| As Nocturne begins to fall, and is nearly destroyed, the team escapes to the Cyclone and heads back to Earth. | Когда Ноктюрн начинает падать и уже почти уничтожен, команда бежит к Циклону и отправляется обратно на Землю. |
| She shot two short films based on her scripts: "Chopin's Nocturne" and "Lusia and Grisha". | По собственным сценариям сняла две короткометражных картины: «Ноктюрн Шопена» и «Люся и Гриша». |
| MUSIC: Nocturne in B-Flat Minor by Frederic Chopin | Фредерик Шопен "Ноктюрн си-бемоль минор" |
| You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance? | Ты случайно не знаешь, что именно это был за ноктюрн? |
| Well, according to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box. | Здесь говорится, что когда полиция прибыла в 1866, тот же ноктюрн звучал из музыкальной шкатулки. |
| In 2001, McKee independently released his first album, Nocturne. | В 2001 году Энди самостоятельно выпустил свой первый альбом, Nocturne. |
| Combat is governed by a derivative of the Press Turn system used in Shin Megami Tensei: Nocturne: in Strange Journey, the relevant system is called the Demon Co-op System. | Одной из особенностей боевой системы является аналог Press Turn, ранее появившийся в предыдущей части серии, Shin Megami Tensei: Nocturne: в Strange Journey она носит название Системы Кооперации Демонов (англ., Demon Co-op System). |
| She makes up half of the New Instrumental duo Secret Garden, which won the Eurovision Song Contest 1995 with the predominantly instrumental piece "Nocturne". | Участница инструментального дуэта «Secret Garden», который победил на конкурсе песни «Евровидение-1995» с инструментальным произведением «Nocturne». |