| Ended up in a small place called Norton, way over in Kansas. | Оказались в небольшом месте под названием Нортон, путь в Канзас. |
| Actually, Professor Norton can't make it. | Ну, вообще-то профессор Нортон не сможет поехать. |
| OFFICER NORTON HERE WILL READ YOU THE MIRANDA. | Офицер Нортон зачитает вам права. |
| Hello, Mrs Norton. | Здравствуйте, миссис Нортон. |
| September 17 - In San Francisco, Joshua Norton proclaims himself to be His Imperial Majesty Emperor Norton I, Emperor of the United States and Protector of Mexico. | 1859 - Джошуа Абрахам Нортон провозгласил себя императором Соединённых Штатов и присвоил себе титул Его Императорское Величество император Соединённых Штатов Нортон I и Протектор Мексики. |
| Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. | Наряду с Нортоном, были наняты два инженера звукозаписи и два ассистента продюсера. |
| You didn't cross paths with Ben Norton at Fairfield College? | Вы не пересекались с Беном Нортоном в колледже Фейрфилд? |
| The band had previously worked with Norton while recording the single version of "Gigantic" in May 1988. | До этого группа уже работала с Нортоном, во время записи сингл-версии «Gigantic» в мае 1988 года. |
| In 1992, Halme was teamed in matches with Scott Norton, Bam Bam Bigelow and Barry Windham. | В 1992 году, Халме объединился в матчах со Скоттом Нортоном, Бам Бам Бигелоу и Барри Виндхамом. |
| He began to practice law there and partnered at various points with Wilson, Daniel Sheldon Norton, William H. Yale, Thomas Wilson and William Windom. | Там он начал заниматься юридической практикой и имел дружеские отношения с Уилсоном, Дэниэлем Шелдон Нортоном, Уильямом Х. Йелем, Томасом Уилсоном и Уильямом Уиндомом. |
| On 31 May 2006, the company, Jeff Steward, Mike Norton, and distributor Five Star Video were indicted for distribution of obscenity by the Department of Justice. | 31 мая 2006 года Министерством юстиции США компании, Джеффу Стюарду, Майку Нортону и дистрибьютору Five Star Video было предъявлено обвинение в распространении непристойных материалов. |
| Now what do I say to Norton? | Так что передать Нортону? |
| You send word to General Norton. | Передайте генералу Нортону, что |
| I sent it to Edward Norton, 'cause I have a feeling he may just respond to it. | Отправила его Эдварду Нортону, мне кажется, сценарий ему приглянётся. |
| The first attempt was scheduled for Mallory and Bruce, and after that Somervell and Norton would get a chance. | Предварительно было спланировано, что первую попытку достигнуть вершины Джомолунгмы предпримут Мэллори и Брюс; после них шанс предоставится Сомервеллу и Нортону. |
| But, you know, we got all amped on Ed Norton today. | Просто нас сегодня заклинило на Эде Нортоне. |
| After all, the Norton facility no longer exists. | В конце концов, завода в Нортоне больше не существует. |
| No. I was on my base at Midsomer Norton. | Нет, я был на базе в Мидсомер Нортоне. |
| What do you think of Mr Norton? | Что вы думаете о мистере Нортоне? |
| In the Thunderbolts comics series, Mike Deodato based Baldwin's appearance on actor Edward Norton. | В серии комиксов Thunderbolts Майк Диодато основал появление Болдуина на актере Эдварде Нортоне. |
| Before leaving for Canada in 1956 he sold all his motorcycles, including a 1928 CS1 Norton, named "Father William" after Lewis Carroll's You Are Old, Father William for its reliability in spite of its age. | Перед отъездом в Канаду, в 1956 году он продал все свои мотоциклы, включая CS1 Norton 1928 года именуемый «Папа Уильям» (по поэме Льюиса Кэрролла Ты уж стар, папа Уильям (англ.)русск.) за его надёжность вследствие его возраста. |
| XTreeProGold/XTreeGold succeeded Xtree Pro in 1989, adding pull-down menus to enhance the interface, additional file viewers, and the choice of a Norton Commander-style split pane between locations on different disks. | В XTreeProGold/XTreeGold, ставшие наследниками Xtree Pro в 1989 году, добавился интерфейс с раскрывающемся меню, дополнительные форматы просмотра файлов, и возможность открытия второй панели для работы в стиле Norton Commander. |
| It was re-released in 1999 in mono by Norton Records. | В 1999 году он был переиздан в моно на нью-йоркском лейбле Norton Records. |
| He married Freda Pilcher (1924-1975) on the Saturday of August Bank holiday, raced his International Norton at Blandford, Dorset, on the Sunday, before continuing on to their honeymoon. | Он женился на Фриде Пилчер в субботу «Августовского дня отдыха (англ.)русск.», а в воскресенье участвовал в Международных гонках Нортон (англ. International Norton) в Блендфорде перед тем как продолжить медовый месяц. |
| Being at the Norton offices felt like reaching up into the night sky and touching the moon while the stars stitched your name across the cosmos. I mean, that's how big a deal it was to me. | Побывать в издательстве Norton - это как подняться в ночное небо и дотронуться до Луны, тогда как звёзды в космосе складываются в твоё имя. |
| We retrieved Captain Norton's laptop and a few cell phones from his apartment; two of them were burn phones. | В квартире капитана Нортона нашли лэптоп и несколько сотовых, два из них - оплаченные заранее. |
| Instead, the band brought in producer Gil Norton, well known for his work with the Pixies and the Foo Fighters. | Вместо Тромбино, группа взяла продюсера Джила Нортона, известного по его работе с Pixies и Foo Fighters. |
| In 1960 she took an interim position at MIT to develop software for predicting weather on the LGP-30 and the PDP-1 computers (at Marvin Minsky's Project MAC) for professor Edward Norton Lorenz in the meteorology department. | В 1960 году она заняла промежуточную позицию в МТИ для разработки программного обеспечения для прогнозирования погоды на компьютерах LGP-30 и ПРП-1 (в проекте MAC Марвина Мински) для профессора Эдварда Нортона Лоренца из отдела метеорологии. |
| Memo to Mr. Norton. Confidential. | Сообщение для мистера Нортона. |
| Cell phone's off, but I did get a hit on a car registered in Norton's name. | Мобильный выключен, но я нашел машину, зарегистрированную на имя Нортона. |