| It's Nirvana, not Nothingness! | Это Нирвана, а не Ничто! |
| For example, in 2003 he performed the main role in the play "Nirvana" Yuri Grymov, where he played Kurt Cobain. | Например, в 2003 году он исполнил главную роль в спектакле «Нирвана» Юрия Грымова, где сыграл Курта Кобейна. |
| The hottest new rock band in the country right now may well be Nirvana. | Новая топ рок-группа, вероятно станет Нирвана. |
| Joy Division, Nirvana, Bikini Kill... | «Джой Дивижн», «Нирвана»... |
| Mariya Shalaeva starred in over a dozen films and television series, including the films The Freshman, Masha, Mermaid, Nirvana. | Мария Шалаева снялась более чем в десяти фильмах и сериалах, в том числе в фильмах «Первокурсница», «Маша», «Русалка», «Нирвана». |
| I'm still alive, and I have found Nirvana. | Я все еще жива! И я обрела Нирвану. |
| I have to cancel "Nirvana". | Я должен стереть "Нирвану". |
| Can you play some Nirvana? | Вы можете поставить Нирвану? |
| Well, let's fire up this intergalactic subway token and send our visitors on a fast train to Nirvana. | Тогда давай включим этот жетончик на проезд в один конец и отправим наших загостившихся в Нирвану. |
| Go straight to Nirvana. | Иди прямо в "Нирвану". |
| I don't think there would have been a Nirvana. | Я не думаю, что они будут Нирваной. |
| Path lays through self-fulfillment with Nirvana in the end. | Путь - посредством самопросветления, с Нирваной в итоге. |
| Well, looks like people are rediscovering Nirvana. | Похоже, что люди вновь заинтересовались Нирваной. |
| After two decades of telling the public that 2% inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds - and not in some minor way, but completely. | После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали - и не просто в каком-то незначительном образе, а полностью. |
| I caught Nirvana in their dressing room on their recent tour. | Я встретилась с Нирваной в домике, в конце их тура. |
| With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden. | После выпуска Ten, Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж-сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden. |
| The meditative "Here She Comes Now" was later covered by Galaxie 500, Cabaret Voltaire, and Nirvana, among others. | Одной из наиболее известных песен пластинки стала медитативная «Нёгё She Comes Now», перепетая позже R.E.M., Nirvana, Galaxie 500 и Cabaret Voltaire. |
| Nirvana had difficulty completing the song. | Nirvana испытывала трудности с песней. |
| Venom's background is named Nirvana after a famous grunge-band. | Арена Venom'а - Nirvana - это отсылка к одноименным родоначальникам жанра grunge с Куртом Кобейном во главе. |
| Their next album, Every Good Boy Deserves Fudge came out soon after, just before the explosion of grunge spearheaded by Nirvana's seminal Nevermind. | Следующий альбом Every Good Boy Deserves Fudge вышел прямо перед «бомбой» гранж-музыки - альбома Nevermind группы Nirvana. |