| China is, in this sense, North Korea's over-exposed banker. | Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму. |
| With this provocative act, North Korea has ignored its international obligations, rejected unequivocal calls for restraint, and further isolated itself from the community of nations. | В этом провокационном акте Северная Корея проигнорировала международные обязательства, отклонила недвусмысленные призывы к сдержанности, а также изолирует себя от международного сообщества». |
| Missiles, Mickey Mouse, and North Korea | Ракеты, Микки Маус и Северная Корея |
| Your wish is to become Miss Korea and not become unemployed during the IMF crisis, and to make a living on your own feet. | 26.139)} имеется в виду Южная и Северная Корея и зарабатывать на своих ногах. |
| The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel. | Китайцы постоянно говорили о том, что они не хотят, чтобы Северная Корея разрабатывала ядерное оружие, но утверждали, что у них нет особого влияния на данный режим, несмотря на то что Китай является его основным поставщиком продовольствия и топлива. |