| He was the picture of health so it caught poor Francine... completely off guard. |
Он выглядел таким здоровым, это застало врасплох бедную Франсин. |
| The rapid introduction of 3D graphics caught many graphics suppliers off guard, including Trident. |
Стремительное заполнение рынка 3D-акселераторами застало многих разработчиков видеокарт врасплох, включая Trident. |
| Yesterday, you got to do all the talking because I was caught off guard. |
Вчера только вы и говорили, потому что застали меня врасплох. |
| Look, I'm sure that that's not what I was supposed to do, but I was caught completely off guard. |
Слушайте, я уверен, что это не то, что я должен был сделать, но я был пойман врасплох. |
| You caught me off guard. |
Ты просто застал меня врасплох. |