| Finally, activities in support of early warning systems are mentioned in two reports, with relation to OSS and the AGRHYMET centre in Niamey. | И наконец, деятельность в поддержку разработки систем раннего предупреждения упоминается в двух докладах, где речь идет об ОСС и Центре АГРГИМЕТ в Ниамее. |
| In October 2013, in advance of the African Union's Year of Agriculture and Food Security in Africa, WFP joined partners to celebrate the 2013 Africa Food and Nutrition Security Day in Niamey. | В октябре 2013 года, в преддверии провозглашенного Африканским союзом года сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, ВВП вместе с партнерами отметила в Ниамее День продовольственной и пищевой безопасности 2013 года. |
| UNCTAD also supported members of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) with implementation of common competition rules, and participated in the steering committee of the WAEMU capacity-building project on competition policy in Niamey, Niger, in April. | ЮНКТАД оказала также помощь членам Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС) в практическом применении общих норм в области конкуренции и приняла участие в работе руководящего комитета проекта ЗАЭВС по укреплению потенциала в области политики по вопросам конкуренции в Ниамее, Нигер, в апреле. |
| We request the Commission to take the necessary measures for the operationalization, in the course of the first quarter of 2015, of the secretariat of the Nouakchott Process in Niamey, under the leadership of the African Union Mission for Mali and the Sahel (MISAHEL). | Мы просим Комиссию принять необходимые меры для обеспечения начала функционирования в первом квартале 2015 года Секретариата Нуакшотского процесса в Ниамее под руководством Миссии Африканского союза по Мали и Сахелю (МИСАХЕЛЬ). |
| 14.25 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the five subregional offices of ECA located in: Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa; Kigali, for East Africa; and Lusaka, for southern Africa. | 14.25 Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на пять субрегиональных отделений ЭКА, расположенных в: Рабате; Ниамее; Яунде; Кигали; и Лусаке. |
| The existing regional hydrological database was transferred from Ougadougou to Niamey. | Существующая региональная база гидрологических данных была переведена из Уагадугу в Ниамей. |
| Development in the Least Developed (Niamey, Niger) | женщин в развитии в наименее развитых (Ниамей, Нигер) |
| Born: 1950, at Nogare, Niamey | Родился в 1950 году в Ногаре (Ниамей, Нигер) |
| 20-22 April Niamey National forum to adopt a national environmental plan towards sustainable development in Niger | 20-22 апреля Ниамей Национальный форум по принятию национального плана охраны окружающей среды с целью достижения устойчивого развития в Нигере |
| On November 8, 1973, the dead tree was moved to the Niger National Museum in the capital Niamey. | 8 ноября того же года остатки дерева перенесли в Национальный музей Нигера в столице государства, городе Ниамей. |
| The existing regional hydrological database was transferred from Ougadougou to Niamey. | Существующая региональная база гидрологических данных была переведена из Уагадугу в Ниамей. |
| Regional development in Africa (Niamey, 2001) | Региональное развитие в Африке (Ниамей, 2001 год) |
| Organization of the Second Asia/Africa Forum on the CCD (Niamey, 2-5 September 1997); and | организация второго Азиатского/Африканского форума по КБО (Ниамей, 2-5 сентября 1997 года); и |
| From desert to oasis, Niamey, Niger, 23 - 25 September | "От пустыни к оазису", Ниамей, Нигер, 23-25 сентября |
| In administrative terms, the country is divided into 7 departments, 1 urban community (Niamey), 36 arrondissements, 27 administrative centres, 18 urban communes and 3 rural communes. | В административном плане территория страны разделена на 7 департаментов, 1 городской центр (Ниамей), 36 округов, 27 административных пунктов, 18 городских коммун и 3 сельские коммуны. |
| Field visit in the outskirts of Niamey: Child Protection | Поездка в пригород Ниамея: защита детей |
| August 1990 to date: President of the Niamey Court of Appeal | Август 1990 года по настоящее время - Председатель апелляционного суда Ниамея |
| Looking at the cases within the purview of the Court of Appeals of Niamey, which had the largest docket, isolated abuses should be distinguished from general trends. | Если посмотреть на дела, подпадающие под компетенцию Апелляционного суда Ниамея, который обладает самым большим досье судопроизводства, можно отличить общие тенденции отдельных случаев надругательства. |
| 1996 Associate lecturer, Faculty of Economics and Law, Faculty of Agronomy, University of Niamey | 1996 год Ассоциированный начальник курсов, факультет экономических и юридических наук и факультет агрономии Университета Ниамея |
| Souley Adji, a lecturer at the University of Niamey, was abducted during the night of 9-10 April 1997 by four men, one in military uniform, and taken some kilometres from Niamey. There he was stripped and beaten into unconsciousness. | Сулей Аджи, лектор в Ниамейском университете, был похищен в ночь с 9 на 10 апреля 1997 года четырьмя лицами, одно из которых было в военной форме, и вывезен на несколько километров от Ниамея, где он был раздет и избит до потери сознания. |