Перевод oia с английского на русский

• УВР
• Управление внутренней ревизии
• УМО
• Ойя

Увр (примеров 423)

Section II of this report discusses the accountabilities, quality assurance and risk-based audit planning of OIA and its capacity to fulfil its accountabilities.
В разделе II настоящего доклада рассматриваются вопросы полномочий, контроля качества и планирования ревизий УВР на основе оценки рисков, а также его возможностей по выполнению полномочий.

In 2002, OIA introduced a practice of contracting local audit firms to undertake basic transaction document reviews during country office audits.
В 2002 году УВР начало применять практику подряда местных аудиторских фирм для проведения в ходе ревизий в страновых представительствах проверки основных документов о финансовых операциях.

All cases reported on the hotline were also reported directly to senior managers in UNICEF and forwarded to OIA, or reported directly to OIA through regular e-mail. OIA provided guidance to country offices and regional offices on how to manage local investigations.
Информация о всех случаях, о которых сообщили по «горячей линии», была также непосредственно направлена старшему руководящему звену ЮНИСЕФ и препровождена УВР либо непосредственно направлена УВР по обычной электронной почте. УВР направило страновым и региональным отделениям методические указания относительно того, как проводить местные расследования.

To spread awareness of the utility of such training, it is described again in the annual OIA digest of lessons learned, which has been circulated to all offices.
Для расширения информированности о пользе профессиональной подготовки по этим вопросам ее достоинства вновь описываются в ежегодном сборнике УВР по вопросам накопленного опыта, который получают все отделения.

To strengthen country offices' awareness of practices in other country offices, OIA introduced a series of reports on good practices and common weaknesses based on the summary reports presented to headquarters divisions and regional offices.
Для лучшего ознакомления представительств в странах с практикой, применяемой в других представительствах в странах, УВР подготовило на основе сводных докладов, представляемых отделам штаб-квартиры и региональным отделениям, серию докладов о передовых методах работы и общих недостатках.

Управление внутренней ревизии (примеров 17)

Based on this finding, OIA concludes that in 2003 the country office implementation reports accurately stated the status of the actions they had taken.
На основе сделанного вывода Управление внутренней ревизии заключает, что в 2003 году в своих докладах о ходе осуществления представительства в странах представили достоверную информацию о принятых ими мерах.

As noted in several instances in this report, OIA has observed that UNICEF management is taking actions to address a number of the areas of common weakness in country office practices.
Как уже неоднократно отмечалось в настоящем докладе, Управление внутренней ревизии отметило, что руководство ЮНИСЕФ принимает меры в целях устранения целого ряда общих недостатков в деятельности представительств в странах.

The Office of Internal Audit and Oversight (OIA) reports to the Director-General, as does the Evaluation Unit.
Управление внутренней ревизии и надзора (УВРН), равно как и Группа по оценке, отчитывается перед Генеральным директором.

The Office of Internal Audit (OIA) is on track in meeting MTSP objectives.
Управление внутренней ревизии (УВР) выдерживает свой график работы по выполнению целей ССП.

Office of Internal Audit (OIA) EO
Управление внутренней ревизии (УВР)

Умо (примеров 2)

The OIA referred the request to the appropriate District for execution.
УМО передало эту просьбу в соответствующий район для исполнения.

Records in full execution of the request were obtained in an expedient manner and were sent from the OIA to the central authority of country X.
В полном соответствии с просьбой документация была быстро получена и направлена УМО в центральный орган страны Х.