Перевод novosti с английского на русский

• «Новости»
• Sportske

«новости» (примеров 19)

By a Presidential decree of the Russian president dated 22 August 1991, RIA Novosti was placed within the competence of the Press and Information Ministry.
Указом Президента РФ от 22 августа 1991 года РИА «Новости» было передано в ведение министерства печати и информации.

The Russian Information Agency Novosti was created in September 1991 on the basis of IAN and the Russian Information Agency.
В сентябре 1991 года на базе ИАН было создано Российское информационное агентство «Новости».

The current state of programming in Armenia is promising, Head of High and Information Technologies of Armenian Ministry of Economy Zhenya Azizyan told a press conference in Novosti International Press Center.
Армении необходимо серьезно развивать национальный интернет контент, сказал во вторник журналистам в Международном пресс-центре «Новости» генеральный директор компании Игорь Климко.

After the war, Georgi Zelma worked for "Ogonyok" magazine, and from 1962 for the agency "Novosti".
После войны Г. А. Зельма работал в журнале «Огонёк», а с 1962 года - в агентстве «Новости».

1976 First Prize at an Int. cinematography competition in Yugoslavia for the script The Disaster (Novosti, Belgrade, 20 January 1976).
1976 - Первая премия на международном конкурсе кинодраматургов в Югославии за киносценарий «Катастрофа» («Новости»,Белград, 20-01-1976).

Sportske (примеров 2)

In February 1962 Narodni sport was acquired by the Vjesnik publishing company and renamed Sportske novosti (SN).
В феврале 1962 года Narodni sport был приобретён издательским домом Vjesnik и был переименован в Sportske novosti.

In the Sportske novosti awards polling, she was voted the best female athlete in Croatia three times and was twice the best female athlete of Yugoslavia.
В голосовании газеты Sportske novosti она трижды была признана лучшей спортсменкой Хорватии и дважды - лучшей спортсменкой Югославии.