This is Beethoven, This is Ode to Joy, Bryan. | Это Бетховен. Ода радости, Брайан. |
More drawings and a poem - "Ode to Daliya." | Ещё рисунки и стих... "Ода Далие". |
It's called "Ode to the Drum," and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. | Оно называется «Ода барабану», и я попробую и прочитаю его так, чтобы Юсеф гордился тем, что оно было прочитано. |
His "Horatian Ode", a political poem dated to early 1650, responds with lament to the regicide even as it praises Oliver Cromwell's return from Ireland. | Его Горацианская ода, стихотворение политического характера, написанная в начале 1650 года, выказывает сочувствие цареубийству, хотя и восхваляет возвращение Оливера Кромвеля из Ирландии. |
The Ode is the first poem in O'Shaughnessy's collection Music and Moonlight (1874). | «Ода» - поэма Артура О'Шонесси из сборника «Музыка и лунный свет» (1873). |
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious - as we can see - it's quite spontaneous, and it's primal. | Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный - как мы видим - немного спонтанный, и первичный. |
The alleged name probably derives from the opening words of Horace in Ode 3.30 in which he writes: "Non Omnis Moriar" ("I shall not completely die"). | Предполагаемое имя, вероятно, происходит от вступительных слов Горация в Оде 3.30, в котором он пишет: «Non Omnis Moriar» («Я полностью не умру»). |
For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote: | Поколение за поколением слава этих давних игр воспевалась великим греческим поэтом Пиндаром, который в своей первой Олимпийской оде писал: |
Keats developed his own type of ode in "Ode to Psyche", which preceded "Ode on a Grecian Urn" and other odes he wrote in 1819. | Китс разработал собственный тип оды в «Оде к Психее», предшествовавшей «Оде к греческой вазе» и другим одам 1819 года. |
He further altered this new form in "Ode to a Nightingale" and "Ode on a Grecian Urn" by adding a secondary voice within the ode, creating a dialogue between two subjects. | Он изменил новую форму дальше в «Оде к соловью» и «Оде к греческой вазе», добавляя в стихотворения вторичный голос, и таким образом создавая диалог между двумя субъектами. |
The keying module in the ODE system is defined as a completion and verification of the optically read values. | Задачами модуля ввода с клавиатуры системы ОВД является дополнение и проверка оптически считанных величин. |
However, images of the questionnaires are an input not to be ignored in an ODE system. | Однако изображения опросных листов также являются важными исходными элементами для системы ОВД. |
Planning for an Optical Data Entry System (ODE) | Планирование операций с учетом возможностей системы оптического ввода данных (ОВД) |
The expert's code replaces the code generated by the ODE only when it is different from the first code. | Код эксперта заменяет код, созданный ОВД только в том случае, если он отличается от первого кода. |
An expert receives a coding item in cases where the first code given by the ODE coder does not match the second code. | Эксперт получает для обработки элемент кодирования в тех случаях, когда первый код, присвоенный кодировщиком ОВД, не согласуется со вторым кодом. |
Listen, I think the final notes of the "Ode to Joy" trigger the bomb! | Послушайте, я подумал, что последние ноты "Оды к радости" активируют бомбу! |
Four lines from "Ode to a Nightingale" | Четверостишие из "Оды соловью" |
Four lines from Ode to a Nightingale have always struck a chord with me. | Четверостишие из "Оды соловью" всегда поразительно гармонировало со мной. |
It's an ode to the weirdo reader. | Типа оды странному читателю. |
Keats developed his own type of ode in "Ode to Psyche", which preceded "Ode on a Grecian Urn" and other odes he wrote in 1819. | Китс разработал собственный тип оды в «Оде к Психее», предшествовавшей «Оде к греческой вазе» и другим одам 1819 года. |
S.T.A.L.K.E.R. uses a heavily modified version of the ODE physics engine. | «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля» использует сильно модифицированную версию физического движка Open Dynamics Engine (ODE). |
Click here to display the download archive of ODE Yalıtım brochures, quality certificates, application details and TS 825 software. | Кликните здесь для того, чтобы видеть скачивание архива ODE Yalıtım, брошюр, сертификатов качества, деталей приложения и программного обеспечения TS 825. |
In the summer of 2012, Twenty One Pilots released the Three Songs EP, which featured the tracks "Guns for Hands", "Migraine", and "Ode to Sleep". | Летом 2012 года «Twenty One Pilots» выпустили EP «Three Songs», в котором были представлены треки «Guns for Hands», «Migraine» и «Ode to Sleep». |
ODE approach to prouction is more than trading a standardized product range. For ODE; all the risks establishments or people may face and the needs they may have should be considered and appropriate solutions should be brought up. | Компания ODE предоставляет широкий ассортимент продукции, обслуживание с пониманием запросов клиента, воспринимает возможность безграничного риска любой компании или индивидуума занимающимся изоляционными материалами. |
What makes ODE privileged and superior, is the availability of the products being used in building and installation insulation. | Особенность которая отличает и делает компанию ODE успешной это изготовление любого изоляционного материала для строительства и оборудования. |
Keats found earlier forms of poetry unsatisfactory for his purpose, and the collection represented a new development of the ode form. | Китс нашёл более ранние формы поэзии неудовлетворительными, и собрание представляло собой новую разработку одической формы. |
When he turned to the ode form, he found that the standard Pindaric form used by poets such as John Dryden was inadequate for properly discussing philosophy. | Когда он повернулся к одической форме, обнаружил, что стандартная пиндарическая форма, использованная такими поэтами, как Джон Драйден, была недостаточным для верного обсуждения философии. |