| Rose, go to Norton and Wilshire. | Роуз, давай на Нортон и Вилшар. |
| I thought Graham Norton was straight. | Я думал, Грэм Нортон был натуралом. известный телеведущий |
| By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire. | К тому времени как Нортон уволится, я сделаю его миллионером. |
| There's got to be another girl at Cold Norton doing time for him. | В Колд Нортон должна быть еще одна девушка, отбывающая срок за Маршалла. |
| Captain Joseph L. Norton. | Капитан Джозеф Л. Нортон. |
| I'd rather talk to Dr. Norton personally. | Я бы хотела поговорить с доктором Нортоном лично. |
| In 1992, Halme was teamed in matches with Scott Norton, Bam Bam Bigelow and Barry Windham. | В 1992 году, Халме объединился в матчах со Скоттом Нортоном, Бам Бам Бигелоу и Барри Виндхамом. |
| In his legal career Yale worked with many other legal and political figures in the state including Daniel Sheldon Norton, William Windom and Thomas Wilson. | За свою юридическую карьеру Йель работал со множеством правовых и политических деятелей государства - в том числе с Дэниэлем Шелдоном Нортоном, Уильямом Уиндомом и Томасом Уилсоном. |
| Get me General Norton. | Соедините меня с Генералом Нортоном |
| You have a little rendezvous with Norton, and then he brings 'em back to Norfolk, except... he wasn't really sharing the wealth, was he? | Вы встречались с Нортоном, а он привозил их в Норфорлк, вот только... он не очень-то хотел делиться, да? |
| All told, he blew town with better than $370,000 of Warden Norton's money. | В общем, он покинул город... с более $370,000 долларов, ринадлежащих начальнику Нортону. |
| On 31 May 2006, the company, Jeff Steward, Mike Norton, and distributor Five Star Video were indicted for distribution of obscenity by the Department of Justice. | 31 мая 2006 года Министерством юстиции США компании, Джеффу Стюарду, Майку Нортону и дистрибьютору Five Star Video было предъявлено обвинение в распространении непристойных материалов. |
| Richie, get Dr. Norton on the phone. | Ричи, позвони доктору Нортону. |
| Norton had nowhere to go. | Нортону некуда было идти. |
| During this stage, Bruce was crippled with malaria and was forced to relinquish his leadership role to Norton. | Тогда же Брюс заболел малярией и был вынужден передать командование экспедицией своему заместителю Нортону. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| In May 1990, Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS. | В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS. |
| The IKEA effect was identified and named by Michael I. Norton of Harvard Business School, Daniel Mochon of Yale, and Dan Ariely of Duke, who published the results of three studies in 2011. | Официальные результаты экспериментов эффекта IKEA впервые опубликовали Майкл Нортон (Michael I. Norton) из Гарвардской Школы Бизнеса, Дэниэл Мокон (Daniel Mochon) из Йельского Университета и Дэн Эрили (Dan Ariely) из Университета Дюка в 2011. |
| Head of Wildrose Ventures, Nelson Skalbania, reformed the company as Norton Motors (1993) Ltd., putting his daughter Rosanda in place as General Manager at the Shenstone site. | Глава Wildrose investments, Нельсон Skalbania, реформировал компания под названием Norton Motors Ltd и поставил свою дочь Розанду на место генерального директора. |
| Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppels or otherwise any license or right under any patent or trademark of NORTON or any third party. | Представленная здесь информация не дает никаких полномочий и прав по какому-либо патенту или торговой марки компании NORTON или любой третьей стороны. |
| Now, we have received more and more complaints over the year that Symantec would recommend to its customers to deinstall Spybot-S&D, because it would corrupt Norton Ghost images. | Однако, в течение года мы получаем всё больше и больше жалоб на то, что Symantec рекомендует своим пользователям деинсталлировать Spybot-S&D потому что он, якобы, способен повредить образы дисков, созданные Norton Ghost. |
| I left the bathroom and returned to the room of Norton, locking the door behind me. | Я вышел из ванной и вернулся в комнату Нортона, заперев за собой дверь. |
| On January 4, 1995, Animal seconded Hawk in his match against Scott Norton in New Japan Pro Wrestling's annual Tokyo Dome show. | 4 января 1995 года Зверь сопровождал Ястреба в его матче против Скотта Нортона на ежегодном шоу New Japan Pro Wrestling в Tokyo Dome. |
| Following the adoption by the General Assembly of resolution 63/219, on the Convention on Biological Diversity, the Secretary-General designated acclaimed actor and filmmaker Edward Norton as the United Nations Goodwill Ambassador for Biodiversity on 8 July 2010. | После принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 63/219 о Конвенции о биологическом разнообразии 8 июля 2010 года Генеральный секретарь назначил известного актера и режиссера Эдварда Нортона послом доброй воли Организации Объединенных Наций по биоразнообразию. |
| He's Norton's cousin. | Он - кузен Нортона. |
| Letter dated 14 January 2011 from John Norton Moore, Director and Walter L. Brown Professor of Law to the Secretary-General of the International Seabed Authority Reproduced as received, in the original language of submission. | Письмо Джона Нортона Мура, директора Центра и профессора права, удостоенного кафедры им. Уолтера Л. Брауна, от 14 января 2011 года на имя Генерального секретаря Международного органа по морскому дну |