| The two motor vehicles were 1981 Nissan Patrol Jeeps. | Речь идет о двух полноприводных автомобилях "Ниссан пэтрол" 1981 года выпуска. |
| Since 2005, the rapid ramp-up in export of automobiles of Japanese makes (esp. Toyota, Nissan, Isuzu) has helped to dramatically improve the trade balance, with over 1 million cars produced last year. | С 2005 года Япония наращивает в Таиланд экспорт легковых автомобилей японских марок (Тойота, Ниссан, Исузу), что позволило стране значительно улучшить торговый баланс. |
| Volkswagen represents the second-largest car manufacturer in Mexico, following Nissan. | "Фольксваген" является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании "Ниссан". |
| Further the chassis had been completely exchanged on several Nissan vehicles, as the damage was so extensive, and major overhauls with body removals were common. | Кроме того, из-за чрезмерно больших повреждений полностью сменены шасси на нескольких машинах "Ниссан" и обычным делом является капитальный ремонт со снятием кузова. |
| Nissan stated that based on its experience it could take up to a minute to make the necessary measurements. The Alliance recommended a period of 30 seconds. | Компания "Ниссан" отметила, что согласно имеющемуся у нее опыту для проведения необходимых измерений может потребоваться до одной минуты времени. |
| He fears the Nissan more. | Ниссана он боится больше. |
| I'm not some dappy cow who's got a name for their Nissan Micra. | Я не из тех девиц, что придумывают имя для своего Ниссана Микра. |
| A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium... | Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене... |
| Girl, you got more curves than a Nissan ad. | Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана. |
| In 1983, Nissan first offered the 300ZX in Japan. | В 1983 году Nissan 300ZX впервые стал доступен в Японии. |
| The similarly sized Nissan Murano is based on the same D platform as the front-wheel drive Nissan Altima. | Похожий по размерам автомобиль Nissan Murano строился на платформе D, как и переднеприводная Nissan Altima. |
| The advert was directed by Bruno Aveillan (Nissan, Perrier, Nintendo, and others), who previously worked with top stars such as Monica Bellucci, Claudia Schiffer, and Gisele Bündchen. | Реклама была снята Бруно Авейланом (Nissan, Nintendo и др), режиссёром, который ранее работал с такими звёздами, как Моника Белуччи, Клаудия Шиффер и Жизель Бундхен. |
| Toyo Tire (USA) Corp. has gained OE positions on the new 2009 Nissan Murano. | Nissan выбрал безопасные после прокола шины Bridgestone Potenza RE070R в качестве элемента стандартной комплектации для своей новой модели Nissan GT-R 2009. |
| To keep Z-car interest alive, Nissan launched a restoration program in 1998 for which they purchased original 240Zs, professionally restored them, and re-sold them at dealerships for about $24,000. | Тем не менее, для поддержки Fairlady Z, Nissan запустил программу реставрации в 1998 году, для которой были приобретены оригинальные 240Z, профессионально восстановленные и повторно проданные через дилерские центры по цене около $24000. |