| And you could be sewing mailbags at Cold Norton. | А ты могла бы шить мешки для почты в Колд Нортон. |
| Turns out Norton's not a match, after all. | Получается, что Нортон все-таки не подходит. |
| Two colonists die in a reptile attack that night, and the next morning a man named Norton arrives at the settlement, claiming that he is from another colony that was wiped out by the reptiles. | Ночью после атаки рептилии погибают двое колонистов, и на следующее утро человек по имени Нортон прибывает в поселение, утверждая, что он из другой колонии, уничтоженной рептилиями. |
| On November 5, 2009, Whibley posted a blog on the band's MySpace page announcing Gil Norton as the producer of the band's upcoming album, also saying that 20 songs were already written for the album. | 5 ноября 2009 года, Дерик написал в блоге группы на MySpace, что продюсером нового альбома будет Джил Нортон, так же было сказано что к альбому написано уже 20 песен. |
| Norton was a very dangerous man. | Нортон был очень опасен. |
| Somewhere between Afghanistan and Brize Norton and here. | Где-то между Афганистаном, Брайзом Нортоном и нами. |
| Can I go with Mr. Norton, Daddy? | Можно я пойду с мистером Нортоном? |
| No, unfortunately, these suspects aren't living with Norton or stopping by his residence. | Нет, к сожалению, подозреваемые не живут с Нортоном и не останавливались у него. |
| The colonial mission, led by future governor Simon Bradstreet and pastor John Norton, was successful, and King Charles announced that he would renew the colonial charter, provided the colony allowed the Church of England to practice there. | Колониальная миссия, возглавляемая будущим губернатором Саймоном Брэдстритом и пастором Джоном Нортоном, была успешной, и король объявил, что он возобновит колониальную хартию, если колония позволит англиканской церкви там практиковать. |
| Norton Motors Ltd was formed shortly afterwards under joint directorship of James Norton and Bob Shelley. | Вскоре после этого была создана Norton Motors Ltd в рамках совместного управления Джеймсом Нортоном и Бобом Шелли. |
| Would you get on the phone and call Dr. Norton. | Тебе надо пойти позвонить доктору Нортону. |
| All told, he blew town with better than $370,000 of Warden Norton's money. | В общем, он покинул город... с более $370,000 долларов, ринадлежащих начальнику Нортону. |
| Brothers and sisters... at 3:00 this afternoon there will be a service for Walter Norton. | Братья и сестры Сегодня в З часа будет поминальная служба по Уолтеру Нортону я хочу, чтобы вы все постарались придти |
| The first attempt was scheduled for Mallory and Bruce, and after that Somervell and Norton would get a chance. | Предварительно было спланировано, что первую попытку достигнуть вершины Джомолунгмы предпримут Мэллори и Брюс; после них шанс предоставится Сомервеллу и Нортону. |
| During this stage, Bruce was crippled with malaria and was forced to relinquish his leadership role to Norton. | Тогда же Брюс заболел малярией и был вынужден передать командование экспедицией своему заместителю Нортону. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| "Chipping Norton Recording Studios". | В Чиппинг-Нортоне существовует студия звукозаписи Chipping Norton Recording Studios. |
| FAR is a text-mode shell for Windows 9x/ME/NT/2000/XP which replaces/competes with Norton Commander and similar programs. | FAR - текстовая оболочка для Windows 9x/ME/NT/2000/XP, заменяющая такие программы как Norton Commander. |
| Laurie also made several television appearances, including BBC2 programmes The Graham Norton Show and Jools Holland, and was interviewed on BBC Radio 2's Chris Evans Breakfast Show. | Он также появился в нескольких телепередачах, включая The Graham Norton Show и Jools Holland на канале BBC Two, и дал интервью в Chris Evans Breakfast Show на BBC Radio 2. |
| His work has been exhibited globally and is included in the permanent collections of museums such as the Norton Museum of Art and New Britain Museum of American Art. | Его работы выставляются по всему миру, а также включены в постоянные коллекции таких известных музеев как художественный музей Нортона (en:Norton Museum of Art) и музей американского искусства Новой Британии (New Britain Museum of American Art). |
| Norton Computing's revenues tripled between June 1990 and September 1991, and by November it appeared to have regained the market lead over Central Point. | Доходы подразделения Peter Norton Computing Group увеличились в три раза за период с июня 1990 года и сентябре 1991 года, и к ноябрю было восстановлено лидерство на рынке. |
| For small-signal analysis the current mirror can be approximated by its equivalent Norton impedance. | Для анализа в режиме малого сигнала токовое зеркало можно приблизить его эквивалентным сопротивлением Нортона. |
| I put on the dressing gown of Norton... tapped on your door... then went into his bathroom. | Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную. |
| Instead, the band brought in producer Gil Norton, well known for his work with the Pixies and the Foo Fighters. | Вместо Тромбино, группа взяла продюсера Джила Нортона, известного по его работе с Pixies и Foo Fighters. |
| We have all been saddened by the untimely passing... of our good friend and neighbor, Walter Norton. | Мы все опечалены безвременным уходом нашего хорошего друга и соседа Уолтреа Нортона |
| His last words, spoken to his adopted nephew John Norton, reflect his lifelong commitment to his people: Have pity on the poor Indians. | По словам его приёмного племянника Джона Нортона (индейское имя - Тионеноковаен) он был обеспокоен судьбой индейцев и просил «сильных мира сего»: «... сжальтесь над бедными индейцами. |