Перевод nii с английского на русский

• Нии
• НИС
• Национальная информационная инфраструктура

Нии (примеров 65)

It involves measures to build up each country's NII and to link this infrastructure with the GII.
Это подразумевает реализацию мер для создания НИИ в каждой стране и подсоединения этой инфраструктуры к ГИИ.

There are area risks of social exclusion if businesses and citizens do not have access to an adequate NII.
При отсутствии доступа предприятий и граждан к адекватной НИИ велик риск социальной маргинализации.

These ratios reflect the priority given to reinvestment in the NII by national network operators in these countries and other priorities of national governments.
Эти коэффициенты служат отражением того значения, которое придается реинвестированию средств в НИИ национальными операторами сетей в этих странах, а также других приоритетов национальных правительств.

Nii Odunton, Deputy to the Secretary-General, International Seabed Authority - marine mining, management of seabed resources;.
З. Нии Одунтон, заместитель Генерального секретаря Международного органа по морскому дну: добычная деятельность в морской среде, управление ресурсами морского дна;.

In the industrialized countries, public and business sector resources are being used to construct the NII, to restructure hardware and software production markets, and to enable users to access vast amounts of knowledge.
В промышленно развитых странах ресурсы государственного и делового секторов используются для создания НИИ, структурной перестройки рынков компьютерной техники и программных средств и обеспечения доступа пользователей к крупным массивам информации.

Нис (примеров 44)

In 1972 the NII developed a Counselling Service for the Elderly and Pensioners within its own framework.
В 1972 году в НИС была создана консультативная служба для престарелых и пенсионеров.

The project proved itself, and today operates in all NII local branches throughout the country.
Проект доказал свою нужность, и на сегодняшний день он реализуется во всех местных отделениях НИС на всей территории страны.

Between 1998-2002, there was a 7.5% increase in the rate of women receiving alimonies from the NII.
В период 1998-2002 годов доля женщин, получающих алиментные платежи от НИС, возросла на 7,5 процента.

Alimony Payments In 2003, 26,000 women received monthly alimony payments from the NII - an 8% decrease from the previous year.
В 2003 году 26000 женщин ежемесячно получали алиментные платежи от НИС, что представляет собой прирост на 8 процентов по сравнению с предыдущим годом.

The aim of the service is to improve the services provided to the elderly by the NII and not to limit itself to the granting of monetary pensions only.
Цель этой службы состоит в том, чтобы улучшить качество обслуживания престарелых со стороны НИС и не ограничиваться одной только финансовой стороной этого вопроса.