| 14 miles south of Nogales heading west, rapidly. | 22 километра к югу от Ногалеса, быстро движется на запад. |
| Guillermo told us about a tunnel east of Nogales, near Sasabe. | Гильермо рассказал о тоннеле к востоку от Ногалеса, близ Сосабе. |
| On the second floor of the 1904 Nogales Courthouse is a small room dedicated to the 1775-1776 Anza Expedition. | На втором этаже музея Ногалеса находится комната посвящённая экспедиции Хуана Баутиста де Анса 1775-1776 годов. |
| The train was traveling from Nogales to Benson, but it had to stop at the little town of Fairbank, located a few miles west of Tombstone, to offload some cargo. | Поезд из Ногалеса в Бенсон, но должен был остановиться в городке Фэрбэнк, расположенном в нескольких милях к западу от Тумстоуна, чтобы выгрузить некий груз. |
| International commerce is a big part of Nogales' economy. | Международная торговля составляет большую часть экономики Ногалеса (Аризона). |
| Slip across into Mexico at Nogales. | И перейти границу Мексики в Ногалесе. |
| For example, the border guards of Douglas and Nogales meet regularly, every two to three months, sponsored by the respective Mexican and United States consulates, with a view to assessing common problems encountered. | Например, служащие пограничных отрядов в Дугласе и Ногалесе регулярно, раз в два-три месяца, встречаются под эгидой соответствующих мексиканского и американского консульств для обсуждения общих и представляющих взаимный интерес проблем. |
| This victory encouraged more actions, until strikes at the factories in Rio Blanco, Nogales, Santa Rosa and Contón de Orizaba resulted in dramatic violence in January 1907. | Эта победа призвала других к действию, вплоть до забастовок на заводах в Рио-Бланко, Ногалесе, Санта-Росе и Контон де Орисабе, которые привели к насилию в 1907 году. |
| A Mayan with family in Nogales. | Майянец, у которого в Ногалесе семья. |
| The economy of Nogales is heavily dependent on the cross-border trade through its Ports of Entry by produce distributors and American-based manufacturing plants in Nogales, Sonora and throughout the rest of the Mexican states of Sonora and Sinaloa. | Экономика Ногалеса в значительной степени зависит от трансграничной торговли между американскими заводами в Ногалесе (Сонора) и в мексиканских штатах Сонора и Синалоа. |
| Vejar acquired the rest of Rancho Nogales over the next 10 years. | Он приобрел оставшуюся территорию Лос-Ногалес в течение последующих десяти лет. |
| Keynote Speaker at a meeting of American and Mexican Judges in Nogales, Tucson, Arizona (1994). | Вступительная речь на совещании американских и мексиканских судей в Лос-Ногалес, Таксон, Аризона (1994 год). |
| In 1840, Jose de la Luz Linares received the 4,340-acre (1,760 ha) Mexican land grant Rancho Los Nogales (Ranch of the Walnut Trees) from Governor Juan Alvarado. | В 1840 году Хосе де ла Лус Линарес получил в награду ранчо Лос-Ногалес величиной 4340 акров (1760 га) от губернатора Хуан Батисты Альварадо. |