Перевод novelle с английского на русский

• повести
• новеллы

Повести (примеров 18)

Right now, I'm thinking long novella.
Сейчас я подумываю о длинной повести.

They're from a recent novella by Mark Twain.
Они из новой повести Марка Твена.

Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.
Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".

She was named after Zooey Glass, the male protagonist of J. D. Salinger's 1961 novella Franny and Zooey.
Её назвали в честь Зоуи Гласса - героя повести Джерома Сэлинджера «Фрэнни и Зоуи» (1961).

He gets his poems printed, maybe even his novellas, and he's also going to pay for his studies.
Он помог напечатать его стихи, может быть опубликуют даже его повести, к тому же он собирается оплатить его обучение.

Новеллы (примеров 13)

A translator of more than 20 plays from English, as well as of novels, novellas, short stories and essays.
Перевел с английского больше 20 пьес, а также романы, новеллы, рассказы, эссе.

The novella, based on Conrad's experience as a steamboat captain in Africa, is set in the Congo Free State during the 19th century.
Действие новеллы Конрада, которая была написана им по опыту собственных переживаний, происходит в Свободном государстве Конго в XIX веке.

In the 1960s, Nowlan's two novellas were combined by editor Donald A. Wollheim into one paperback novel, Armageddon 2419 A.D. The original 40-cent edition featured a cover by Ed Emshwiller.
В 1960-х года две новеллы Нолана были объединены Дональдом Уоллхеймом в один роман, Armageddon 2419 A.D. Обложку к оригинальному изданию создал Эд Эмшвиллер.

Novellas and novels in that direction ("Mykyta Bratus", 1950; "Let a light burn", 1955) prepare the future peaks of artistry for Honchar in 1960-70s.
Новеллы и повести этого направления («Никита Братусь», 1950; «Пусть горит огонек», 1955) готовят будущие вершины творчества Гончара в 1960-1970-е годы.

He was an adviser to BitPass, a company that provided an online micropayment system, which he helped launch with the publication of The Right Number, an online graphic novella priced at US$0.25 for each chapter.
Он также был советником BitPass, компании, которая предоставляла онлайн-систему микроплатежей, которую он помог начать с публикации The Right Number, онлайн-графической новеллы по цене 0,25 доллара США за каждую главу.