| The ODIHR Election Section serves as the focal point for election related matters. | Отдел по выборам БДИПЧ служит центром по вопросам, связанных с выборами. |
| The Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of OSCE jointly organized with UNHCR a Judicial Training Workshop in Belarus in January 1996. | Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ совместно с УВКБ организовало в Беларуси в январе 1996 года учебный практикум для работников судебной системы. |
| It was also suggested that the ODIHR acts as a clearing-house for information on the Code of Conduct [of the Budapest Document] and other OSCE commitments in this respect. | Было также предложено, что БДИПЧ мог бы выступать в качестве контрольной палаты в отношении информации по Кодексу поведения [Будапештского документа] и другим обязательствам ОБСЕ в этом отношении . |
| Information to be provided will include a translated copy of the national election law and relevant regulations, general logistical information and emergency contact numbers, map of the country delineating constituencies, the ODIHR Election Observation Handbook and checklists. | Должна быть предоставлена информация, которая должна содержать переведенную копию национального избирательного законодательства и правила, общую информацию о стране, включающую срочные контактные номера телефонов, карту со всеми избирательными округами, Руководство по наблюдению за выборами БДИПЧ и проверочные формы. |
| The Head of the ODIHR Election Observation Mission and the LTOs should determine who printed the ballots, where and how they were stored and distributed to the different regions, and at what time this was done prior to the elections. | Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ и ДСН должны определить, кем и где были напечатаны бюллетени, как они хранились и были распределены по регионам и в какое время до выборов это было сделано. |