Перевод nii с английского на русский

• Нии
• НИС
• Национальная информационная инфраструктура

Нии (примеров 65)

The Assembly elected Nii Odunton as Secretary-General for a second four-year term.
Ассамблея избрала Нии Одунтона Генеральным секретарем на второй четырехлетний срок.

The emperor's grandmother, the Lady Nii resolved that they would not be captured by the enemy.
Бабушка императора, госпожа Нии решила, что они не должны достаться врагам.

The President of the Meeting as well as many delegations congratulated Nii Allotey Odunton on his election to serve as the next Secretary-General of the Authority.
Председатель совещания и многие делегации поздравили Нии Аллотея Одунтона с избранием в качестве следующего Генерального секретаря Органа.

All these initiatives stress the importance of action leading to stronger public and business sector partnerships which can share the challenges and costs of developing the NII and achieving GII connectivity in ways that support development goals.
В рамках всех этих инициатив важное значение придается мерам, ведущим к укреплению отношений партнерства между государственным и деловым секторами, которые позволяют совместно решать задачи и покрывать издержки, связанные с развитием НИИ и с обеспечением подключения к ГИИ, исходя из целей в области развития.

Priority is given to measures to attract foreign investors to ensure the development of the NII, including the telecommunication infrastructure, ICT applications involving software development and human resource training.
заострение внимания на мерах по привлечению иностранных инвесторов для обеспечения развития НИИ, включая телекоммуникационную инфраструктуру, применение ИКТ, подразумевающее разработку программных средств и обучение кадров.

Нис (примеров 44)

In 1972 the NII developed a Counselling Service for the Elderly and Pensioners within its own framework.
В 1972 году в НИС была создана консультативная служба для престарелых и пенсионеров.

In 1998, coverage of the study grant was broadened to include also large families, which receive a subsistence benefit from the NII.
В 1998 году было увеличено количество лиц, имеющих право на получение этой стипендии, и к ним стали также относиться большие семьи, получающие от НИС пособие на прожиточный минимум.

Since 2003, there was a sharp decrease of 17.9% in the rate of women receiving alimonies from the NII.
С 2003 года наблюдается резкое снижение (на 17,9 процента) числа женщин, получающих алиментные платежи от НИС.

NII is first and foremost concerned that the individual take full advantage of his/her social insurance rights.
НИС видит свою главную задачу в том, чтобы гражданин мог в полной мере воспользоваться своими правами на социальное страхование.

This serves as a basis for including the newborn child in the children's file at the NII and for paying the allowance directly to the mother's bank account;
Эта информация служит основой для включения новорожденного ребенка в ведущиеся в НИС списки и непосредственного перевода соответствующего пособия на банковский счет матери;