Перевод obituary с английского на русский

• некролог
• Obituary

Некролог (примеров 92)

I kind of actually just copied Amy Winehouse's obituary.
Вообще-то я взял и почти скопировал некролог Эми Уайнхаус.

You better start writing an obituary for the horse.
Уж лучше напишите некролог для лошади.

Nice obituary, though, I thought.
Кстати, отличный некролог.

Her short stories were regularly printed in the era's top periodicals, and her New York Times obituary states that she was "one of the nation's most widely-read novelists."
Её короткие рассказы регулярно печатались в ведущих периодических изданиях той эпохи, а некролог в New York Times заявлял, что она была «одной из самых читаемых романистов страны».

The New York Times: "Brenda"Bunny" Koppelman Obituary" July 9, 2008 "Paid Notice: Deaths KOPPELMAN, BUNNY".
The New York Times: "Некролог Бренды «Банни» Коппельман" 9 июля 2008 Paid Notice: Deaths KOPPELMAN, BUNNY, The New York Times (11 июля 2008).

Obituary (примеров 13)

The Eternal Fall was recorded shortly after the tour finished, which was quickly followed by a second tour with Demolition Hammer and Obituary.
Сразу по окончании этого тура записывается ЕР The Eternal Fall, за которым следует второе турне вместе с Demolition Hammer и Obituary.

The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains.
Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains.

A lesser-known example of industrial death metal is Meathook Seed, made up of members of Napalm Death and the Florida death metal group Obituary.
Менее известным образцом индастриал-дэт-метала были Meathook Seed, собранная из участников Napalm Death и флоридской дэт-метал-группы Obituary.

Obituary covered "Buried Alive" for their greatest hits compilation, entitled Anthology.
Obituary записали кавер «Buried Alive» для своего сборника величайших хитов, названного Anthology.

To date, Obituary has released ten studio albums, and with the exception of their 1997-2003 split, they continue to perform live around the world.
В настоящее время группа Obituary выпустила десять студийных альбомов и, за исключением их воссоединения 1997-2003 годов, они продолжают выступать вживую по всему миру.