| The main method of analysis for an ODIHR election observation is both qualitative and quantitative. | Основной метод анализа для наблюдения выборов по БДИПЧ является как количественным, так и качественным. |
| The work of the ODIHR Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion or Belief also forms part of this programme. | Часть этой программы составляет также деятельность Консультативной группы экспертов БДИПЧ по вопросу о свободе религии или убеждений. |
| The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of OSCE jointly organized with UNHCR a Judicial Training Workshop in Belarus in January 1996. | Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ совместно с УВКБ организовало в Беларуси в январе 1996 года учебный практикум для работников судебной системы. |
| Rather, the ODIHR supports States in democratic institution-building in line with OSCE commitments. | БДИПЧ больше создан для того, что поддержать государства в построении и укреплении демократии в соответствии с принятыми ОБСЕ обязательствами. |
| The Head of the ODIHR Election Observation Mission will establish regular contact with the relevant election authorities and set-up a temporary office in the capital city. | Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен установить контакт с соответствующими избирательными органами и открыть временное бюро в столице. |