| Scott Norton left the WCW altogether shortly after the battle royal, preferring to stay in Japan where he had begun to build his career. | Скотт Нортон покинул ШСШ вскоре после Королевской битвы, предпочитая остаться в Японии, где он начал строить свою карьеру. |
| Norton and a small group of others refuse to believe, accusing David of lying. | Нортон и небольшая группа людей отказываются в это верить и обвиняют Дэвида во лжи. |
| Agent Moretti, this is Ron Norton. | Агент Моретти, это Рон Нортон. |
| On 20 May, George Mallory, Howard Somervell and Edward Norton reached 8,170 m (26,800 ft) on the mountain's North Ridge, without using supplemental oxygen. | 20 мая Джордж Мэллори, Ховард Сомервелл (англ. Howard Somervell) и Эдвард Нортон поднялись на Северный гребень Джомолунгмы, и без использования баллонного кислорода достигли высоты 8170 метров над уровнем моря, первыми в мире перешагнув восьмикилометровый рубеж. |
| And then, better yet, we've got our own version of tuna whisperers, our own Chuck Farwell, Alex Norton, | Кроме того, у нас есть специалисты, умеющие обращаться с тунцами: это Чак Фарвел и Алекс Нортон. |
| "An Interview with Norton Juster, Author of The Phantom Tollbooth". | Интервью с Нортоном Джастером, автором Волшебной Таможенной Будки The Phantom Tollbooth (неопр.). |
| Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. | Наряду с Нортоном, были наняты два инженера звукозаписи и два ассистента продюсера. |
| Somewhere between Afghanistan and Brize Norton and here. | Где-то между Афганистаном, Брайзом Нортоном и нами. |
| I've just been talking to Norton. | Я говорил с Нортоном. |
| You have a little rendezvous with Norton, and then he brings 'em back to Norfolk, except... he wasn't really sharing the wealth, was he? | Вы встречались с Нортоном, а он привозил их в Норфорлк, вот только... он не очень-то хотел делиться, да? |
| I'm calling detective norton in culver city. | Я звоню детективу Нортону в Кулвер. |
| Tell Mr. Norton we'll shoot in less than five minutes. | Скажите мистеру Нортону, что мы снимем сцену менее чем за 5 минут. |
| Now what do I say to Norton? | Так что передать Нортону? |
| I sent it to Edward Norton, 'cause I have a feeling he may just respond to it. | Отправила его Эдварду Нортону, мне кажется, сценарий ему приглянётся. |
| The first attempt was scheduled for Mallory and Bruce, and after that Somervell and Norton would get a chance. | Предварительно было спланировано, что первую попытку достигнуть вершины Джомолунгмы предпримут Мэллори и Брюс; после них шанс предоставится Сомервеллу и Нортону. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| Until 1934, Norton bought Sturmey-Archer gearboxes and clutches. | До 1934 г. Norton покупила коробки передач и сцепления у Sturmey-Archer. |
| The band performed the song for the first time on 11 March 2011 on The Graham Norton Show. | Первое публичное исполнение песни состоялось 11 марта во время программы The Graham Norton Show. |
| Altap Salamander (formerly known as Servant Salamander) is a shareware orthodox file manager for Microsoft Windows, originally inspired by Norton Commander. | Altap Salamander (ранее известный как Servant Salamander) - классический файл-менеджер для Microsoft Windows, распространяемый по лицензии shareware, вдохновленный Norton Commander. |
| Laurie also made several television appearances, including BBC2 programmes The Graham Norton Show and Jools Holland, and was interviewed on BBC Radio 2's Chris Evans Breakfast Show. | Он также появился в нескольких телепередачах, включая The Graham Norton Show и Jools Holland на канале BBC Two, и дал интервью в Chris Evans Breakfast Show на BBC Radio 2. |
| Next, they took me to the offices of W.W. Norton, where I was pretty sure I'd be escorted from the building just for wearing Doc Martens. | Потом меня отвели в офис Ш.Ш. Norton, и я была уверена, что меня выведут из здания только за то, что на мне Док Мартенс. |
| We retrieved Captain Norton's laptop and a few cell phones from his apartment; two of them were burn phones. | В квартире капитана Нортона нашли лэптоп и несколько сотовых, два из них - оплаченные заранее. |
| You see, Graham Norton's being recorded next door. | Если что, шоу Грэма Нортона записывают по соседству. |
| But you fell headlong into the trap of Norton and made up your mind to murder. | Но вы по уши увязли в ловушке Нортона и приняли решение убить. |
| But instead of arresting Mr. Norton, you put an undercover detail on him. | Но, вместо того, чтобы арестовать мистера Нортона, вы приставили к нему "наружку". |
| Carrie Truitt's body was found off the highway about half a mile outside of Norton. | тело Кэрри Труит было обнаружено у шоссе в полумиле от Нортона. |