Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

Larry Merchant was writing your obituary, and Sanchez drops like he's shot with a gun.
Ларри Мерчент писал твой некролог, а Санчес падает, как будто его застрелили.

There are several men in London who wouldn't burst into tears if they read my obituary in The Times.
В Лондоне несколько человек не станут плакать, если прочитают мой некролог в Таймс.

When I saw your wife's obituary in the paper... I knew I had to bring you this.
Когда я прочитала некролог вашей жене в газете, то поняла, что должна была принести вот это.

Podcast Interview with Pamela Hartigan Social Innovation Conversations, February 16, 2008 Dr Pamela Hartigan (1948-2016) Obituary by Saïd Business School, August 12, 2016
Подкаст интервью с Памелой Хартиган Социальные инновационные беседы, 16 февраля, 2008 Доктор Памела Хартиган (1948-2016), Некролог школы бизнеса Саид, 12 августа 2016 год

Is that my obituary in which I'm survived by my loving husband, Eddie, of 50 years; children, Susan and Matthew; and grandchild, Stephanie?
Мой ли это некролог, в котором говорится, что меня пережил любящий муж, 50 лет в браке, а также дети Сьюзан и Мэтью и внучка Стефани?

Obituary (примеров 13)

Just one day after finishing the recording of Arise, the band embarked on a small headlining tour with extreme metallers Obituary and Sadus.
Спустя сутки после окончания записи Arise группа предприняла небольшой тур с металлическими группами Obituary и Sadus.

Scott Burns, who had previously engineered records by Florida death metal acts Obituary, Death, and Morbid Angel, was the chosen producer.
Скотт Барнс, который известен работами с Obituary, Death и Morbid Angel, был выбран продюсером.

A lesser-known example of industrial death metal is Meathook Seed, made up of members of Napalm Death and the Florida death metal group Obituary.
Менее известным образцом индастриал-дэт-метала были Meathook Seed, собранная из участников Napalm Death и флоридской дэт-метал-группы Obituary.

The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust.
В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust.

To date, Obituary has released ten studio albums, and with the exception of their 1997-2003 split, they continue to perform live around the world.
В настоящее время группа Obituary выпустила десять студийных альбомов и, за исключением их воссоединения 1997-2003 годов, они продолжают выступать вживую по всему миру.