| From the inaugural show in 2003 until 2007, the TV Land Awards were also simulcast on Nick at Nite. | TV Land транслирует церемонию наград вместе с Nick at Nite с 2007 года. |
| They debuted at Emo Nite Los Angeles' 2-year anniversary event on December 6, 2016. | Их дебютное выступление состоялось 6 декабря 2016 года на двухлетней годовщине Emo Nite Los Angeles. |
| Previsualization work was provided by The Third Floor and Day for Nite. | Работа над превизуализацией (англ.)русск. была представлена The Third Floor и Day for Nite. |
| Contents: Graffiti from ZGB halls of fame and silver from ZGB streets. Reviews from Nite Shift Jam '99, that is, from painting Branimirova St. in Zagreb. | Содержание: Загреб (Hall of Fame, Nite Shift Jam 1999 и силвэры), Сплит, Хорватские железные дороги, Белград, Австралия и Новая Зеландия, международные стены и поезда. |
| In 2006, the coloring of Nick at Nite's logo was changed from blue to orange, in order to match the coloring of Nickelodeon's logo. | 1 сентября 2007 года, облик логотипа «Nick at Nite» изменился с голубого на оранжевый, чтобы соответствовать цвету логотипа «Nickelodeon». |
| So what now? I thought you wanted to go to fite nite. | Я думала, ты хочешь посмотреть Большой бой. |
| Let's go to fite nite, dude! | Пойдем на Большой бой, дружок! |
| Man, last year, I had to miss Fite Nite 'cause of my cousin Natalie's bridal shower. | В прошлом году мне пришлось пропустить бой из-за девичника моей двоюродной сестры Натали. |
| Want to go to Fite Nite? | Не хочешь пойти на бой? |
| So, remember, job today... get the goods, get to Fite Nite, which will be running like a well-oiled machine by the time you all get there, thanks to Officer Diaz. | И помните, задача на сегодня: привозите конфискованные вещи, а потом идёте смотреть бой. Ко времени вашего приезда, мероприятие будет идти полным ходом, благодаря офицеру Диазу. |
| Meanwhile, the risk evaluation focusing on the Tokyo Bay was conducted by the NITE (Incorporated Administrative Agency, National Institute of Technology and Evaluation). | В то же время НИТО (Национальный институт технологии и оценки, обособленное административное агентство) провел оценку риска с уделением особого внимания району Токийского залива. |
| BCF values of 8,200 and 6,100 obtained for common carp were available in the NITE database, which were in the same range as the BCF values found in another study involving zebra fish. | В базе данных НИТО приведены значения КБК, составляющие 8200 и 6100, для обычного карпа, которые находятся в том же диапазоне, что и значения КБК, полученные в ходе исследования данио-рерио. |