| It's for Mary at Nike. | Это для Мери из Найк. |
| What are you, Nike Air Jordan? | Ты что Найк Эар Джордан? |
| It's about the Nike meeting. | Я о встречи с людьми из "Найк". |
| UNHCR, Nike and Microsoft pioneered a partnership that at present counts increasing numbers of companies and individuals as active supporters. | Под началом УВКБ и компаний «Найк» и «Майкрософт» было создано партнерство, в деятельность которого сейчас вовлекается все больше компаний и частных лиц, активно поддерживающих эту кампанию. |
| From the information superhighway to the international trade in drugs and arms, to the phenomenal impact of MacWorld, Nike and the global media, the subject of globalization has come to concern all and sundry. | О чем бы ни заходила речь: об информационных супермагистралях, международной торговле наркотиками и оружием или феноменальном влиянии "Макуорлда", марки "Найк" и глобальных медиасистем, - тема глобализации становилась предметом интереса всех и каждого. |
| It's so nice here with you, Nike. | Как хорошо тут с тобой, Ника. |
| After all, Nike is my girlfriend. | В конце концов, Ника - моя подруга. |
| And I'm Nike. | А я - Ника. |
| There is a certain producer who has a slogan associated with what we know as Nike. | Есть некий производитель, у которого имеется лозунг, сопряженный с тем, что мы знаем как "Ника". |
| Come here, Nike! - What? | Ника, подойди, пожалуйста. |
| Allegorical sculptures in which art critic Michael Zolotonosov saw a reference to the Nike of Samothrace, are intended to symbolize the era of art. | Аллегорические скульптуры, в которых художественный критик Михаил Золотоносов увидел отсылку к Нике Самофракийской, были призваны символизировать наступление эры искусства. |
| What the hell are you thinking, Nike? | Что это значит, Нике? |
| The Constitutional Debate Coordinating Committee (CDCC) headed by Justice Nike Tobe is seriously engaged in the task of framing a constitution before the hand-over to civilian rule on 29 May 1999 and for that purpose has invited the views of various persons and parties. | Координационный комитет по обсуждению конституции (ККОК) под председательством судьи Нике Тобе решительно взялся за выполнение задачи по выработке конституции до перехода к гражданской форме правления, запланированного на 29 мая 1999 года, и предложил высказать свои мнения самым различным лицам и партиям. |
| (e) A Federal High Court of Lagos ordered on 27 May 1996 the payment of N109,050 to Ms. Nike Rasome-Kuti, daughter of detained Fr. Beko Rasome-Kuti, as damages for assault and humiliation suffered in the hands of the Nigerian Police Force. | ё) 27 мая 1996 года Федеральный высокий суд Лагоса вынес решение о выплате 109050 найр в пользу г-жи Нике Расоме-Кути, дочери задержанного монаха-францисканца Беко Расоме-Кути, в качестве компенсации за акты посягательства на физическую неприкосновенность и унижения со стороны нигерийской полиции. |
| The use of the drapery folds suggests the author's idea to evocation of wings, thereby coming closer to the ideal of victory, the famous late Hellenistic winged Nike of Samothrace. | Развивающиеся складки дают основание предполагать, что идея автора состояла в том, чтобы они напоминали крылья и таким образом приблизить произведение к идеалу скульптурного изображения победы - известной статуей позднего эллинизма «Нике Самофракийской». |
| In the 1970s, NASA used surplus Hawk missiles to create the Nike Hawk sounding rocket. | В 1970-х американское космическое агентство NASA использовало специально изготовленные ракеты типа «Хок» для создания геофизической ракеты Nike Hawk. |
| Home Away The official kit provider for the club in their first season was Nike. | Производителем формы для клуба в сезоне была компания Nike. |
| And sneakerheads are the ones who drive the marketing and the hype and the PR and the brand cachet, and enable Nike to sell millions of $60 sneakers. | Сникерхеды занимаются маркетингом, навязчивой рекламой, PR, повышением доверия к бренду и помогают Nike продавать миллионы пар кроссовок по 60 долларов. |
| In spite of that Friday is a working day a big queue gathered today near the Nike brand-name shop in the TC "Donetsk City". | Несмотря на пятницу, то есть по статусу - рабочий день, сегодня у фирменного магазина «Nike», который расположен в торгово-развлекательном комплексе «Донецк Сити», собралась приличная очередь. |
| As it was reported before, on 3, 4, and 5 July from noon to 7 p.m. the UEFA Cup is exhibited in Donetsk, to be more precise, at Nike shop of the entertainment centre Donetsk-City (130 Artema Str.). | Как уже сообщалось, З, 4, и 5 июля с 12:00 до 19:00 Кубок УЕФА будет выставлен в Донецке, а точнее - в магазине «Nike», который находится в ТРЦ «Донецк-Сити» (ул. Артема, 130). |
| I didn't ask you to get that nike swoosh. | Я не просила тебя набивать логотип Найка. |
| November 26, 2005 in the Moscow club "Apelsin" was a presentation of "DVD 10" Nike Borzov. | 26 ноября 2005 года в московском клубе «Apelsin» прошла презентация «DVD 10» Найка Борзова. |
| In addition to the songs from these three LPs, little-known songs from Nike's early solo albums, as well as the song "Dead Mane" from the group "Infection" in a duet with Arkhip Akhmeleyev were heard at the concert. | Кроме песен с этих трех пластинок на концерте прозвучали малоизвестные широкой публике песни с ранних сольных альбомов Найка, а также песня «Мёртвой Мане» группы «Инфекция» в дуэте с Архипом Ахмелеевым. |
| The concert of Nike Borzov "SupermEND" of the year in the famous Moscow concert hall "Gorbushka" became the final for the tour "SupermEND" and put an end to the history of the trilogy of 2000 "Superman". | Концерт Найка Борзова «СупермEND» года в знаменитом московском концертном зале «Горбушка» стал финальным для тура «СупермEND» и поставил точку в истории трилогии 2000 года «Супермен». |
| I just saw the Nike group get off the elevator. | Только что представители "Найка" вышли из лифта. |