Перевод oia с английского на русский

• УВР
• Управление внутренней ревизии
• УМО
• Ойя

Увр (примеров 423)

The audit was led by OIA and was conducted in coordination with the Office of Audit and Investigations of the United Nations Development Programme.
Проверка проводилась под руководством УВР в координации с Управлением по ревизии и расследованиям Программы развития Организации Объединенных Наций.

OIA expertise and involvement is also increasingly requested for assessments of risks related to strategic decisions or critical oversight issues.
Все чаще ощущается также потребность в использовании опыта УВР и привлечении его кадров для оценки факторов риска, связанных с принятием стратегических решений или острыми вопросами надзора.

Consistency and quality assurance of audit coverage, risk statements and ratings, and the use of the audit report or management memo to present the findings are maintained through a review process within audit teams and by OIA management.
Последовательность и гарантии качества ревизий, представление информации о существующих рисках и выставление оценок, а также доклад о результатах ревизии или меморандумы для руководства для представления выводов - это элементы, используемые на протяжении всего процесса обзора группами ревизоров и руководством УВР.

All auditors and managers of OIA are members of the IIA, and all auditors are encouraged to obtain and maintain a designation as Certified Internal Auditor, or similar professional designation such as Information Technology auditor or investigator.
Все ревизоры и руководители УВР являются членами Института внутренних ревизоров, и УВР побуждает всех своих ревизоров к получению и поддержанию квалификации дипломированного внутреннего ревизора или аналогичной профессиональной квалификации, например, квалификации ревизора или специалиста по расследованиям в области информационных технологий.

In 2004, OIA reviewed investigation issues reported by 11 country offices, conducting three investigations itself and providing technical advice for the implementation of locally-managed investigations of minor issues in six offices.
В 2004 году УВР рассматривало вопросы, связанные с расследованиями, о которых сообщили 11 страновых представительств, путем проведения трех расследований самостоятельно и предоставления шести представительствам технических консультаций для проведения под местным руководством расследований по второстепенным вопросам.

Управление внутренней ревизии (примеров 17)

The OIA formulates its audit plans based on a risk assessment.
Управление внутренней ревизии готовит свои планы по проведению ревизии на основе оценки рисков.

OIA assesses auditees' implementation reports and determines if adequate actions have been taken to close the recommendations.
Управление внутренней ревизии оценивает доклады проверенных представительств о ходе осуществления рекомендаций и выносит заключения о том, насколько принятые ими меры были адекватны или неадекватны, для того чтобы можно было завершить проверку выполнения рекомендации.

In instances where OIA believes that an auditee's actions have not adequately addressed the reported risks, an analysis statement is sent to the auditee commenting on the gaps in actions reported and suggesting additional activity to address the risks.
В тех случаях, когда Управление внутренней ревизии полагает, что представительство не приняло адекватных мер для устранения выявленных рисков, проверенному представительству направляется заявление, в котором анализируются недостатки, касающиеся предпринятых представительством мер, и предлагаются дополнительные шаги, которые позволят устранить такие риски.

The Office of Internal Audit (OIA) is on track in meeting MTSP objectives.
Управление внутренней ревизии (УВР) выдерживает свой график работы по выполнению целей ССП.

The Office of Internal Audit (OIA) issued self-assessment guidelines to all field offices in 2000, and the use of the guidelines is reported to be good.
В 2000 году Управление внутренней ревизии разослало всем отделениям на местах руководящие принципы, касающиеся самооценки, которые сейчас, как сообщается, активно используются.

Умо (примеров 2)

The OIA referred the request to the appropriate District for execution.
УМО передало эту просьбу в соответствующий район для исполнения.

Records in full execution of the request were obtained in an expedient manner and were sent from the OIA to the central authority of country X.
В полном соответствии с просьбой документация была быстро получена и направлена УМО в центральный орган страны Х.