| "May I please see a ladies' worsted nylon bathing suit?" | "Будьте добры покажите мне женский нейлоновый капальник" |
| No, you had cheap nylon carpet and we'd turn the lights out and everybody would stand and rub their feet on the carpet, and then go, "Now!" | Нет, нужен был дешёвый нейлоновый коврик, мы выключали свет, и каждый тёрся стопами о коврик, а затем мы кричали: "Сейчас!" |
| I had the waterproof wallet... nylon... in case we run into a sea turtle that can break a 50. | Нейлоновый... На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни. |
| Do you know, she made me wear nylon last week? | Прикинь, он заставила меня надеть нейлоновый костюм на прошлой неделе. |
| Grey, nylon cut pile. | Серый нейлоновый укороченный ворс. |
| "This matters," they say, "because many terms that we use frequently"in our everyday language were once trademarks, "like escalator, thermos, cellophane and nylon." | "Это важно, - говорят они, - потому что многие термины, которые мы часто используем в повседневной речи, когда-то были товарными знаками, такие, как эскалатор, термос, целлофан и нейлон". |
| No, it's nylon. | Нет, это нейлон. |
| Its fibers are made of solution-dyed nylon, and thus retain their full colour intensity. Proper cleaning ensures that they always look like new. | Волокна, из которых изготовлен коврик SuperMat - это окрашенный в массе нейлон, который долго удерживает цвет, поэтому надлежащим образом очищенный коврик остаётся долго как новый. |
| Mulching with brushwood or man-made materials such as plastic, poly-fibre, nylon, acrylic netting or other products derived from petroleum have been used where these materials are available, such as by oil companies in the Taklimakan desert of China. | Мульчирование почвы производится с помощью фашинного материала или, в случае наличия таких искусственных материалов, как пластмассы, полимерное волокно, нейлон, акриловые сети или другие продукты, произведенные из нефти, например, это осуществляется нефтяными компаниями в пустыне Такла-Макан в Китае. |
| Nylon makes your hair frizzy. | Нейлон делает твои волосы вьющимися. |
| Woodley was also considered one of the 55 faces of the future by Nylon Magazine's "Young Hollywood Issue". | Вудли также является одной из 55 будущих звёзд по мнению журнала Nylon (англ.)русск... |
| Hayden Manders of Nylon felt Harris returned to form thanks to "How Deep Is Your Love". | Хейден Мэндерс в журнале «Nylon» отметил, что Харрис преобразился благодаря «How Deep Is Your Love». |
| Jarrett is currently editor-in-chief of Nylon, a New York-based fashion magazine. | В настоящее время Джарретт главный редактор Nylon (англ.)русск., нью-йоркского модного журнала. |
| In 2010, he was considered one of the 55 faces of the future by Nylon Magazine's Young Hollywood Issue. | В 2010 году она была одной из 55 молодых актёров и актрис Голливуда, приглашенных на торжественный вечер журнала «Nylon». |
| Although the funding for the film came from the US, the film was produced by British company Natural Nylon. | Хотя финансирование фильма было американским, его продюсировала британская компания Natural Nylon (англ.). |
| C With a nylon cord, an electrostatic charge may be produced | С) При использовании нейлонового шнура может образоваться электростатический заряд. |
| B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached | В) Бутылка для взятия проб может выскользнуть при использовании нейлонового шнура. |
| Nylon became a global phenomenon, progress appeared unstoppable. | Ќейлон стал глобальным €влением, казалось, прогресс не остановить. |
| Nylon began a revolution in synthetic chemistry, but Carothers didn't live to see its success. | Ќейлон начал революцию в синтетической химии, но арозерс не дождалс€ своего успеха. |