Перевод novelle с английского на русский

• повести
• новеллы

Повести (примеров 18)

They're from a recent novella by Mark Twain.
Они из новой повести Марка Твена.

Mrs. Dewar, these pages are from a recent novella by Mark Twain, A Double Barrelled Detective Story.
Миссис Дювар, это страницы из новой повести Марка Твена. "Детектив с двойным прицелом".

Lovecraft noted some conceptual problems in Berkeley Square's depiction of time travel, and felt that he had resolved these flaws in his novella.
Лавкрафт учёл некоторые концептуальные проблемы в «Berkeley Square», касающиеся путешествий во времени и не допустил подобных ошибок в своей повести о перемещении разума сквозь время.

Allusions to the written works of author Stephen King are made in the series regularly; the series itself is based upon King's novella The Colorado Kid (2005).
Намеки на произведения Стивена Кинга появляются в сериале регулярно, сам сериал основан на повести Кинга «Парень из Колорадо».

He gets his poems printed, maybe even his novellas, and he's also going to pay for his studies.
Он помог напечатать его стихи, может быть опубликуют даже его повести, к тому же он собирается оплатить его обучение.

Новеллы (примеров 13)

A translator of more than 20 plays from English, as well as of novels, novellas, short stories and essays.
Перевел с английского больше 20 пьес, а также романы, новеллы, рассказы, эссе.

At the end of the novella the young woman rides with a suitor in a carriage by her father's house, not realizing that furniture is being removed from the house.
В финале новеллы молодая женщина проезжает с поклонником в экипаже мимо отцовского дома, не замечая, что оттуда вывозят мебель.

Novellas and novels in that direction ("Mykyta Bratus", 1950; "Let a light burn", 1955) prepare the future peaks of artistry for Honchar in 1960-70s.
Новеллы и повести этого направления («Никита Братусь», 1950; «Пусть горит огонек», 1955) готовят будущие вершины творчества Гончара в 1960-1970-е годы.

He was an adviser to BitPass, a company that provided an online micropayment system, which he helped launch with the publication of The Right Number, an online graphic novella priced at US$0.25 for each chapter.
Он также был советником BitPass, компании, которая предоставляла онлайн-систему микроплатежей, которую он помог начать с публикации The Right Number, онлайн-графической новеллы по цене 0,25 доллара США за каждую главу.

It bases some of its narrative on Lovecraft's novella Herbert West-Reanimator, and also contains elements from the Call of Cthulhu role-playing game.
Также в игре присутствуют элементы повествования из новеллы Лавкрафта Герберт Уэст - реаниматор, а также элементы геймплея из ролевой игры Call of Cthulhu.