| It's Nola, where have I reached you? | Крис, это Нола. Куда я тебе звоню? |
| Ms. Nola (Croatia) said that, with regard to propaganda for war, the Constitution contained an article that, in line with the provisions of article 20 of the Covenant, prohibited any incitement to war or intolerance. | Г-жа Нола (Хорватия), касаясь вопроса о пропаганде в пользу войны, говорит, что в Конституции содержится статья, в которой - в соответствии с положениями статьи 20 Пакта - предусмотрено, что всякое выступление в пользу войны и нетерпимости запрещено. |
| Nola seemed very agreeable. | Нола казалась очень приятной. |
| And thank you, Nola. | И спасибо вам, Нола. |
| NOLA recommended that other specialists' services should be recruited such as speech therapists, physiotherapist, physiologists, sign language teachers, Braille teachers, and that all educational facilities, public places and means of transportations should be made accessible. | НОЛА рекомендовала также нанять дополнительных специалистов, включая логопедов, физиотерапевтов, физиологов, преподавателей языка жестов и системы чтения и письма для слепых, а также обеспечить доступ инвалидов ко всем объектам системы образования, общественным местам и транспорту. |
| Do you know walter mccreedy and his wife nola? | Ты знаком с Уолтером Мак-Криди и его женой Нолой? |
| I ran into Nola right here. | Я столкнулся с Нолой вот здесь. |
| Well, Nola and I broke up. | Мы с Нолой расстались. |
| Your mother's name was Nola. | Твою маму звали Нолой. |
| Peripherally, I knew Nola Rice. How? | Когда-то я был знаком с Нолой Райс. |
| There is no case. I would not harm anyone, much less Nola Rice. | Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс. |
| The Central African authorities of the Ministry for Water, Forests, Hunting and Fisheries informed the Panel that Roger was not registered as an arms and ammunition dealer, although the certificate shows that he is allowed to sell in Berberati, Bouar and Nola. | Центральноафриканские власти из Министерства водных ресурсов, лесного хозяйства, охоты и рыболовства информировали Группу о том, что Рожер не был зарегистрирован как торговец оружием и боеприпасами, хотя, согласно разрешению, он может торговать в Берберати, Буаре и Ноле. |
| Deployment of Panther combined arms battle group to the west; MISCA installed at Boali, Berberati, Carnot and Nola | Развертывание сводного боевого подразделения «Пантера» на западе; размещение сил АФИСМЦАР в Боали, Берберати, Карно и Ноле |
| And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos. | Но она всё время цепляется к Ноле, постоянно расстраивая ее своими намеками. |
| He was present at the Third Battle of Nola in the summer of 215 BC. | Он принимал участие в Третьей битве при Ноле летом 215 г. до н. э. |
| I'm a friend of Nola's, your neighbour. | Я друг Нолы, вашей соседки. |
| Jim Corrigan, NOLA PD Homicide. | Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. |
| Oh.I don't think we want another Nola Lyons production. | Оу, Не думаю, что нужно еще одно появление Нолы и компании. |
| Nola's army has surrounded the village. | Армия Нолы окружила деревню. |
| I hardly think Nola's reached that point, Mother. | Вряд ли для Нолы наступит такое время, мама. |