| In 2014, Norton bought a house in the Peckham area of London. | В 2014 году Нортон приобрёл дом в лондонском районе Пекэм. |
| Off the record, Mrs Norton, I feel for you. | Не для протокола, миссис Нортон, я вам сочувствую. |
| Talk to Abbott's supervisor at Norton Turbine. | Поговори с начальником Эбботта в "Нортон Турбайн". |
| Norton, what's the matter? | Нортон, что-то не так? |
| Edward II visited the castle and was there for three days in November 1323, during which time he also visited Norton Priory. | Эдуард II побывал в замке и жил здесь три дня в ноябре 1323 года, в течение которых он посетил также монастырь Нортон (англ.)русск... |
| Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. | Наряду с Нортоном, были наняты два инженера звукозаписи и два ассистента продюсера. |
| Can I go with Mr. Norton, Daddy? | Можно я пойду с мистером Нортоном? |
| In his legal career Yale worked with many other legal and political figures in the state including Daniel Sheldon Norton, William Windom and Thomas Wilson. | За свою юридическую карьеру Йель работал со множеством правовых и политических деятелей государства - в том числе с Дэниэлем Шелдоном Нортоном, Уильямом Уиндомом и Томасом Уилсоном. |
| Some of his paintings were bought by Norton Dodge's personal museum and are still on display there. | Часть его картин была куплена Нортоном Доджем в личный музей, где они и находятся поныне. |
| The colonial mission, led by future governor Simon Bradstreet and pastor John Norton, was successful, and King Charles announced that he would renew the colonial charter, provided the colony allowed the Church of England to practice there. | Колониальная миссия, возглавляемая будущим губернатором Саймоном Брэдстритом и пастором Джоном Нортоном, была успешной, и король объявил, что он возобновит колониальную хартию, если колония позволит англиканской церкви там практиковать. |
| Billy Joyner... and Eddie Norton. | Билли Джойнеру... и Эдди Нортону. |
| You send word to General Norton. | Передайте генералу Нортону, что |
| Richie, get Dr. Norton on the phone. | Ричи, позвони доктору Нортону. |
| We are heartily grateful both to J. Norton and RISK ONLINE for the information. | Мы искренне признательны Дж. Нортону и RISK'у за эту информацию. |
| The first attempt was scheduled for Mallory and Bruce, and after that Somervell and Norton would get a chance. | Предварительно было спланировано, что первую попытку достигнуть вершины Джомолунгмы предпримут Мэллори и Брюс; после них шанс предоставится Сомервеллу и Нортону. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| The Norton View attracts some readership from around the world. | Norton View привлекает некоторых читателей со всего мира. |
| On November 7, 1960 the first new 650 cc Norton Manxman was launched for the American market only. | 7 ноября 1960 года новые 650-кубовые Norton Manxman были запущены на американский рынок. |
| Each individual document published by NORTON on the World Wide Web may contain other proprietary notices and copyright information relating to that individual document. | Каждый отдельный документ, опубликованный компанией NORTON в интернете, может включать в себя другие ссылки на его принадлежность и информацию об авторских правах, касающуюся этого отдельного документа. |
| When he was 16, François Cevert began his motorsport career on two wheels, rather than four, initially racing his mother's Vespa scooter against friends, before graduating to his own Norton at the age of 19. | Франсуа Север начал свою карьеру с двух колес, сначала гоняясь с друзьями на мотороллере Vespa, принадлежащем его матери, прежде чем пересел на собственный Norton в 19 лет. |
| Since we wanted to play fair, we gave them a full week to show us evidence that Spybot-S&D would be corrupting Norton Ghost images before we would publically announce this. | Поскольку мы предпочитаем честную игру, то мы дали им календарную неделю на то, чтобы предоставить доказательства того, что Spybot-S&D портит образу дисков Norton Ghost, прежде чем мы опубликуем эти сведения. |
| You knew that you couldn't get Shannon and Kelly's real killers, and so you went after Norton. | Ты знала, что не можешь добраться до настоящих убийц Шеннон и Келли, поэтому принялась за Нортона. |
| Well, if we go down that road, Ben Norton was probably his first kill. | Если придерживаться этой точки зрения, то Бена Нортона, возможно, убили первым. |
| Not after what happened to Norton and his group. | А судьба группы Нортона ничто? |
| Cell phone's off, but I did get a hit on a car registered in Norton's name. | Мобильный выключен, но я нашел машину, зарегистрированную на имя Нортона. |
| Three different Zurich bank accounts dating back almost 20 years, all of them dormant since Norton transferred to Virginia. | Три счета в Цюрихском банке, открыты почти 20 лет назад, с тех пор как Нортона перевели в Вирджинию, поступлений нет. |