| You couldn't get a tiger up your trousers, even if you were a Northerner. | Нельзя вытащить тигра из штанов, даже если ты северянин. |
| You must be a long way from home, Northerner. | Далеко ты забрался от дома, северянин. |
| Big Bob Logan, lovely Northerner, from Whitby. | Большой Боб Логан, одинокий северянин, из Уитби. |
| Well, Northerner, I've upheld my part of the deal. | Ну...? Что теперь, северянин? Я сдержал своё слово. |
| No need for that, Northerner. | Она тебе вряд ли поможет, Северянин. |
| You're a northerner, aren't you? | Ты северянка, не так ли? |
| During a meeting with his lieutenants regarding the war, Tywin deduces that she is a Northerner, but remains unaware of her identity. | Во время встречи и обсуждения военных действий со своим штабом Тайвин делает вывод, что она северянка, но остаётся в неведении о её личности. |
| I might be small, Lord Glover, and I might be a girl, but I am every bit as much a Northerner as you. | Я, может, и мала, лорд Гловер, может, я и девочка, но я такая же северянка, как и вы. |
| In 1987, due to the need to re-equip the deteriorating yellow Northerner trains, cars were reallocated and refurbished to cover. | В 1987 году, в связи с необходимостью переоснащения устаревших жёлтых поездов Northerner, вагоны были перераспределены и переоборудованы. |
| The backpackers' car was later replaced by the only former Southerner (later Northerner) car to escape rebuilding as a panorama car or scrapping. | Использовавшийся вагон экономкласса был позже заменён бывшим вагоном поезда Southerner (а позже Northerner), во избежание реконструкции его в панорамный вагон или утилизации. |
| During a gale on the night of January 5-6, 1860, Kinman was alerted by distress signals from the Northerner which had been breached by a submerged rock. | Во время шторма в ночь с 5 на 6 января 1860 г. Кинмэн услышал сигналы бедствия от парохода Northerner, наскочившего на подводную скалу. |