| We saw him at the Octane Club sometimes. | Эм... мы видели его в Клубе Октан, время от времени. |
| Tess Hughes said that he and Simons only ever met at the Octane Club. | Тесс Хьюс говорит, что он встречался с Саймонсом только в Клубе Октан. |
| Octane, butane, night train! | Октан, бутан, пропил бутан! |
| Detection and localization of combustible gas leakages (methane, propane, butane, hydrogen, ethanol, methanol, ethylene, ethyl acetate, octane, hexane etc.). | Для обнаружения локализированных утечек эксплозивных газов (метан, пропан, бутан, водород, этанол, мэтанол, этилен, этил ацетат, октан, гексан и др. |
| Does that look like 87% octane to you? | По-твоему, это похоже на 87-и процентный октан? |
| It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters. | Он имеет более высокое октановое число, чем бензин, не содержит серы и поэтому не дезактивирует каталитические нейтрализаторы. |
| The average octane of the petrol sold in Ukraine appears to be higher than the average octane of petrol produced and imported, indicating that lead is added somewhere in the distribution system. | Среднее октановое число у бензина, продаваемого в Украине, как представляется, выше, чем среднее октановое число производимого и импортируемого бензина, что говорит о том, что происходит добавление свинца где-то в системе распределения. |
| Research octane number, RON | Октановое число по исследовательскому методу (ОЧИМ) |
| Tetra ethyl lead was added to gasoline to greatly simplify blending for octane improvement, as it increases the octane number of gasoline without affecting any other properties. | Тетраэтилсвинец добавляется в бензин с целью значительного упрощения процесса обогащения бензиновой смеси для повышения октанового числа, поскольку при этом процессе октановое число бензина повышается, не оказывая влияния на его любые другие свойства. |
| Octane number 100 of gasoline stolen Mustang100 allows full power of the engine cars such as muscle car, which require high octane. | Октановое число 100 бензина Mustang100 позволяет раскрать полную мощность двигателя автомобилей типа «мускул-кар», которые требуют высокого октана. |
| Adoption of EG standards for high octane unleaded petrol; | принятия норм в отношении выхлопных газов для высокооктанового неэтилированного бензина; |
| In 1938 Roy Fedden pressed the Air Ministry to import supplies of 100 octane aviation spirit (gasoline) from the USA. | В 1938 году Рою Феддену удалось убедить Министерство ВВС закупить в США партию высокооктанового авиабензина. |
| The petrol demand structure is, however, likely to change in the future towards higher octane petrol. | Вместе с тем структура спроса на бензин, вероятно, изменится в будущем в направлении увеличения доли высокооктанового бензина. |
| The unit is operated in a gasoline mode producing high-octane component with research octane number up to 95. | Эксплуатируется по бензиновому варианту с получением высокооктанового компонента с октановым числом до 95 пунктов по исследовательскому методу. |
| IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. | В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. |
| Its larger counterpart is the SGI Octane. | Его более мощным собратом был SGI Octane. |
| Clarke's production work includes albums by L.A. Guns, Bullets and Octane, The Bronx and Vains of Jenna. | Продюсерская деятельность Кларка включает в себя работу над альбомами: L.A. Guns, Bullets and Octane, The Bronx и Vains of Jenna. |
| All SGI computers which run IRIX 6.1 or later (such as the Indy, Octane, etc.) boot from an ARCS console (which uses the same drive naming conventions as Windows, accordingly). | Все компьютеры производства SGI, работающие под управлением ОС IRIX 6.1 или новее (такие как Indy, Octane и др.) загружаются из ARCS-консоли, которая использует то же соглашение об именовании дисков, что и Windows NT. |
| On April 8, 2013, it was confirmed that Wayans, Open Road, and IM Global Octane will produce a sequel due to the financial success of the first film. | Во все тяжкие Сверхъестественное (телесериал) 8 апреля 2013 года появилось подтверждение, что Марлон Уэйанс, Open Road Films и IM Global Octane будут снимать продолжение в связи с финансовым успехом первого фильма. |
| The Holy Trinity for anyone whose communion wine comes with an octane rating. | Святая Троица для любого, кто причащается вином с октановым числом. |
| It's 130 octane fuel. | Это топливо с октановым числом 130. |
| e/ Except for unleaded petrol regular (minimum motor octane number (MON) of 81 and a minimum research octane number (RON) of 91) for which the maximum content shall be 21% v/v. | е/ За исключением обычного неэтилированного бензина (с минимальным октановым числом по моторному методу 81 и с минимальным октановым числом по исследовательскому методу 91), для которого максимальная концентрация должна составлять 21% в/в. |
| Mustang100 fuel with octane number 100, that basis on the basic import gasoline that meets Euro 5 standard, and comes from factories in Europe. | Mustang100 - топливо с октановым числом 100, в основе которого - базовый импортный бензин, который отвечает стандарту Евро 5 и поставляется с заводов Европы. |
| Moreover, the Mission's requirement for benzene with 98 octane rating was in excess of the octane grade of 91 recommended by the vehicle manufacturer; and | Кроме того, Миссия просила поставлять бензин с более высоким октановым числом (98), чем октановое число (91), рекомендованное производителем автотранспортных средств; и |