Оклахому, где большинство из них живут и сейчас. |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| The museum is housed inside the Science Museum Oklahoma, formerly called the Omniplex. | Расположен зал славы в музее Science Museum Oklahoma, ранее называвшегося «Omniplex». |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| Her play The Lady of Oklahoma premiered on Broadway at the 48th Street Theatre in April 1913. | Премьера её пьесы Леди Оклахомы (The Lady of Oklahoma) состоялась в апреле 1913 года на Бродвее в "Театре 48-й улицы". |