| This nightclub is the home base for the Maric crime syndicate. |
Этот ночной клуб - база преступного синдиката Мэрик. |
| It's a nightclub in town, mostly a young crowd. |
Есть такой ночной клуб, там молодёжь толчётся. |
| I mean, a hospital's kind of like a nightclub. |
Я подразумеваю, больницы как ночной клуб. |
| Is there still a nightclub called Michou? |
Добрый вечер. Скажите, ночной клуб "Мишу" ещё работает? |
| Everything needed is found under one roof: modern meeting facilities for groups of all sizes, comfortable hotel rooms, an atmospheric restaurant and, to crown it all, a popular nightclub for letting loose at the end of the day. |
Гостиница предоставляет Вам всё необходимое под одной крышей: современные оборудованные помещения любых размеров для проведения совещаний, уютные гостиничные номера, просторный ресторан, и, в довершение ко всему, популярный ночной клуб, где можно расслабиться в конце рабочего дня. |