| "Rock and Roll All Nite" became Kiss's signature song and has served as the group's closing concert number in almost every concert since 1976. | Песня «Rock and Roll All Nite» стала самой узнаваемой песней KISS и с 1976 года закрывала почти каждый концерт группы. |
| According to Tom Petty, The Strokes have admitted to taking the riff for their 2001 single, "Last Nite", from this song. | Согласно Тому Петти, The Strokes признали заимствование риффа из «American Girl» для их сингла 2001 года «Last Nite». |
| On February 17, 2009, he appeared on Snoop Dogg's MTV talk show Dogg After Dark, performing "Day 'n' Nite" at the end of the show. | Зимой 2009 года он появился на ток-шоу Snoop Dogg, Dogg After Dark, в котором исполнил свою песню Day 'n' Nite. |
| In March 2005, they toured the United States once again in the "Japan Girls Nite US Tour." | В марте 2008 они отправились в американский тур «Japan Nite», выступали в шести крупных городах в Соединенных Штатах. |
| With support from personal mentor JP Bowersock and producer Gordon Raphael, the band recorded three tracks which later appeared on Is This It: "The Modern Age", "Last Nite", and "Barely Legal". | При поддержке продюсеров Джей Пи Боуэрсока и Гордона Рафаэла группа записала три песни, которые позже были выпущены на их дебютной пластинке: «The Modern Age», «Last Nite» и «Barely Legal». |
| Our job is to get the stuff on the list and then go back to Fite Nite. | Наша задача - забрать вещи по списку и идти смотреть бой. |
| What about fite nite? | А как же Большой бой? |
| And I'm missing fite nite, which I have never done before.So this better be good. | Я выпил слишком много кофе, и я пропускаю Большой бой, чего раньше никогда не делал. |
| Welcome to Fite Nite! | Добро пожаловать на бой! |
| So, remember, job today... get the goods, get to Fite Nite, which will be running like a well-oiled machine by the time you all get there, thanks to Officer Diaz. | И помните, задача на сегодня: привозите конфискованные вещи, а потом идёте смотреть бой. Ко времени вашего приезда, мероприятие будет идти полным ходом, благодаря офицеру Диазу. |
| Meanwhile, the risk evaluation focusing on the Tokyo Bay was conducted by the NITE (Incorporated Administrative Agency, National Institute of Technology and Evaluation). | В то же время НИТО (Национальный институт технологии и оценки, обособленное административное агентство) провел оценку риска с уделением особого внимания району Токийского залива. |
| BCF values of 8,200 and 6,100 obtained for common carp were available in the NITE database, which were in the same range as the BCF values found in another study involving zebra fish. | В базе данных НИТО приведены значения КБК, составляющие 8200 и 6100, для обычного карпа, которые находятся в том же диапазоне, что и значения КБК, полученные в ходе исследования данио-рерио. |