| Two of those bodyguards had children, Nina. | У двоих из них есть дети, Нина. |
| The eldest son became a military Nikita, Kirill, theoretician of Marxism, daughter Nina - writer. | Старший сын Никита стал военным, Кирилл - теоретиком марксизма, дочь Нина - литератором. |
| Nina, this might hurt a little, but bear with me. | Нина, будет немножко больно, но ты потерпи. |
| Do you know who killed him, Nina? | Вы знаете, кто убил его, Нина? |
| You look good, Nina. | Хорошо выглядишь, Нина. |
| She was the daughter of the prominent singer Nina Koshetz and the actor Alexander von Schubert. | Дочь выдающейся певицы Нины Кошиц и актера Александра фон Шуберта. |
| Every night is a late night since Nina. | Допоздна теперь не погуляешь после Нины... |
| The first temple in honor of Sacred George has been constructed in Georgia in 335 by tsar Mirian on a place of burial of Sacred Nina. | Первый храм в честь святого Георгия был построен в Грузии в 335 году царём Мирианом на месте погребения святой Нины. |
| So I've run multiple simulations of Nina Slocum's car hitting Nesbit, but there's no scenarios where her car could cause that injury. | Я проиграла много сценариев, где машина Нины сбивает Несбита, но нигде машина не вызывает нужных повреждений. |
| The Government states that the arrests of the minors Nelly Ramírez and Betty Nina Díaz were not linked to the measures taken against Francisco Cortés, but, rather, to action by the public prosecutor against trafficking in controlled substances. | Правительство утверждает, что задержание несовершеннолетних Нелли Рамирес и Бетти Нины Диес не связано с арестом Франциско Кортеса, а было произведено по решению прокуратуры в связи с незаконной торговлей запрещенными веществами. |
| Good luck getting Nina Sharp to break down and tell us. | Собираешься заставить Нину Шарп говорить - удачи. |
| And suddenly the plan's not perfect anymore and he has to dispose of Nina the old-fashioned way. | И вот план уже не такой идеальный, и он решился убрать Нину старым проверенным способом. |
| But I think the only reason you're covering for him is to cover for Nina. | Но я думаю, что единственная причина, из-за которой ты его покрываешь, это чтобы покрыть Нину. |
| Talk about your parents' grief, we'll have to watch George now that he's lost Nina, now that he's lost the baby, now that he's lost me. | Теперь нам придётся смотреть на Джорджа, после того, как он потерял Нину, после того, как он потерял ребёнка, после того, как он потерял меня, |
| I definitely remember Nina Howard. | Я определенно помню Нину Говард. |
| He was raised by his older sister Nina. | Он был воспитан старшей сестрой, Ниной. |
| You think to be forgetting that Bev and Nina are together. | Вы, кажется, забыли, что Бэв живет с Ниной. |
| Did you tell your husband to break off his affair with Nina Clemens? | Вы сказали вашему мужу прекратить роман с Ниной Клеменс? |
| Didn't I see you downtown with Nina? | Так это не тебя я видел с Ниной в центре? |
| Paul should not have returned to that strange dimension and attempted to save Nina, right? | Получается, Полу больше не стоит возвращаться за Ниной? |
| Look, you did the right thing letting nina bring you in here. | Слушай, ты поступил правильно, позволив Нине привести тебя сюда. |
| Well, let's put john back in the box, find out why he never mentioned nina. | Давай-ка заново запустим Джона в комнату для допросов, узнаем, почему он умолчал о Нине. |
| I called Nina, like, totally suicidal because this guy in our ceramics class dumped me. | Я позвонила Нине на грани самоубийства, потому что этот парень в нашем классе керамики бросил меня. |
| You're always running off with Nina. | Просто ты постоянно сбегал к своей Нине. |
| Is Nina Myers cleared to talk with Bauer? | Нине Майерс можно говорить с Бауером? |
| Nina, we don't have a tulip border. | Ќина, но у нас нет фонтана. |
| Well, I'm Nina Banks and this is Annie. | я Ќина Ѕэнкс, а это Ённи. |
| Nina, we have great friends, you know that? - And he'll be mine | Ќина, у нас замечательные друзь€, ты знаешь? |
| Annie, Nina and Franck were in charge now. | еперь все решали Ќина, Ённи и 'ранк. |
| Nina, don't cry. | Ќина, не реветь. |
| Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen. | Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни. |
| But Nina, please check well, maybe they are faking it | Но ты, Ниночка, подробно проверь, может симулянты. |
| Nina, so will you transfer or not? | Ниночка, ну что, переводиться не будешь? |
| Nina, listen to me. | Ниночка, послушай меня. |
| Nina! Don't go! | Ниночка, куда ты! |
| Everything has been decided, Nina, we're going back together. | Все решено, Нин, мы вернемся вместе. |
| Nina, it is you who draws my force away | Нин, это ты? кто истощает мою силу |
| What's the matter, Nina? | Ты что, Нин? |
| Come on, Nina, stop it | Да Нин, ну, перестань |
| The following year, she released her debut album Dare to Be Nina Sublatti which went on to become the best-selling album in Georgia of all-time. | В следующем году она выпустила дебютный музыкальный альбом «Dare to Be Nina Sublatti», который стал самым продаваемым в стране. |
| In July of that year, Sharma released his second single under Spinnin' titled "Never Let You Go", a collaborative effort with DJ duo Nina & Malika. | В том же году Шарма выпускает второй сингл на Spinnin' Records с названием «Never Let You Go» совместно с дуэтом двух диджеев Nina & Malika. |
| Antony has a voice from another planet, recalls Nina Simone, for example-and makes a version of Candy Says that makes you hair stand on end. | Антоний голос с другой планеты , напоминает, Nina Simone, например, и делает версию Candy говорит , что делает вас волосы дыбом встают. |
| The crew of the boat "Nina del Mar" invite YOU to visit El Hierro and to take pleasure in fishing on one of the best boats of the island! | Команда катера "Nina del Mar"приглашает Вас посетить El Hierro и получить удовольствие от рыбалки на одном из лучших катеров острова! |
| Vanguard NDW acts such as the Nina Hagen Band and S.Y.P.H. featured strident vocals and an emphasis on provocation. | Пионерами этого движения были такие исполнители, как Nina Hagen Band и S.Y.P.H., характерной чертой которых был истошный вокал и провокации публики на концертах. |